3,277,197
edits
ζεύγλη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />partie du joug où s'emboîte le cou de l'animal.<br />'''Étymologie:''' [[ζεύγνυμι]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />partie du joug où s'emboîte le cou de l'animal.<br />'''Étymologie:''' [[ζεύγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ζεύγλη -ης, ἡ [ζεύγνυμι] jukkussen; jukband (rond de kop van het trekdier):; χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγόν ἀμφοτέρωθεν hun manen die aan weerszijden langs het juk vielen uit de jukband Il. 17.440; juk. dwarsbalk (aan het roer van een schip). Eur. Hel. 1536. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζεύγλη:''' дор. [[ζεῦγλα|ζεῦγλᾰ]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[яремный хомут]] ([[ζυγόν]] состояло из двух ζεῦγλαι) Hom., Pind., Aesch., Her.;<br /><b class="num">2)</b> (= [[ζυγόν]]) ярмо: ὑποδῦναι ὑπὸ τὴν ζεύγλην Her. надеть на себя ярмо; ζ. [[δούλη]] Anth. ярмо рабства;<br /><b class="num">3)</b> pl. ζεῦγλαι рулевые ремни, впосл. деревянная поперечина (для укрепления руля): πηδάλια ζεύγλαισι παρακαθίεσθαι Eur. опустить (в воду) руль на ремнях, т. е. поставить руль. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ζεύγλη:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> καμπυλωτό [[μέρος]] του ζυγού ([[ζυγόν]]) στον οποίο έμπαινε ο [[τράχηλος]] του ζώου που επρόκειτο να ζευχθεί, έτσι ώστε το [[ζυγόν]] να έχει [[δύο]] <i>ζεύγλας</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[ιμάντας]] ή [[ξύλο]] που ενώνει [[δύο]] πηδάλια, σε Ευρ. | |lsmtext='''ζεύγλη:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> καμπυλωτό [[μέρος]] του ζυγού ([[ζυγόν]]) στον οποίο έμπαινε ο [[τράχηλος]] του ζώου που επρόκειτο να ζευχθεί, έτσι ώστε το [[ζυγόν]] να έχει [[δύο]] <i>ζεύγλας</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[ιμάντας]] ή [[ξύλο]] που ενώνει [[δύο]] πηδάλια, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζεύγλη''': ἡ, τὸ καμπύλον [[μέρος]] τοῦ ζυγοῦ, εἰς ὅ ἐμβαίνει ὁ [[τράχηλος]] τοῦ ζῴου, [[ὥστε]] ὁ ζυγὸς εἶχε δύο ζεύγλας, πρβλ. Ἰλ. Ρ. 439, Τ. 406 ([[ἔνθα]] ἡ [[χαίτη]] τοῦ ἵππου περιγράφεται ὡς ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ [[ζυγόν]])· ἔζευξα... ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα Αἰσχύλ. Πρ. 463· ὑποδῦναι ὑπὸ τὴν ζ. Ἡρόδ. 1. 31· βόας πελάζειν ζεύγλα Πίνδ. Π. 4. 404· ὑπάγειν τοὺς ἵππους τῇ ζ. Λουκ. Ἐναλ. Διαλ. 6. 2.- Δὲν εὑρίσκεται παρὰ τοῖς δοκίμοις τῶν Ἀττ. πεζογρ. ΙΙ. ἱμὰς ἢ [[ξύλον]] συνάπτον τὰ δύο πηδάλια, ἴδε ἐν λ. [[πηδάλιον]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ζεύγλη]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[strap]] or [[loop]] of the [[yoke]] ([[ζυγόν]]) [[through]] [[which]] the beasts' heads were put, so that the [[ζυγόν]] had two ζεῦγλαι, Il. Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> the [[cross]]-bar of the [[double]] [[rudder]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ζεύγλη]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[strap]] or [[loop]] of the [[yoke]] ([[ζυγόν]]) [[through]] [[which]] the beasts' heads were put, so that the [[ζυγόν]] had two ζεῦγλαι, Il. Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> the [[cross]]-bar of the [[double]] [[rudder]], Eur. | ||
}} | }} | ||
