3,277,636
edits
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> faire <i>ou</i> produire pour la première fois, innover : [[τί]] δὲ καινουργεῖς ; EUR que médites-tu de nouveau ?;<br /><b>2</b> faire qch d'étrange : κ. λόγον prononcer d'étranges paroles.<br />'''Étymologie:''' [[καινουργός]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> faire <i>ou</i> produire pour la première fois, innover : [[τί]] δὲ καινουργεῖς ; EUR que médites-tu de nouveau ?;<br /><b>2</b> faire qch d'étrange : κ. λόγον prononcer d'étranges paroles.<br />'''Étymologie:''' [[καινουργός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καινουργέω [καινουργός] Ion. praes. 3 plur. καινουργέουσι iets nieuws doen, iets ongewoons doen:. ἢν τύχωσι... τι κεκαινουργηκότες als (de patiënten) iets ongewoons gedaan hebben Hp. VM 21; τί δὲ καινουργεῖς; waarom dit vreemde gedrag? Eur. IA 2. vernieuwen, veranderen (vaak ongunstig):. καινουργεῖς λόγον je verzint een vreemd verhaal Eur. IA 838, καινουργεῖν ὁδούς nieuwe wegen inslaan Luc. 58.23. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καινουργέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[затевать нововведения]], [[задумывать новое]], [[предпринимать реформу]] (περί τι Xen., Luc.): τί δὲ καινουργεῖς; Eur. что ты замышляешь?; τὰ καινουργούμενα Arst. политические перемены, перевороты;<br /><b class="num">2)</b> [[странно вести себя]]: κ. λόγον Eur. говорить странные вещи;<br /><b class="num">3)</b> (впервые), [[вводить]] (τὴν εὐχρηστίαν Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καινουργέω:''' [[ξεκινώ]], [[αρχίζω]] [[κάτι]] νέο, <i>τί καινουργεῖς;</i> ποιο νέο [[σχέδιο]] μελετάς; σε Ευρ.· <i>κ. λόγον</i>, [[μιλώ]] με [[νέα]] και παράδοξα [[λόγια]], στον ίδ.· [[επιφέρω]] μεταβολές, [[νεωτερίζω]], σε Ξεν. | |lsmtext='''καινουργέω:''' [[ξεκινώ]], [[αρχίζω]] [[κάτι]] νέο, <i>τί καινουργεῖς;</i> ποιο νέο [[σχέδιο]] μελετάς; σε Ευρ.· <i>κ. λόγον</i>, [[μιλώ]] με [[νέα]] και παράδοξα [[λόγια]], στον ίδ.· [[επιφέρω]] μεταβολές, [[νεωτερίζω]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καινουργέω''': [[κατασκευάζω]] ἐκ νέου, λαβεῖν χρυσίνους τέτταρας, ἐξ ὧν [[αὖθις]] καινουργῆσαί μοι τὴν σαγήνην ὑπάρξειεν Ἀλκίφρων 3. 3. 2) [[ἀρχίζω]] τι νέον [[πρᾶγμα]], [[ἀρχίζω]] νὰ [[κάμνω]] τι [[νεωστί]], Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 17· τί καινουργεῖς; τί νέον σχέδιον μελετᾷς; Εὐρ. Ι. Α. 2· [[καινουργέω]] λόγον, ὁμιλῶ νέους, παραδόξους λόγους, [[αὐτόθι]] 838· ἐπὶ τὸ καινουργεῖν φέρου, κάμνε τι νέον, ἀσύνηθες, πρωτοφανές, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀλκήστιδι» 1· [[κάμνω]] νεωτερισμούς, [[νεωτερίζω]], [[περί]] τι Ξεν. Ἑλλ. 6. 2, 16, πρβλ. Διον. Ἁλ. 11. 21: - Παθ., τὰ καινουργούμενα, πᾶσα πρὸς μεταβολὴν ἢ ἀλλοίωσιν [[ἐπιχείρησις]], Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 12. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[καινουργός]]<br />to [[begin]] [[something]] new, τί καινουργεῖς; [[what]] new [[plan]] art thou meditating? Eur.; κ. λόγον to [[speak]] new, [[strange]] words, Eur.: to make innovations, Xen.; and | |mdlsjtxt=[from [[καινουργός]]<br />to [[begin]] [[something]] new, τί καινουργεῖς; [[what]] new [[plan]] art thou meditating? Eur.; κ. λόγον to [[speak]] new, [[strange]] words, Eur.: to make innovations, Xen.; and | ||
}} | }} |