3,277,218
edits
κεραΐζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>ao.</i> ἐκεράϊσα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> dévaster, ravager, détruire de fond en comble, acc. ; <i>particul.</i> couler bas <i>ou</i> mettre hors de service des navires en les frappant de l'éperon;<br /><b>2</b> égorger, tuer, massacrer;<br /><b>3</b> emporter <i>ou</i> emmener comme butin, acc.;<br /><b>4</b> chasser, repousser (des suppliants).<br />'''Étymologie:''' DELG sans doute apparenté à [[κεραυνός]]. | |btext=<i>ao.</i> ἐκεράϊσα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> dévaster, ravager, détruire de fond en comble, acc. ; <i>particul.</i> couler bas <i>ou</i> mettre hors de service des navires en les frappant de l'éperon;<br /><b>2</b> égorger, tuer, massacrer;<br /><b>3</b> emporter <i>ou</i> emmener comme butin, acc.;<br /><b>4</b> chasser, repousser (des suppliants).<br />'''Étymologie:''' DELG sans doute apparenté à [[κεραυνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κεραΐζω [~ ἀκέραιος?] ep. imperf. κεράϊζον; ep. inf. aor. κεραϊξέμεν verwoesten, plunderen, roven:. τὸ τῶν Λυδῶν ἄστυ κεραΐζειν de stad van de Lydiërs plunderen Hdt. 1.88.2. doden, afslachten:. ὅθι περ Τρῶας κεράϊζε waar hij Trojanen afslachtte Il. 2.861. tot zinken brengen:. ἐκεράϊζον... τὰς φευγούσας τῶν νεῶν zij brachten de schepen die probeerden te ontsnappen tot zinken Hdt. 8.91. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεραΐζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[разорять]], [[опустошать]] (σταθμούς Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[разрушать]] (πόλιν Hom.; [[ἄστυ]] Her.);<br /><b class="num">3)</b> [[грабить]], [[похищать]] (τὰ χρήματα Her.);<br /><b class="num">4)</b> [[умерщвлять]], [[убивать]] (Τρῶας Hom.; θῆκας Pind.; τὰς καμήλους Her.); уничтожать, истреблять (νυμφιδίους εὐνάς Eur.);<br /><b class="num">5)</b> [[повреждать]], [[топить]] (τὰς φευγούσας τῶν [[νεῶν]] Her.);<br /><b class="num">6)</b> [[изгонять]], [[прогонять]] (τοὺς [[ἱκέτας]] ἐκ τοῦ νηοῦ Her.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κεραΐζω:''' Επικ. παρατ. <i>κεράϊζον</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκεράϊσα</i>· ([[κείρω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λεηλατώ]], [[σπαράζω]], [[καταστρέφω]], [[απογυμνώνω]], σε Όμηρ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πλοία, [[βουλιάζω]] ή τα [[αχρηστεύω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για έμβια όντα, [[προσβάλλω]] άγρια, [[φονεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[αρπάζω]] και [[μεταφέρω]] ως [[λεία]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κεραΐζω:''' Επικ. παρατ. <i>κεράϊζον</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκεράϊσα</i>· ([[κείρω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λεηλατώ]], [[σπαράζω]], [[καταστρέφω]], [[απογυμνώνω]], σε Όμηρ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πλοία, [[βουλιάζω]] ή τα [[αχρηστεύω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για έμβια όντα, [[προσβάλλω]] άγρια, [[φονεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[αρπάζω]] και [[μεταφέρω]] ως [[λεία]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κερᾰΐζω''': Ἐπ. παρατ. κεράϊζον Ὅμ.· μέλλ. -ίξω, Χρησμ. Σιβυλ. 3. 466· ἀόρ. ἐκεράϊσα Ἡρόδ. 2. 115, -ϊξα Νόνν. Δ. 23. 21· ([[κείρω]]). Δῃῶ, λεηλατῶ, πορθῶ, [[διαρπάζω]], [[καταστρέφω]], ἐρημώνω, σταθμοὺς ἀνθρώπων κεραΐζετον Ἰλ. Ε. 557, πρβλ. ΙΙ. 752· πόλιν κεραϊξέμεν ἁμὴν Π. 830, πρβλ. Ὀδ. Θ. 516, κτλ.· τὸ τῶν Λυδῶν ἄστυ Ἡρόδ. 1. 88· τὰ [[οἰκία]] τοῦ ξείνου ὁ αὐτ. 2. 115· ― Παθ., θαλάμους κεραϊζομένους Ἰλ. Χ. 62· σπάνιον παρ’ Ἀττ., εὐνὰς θανάτοις κεραϊζομένας Εὐρ. Ἄλκ. 886, πρβλ. Αἰλ. π. Ζ. 6. 41. 2) ἐπὶ πλοίων, [[καταβυθίζω]], [[καταστρέφω]], Ἡρόδ. 8. 91, πρβλ. 86. 3) ἐπὶ ἐμψύχων, [[προσβάλλω]] ἀγρίως, [[φονεύω]], [[κατασφάζω]], Τρῶας κεράϊζε καὶ ἄλλους Ἰλ. Β. 861, πρβλ. Φ. 129· θῆρας Πινδ. Π. 9. 39· οἱ λέοντες τὰς καμήλους ἐκεράϊζον Ἡρόδ. 7. 125. ΙΙ. [[ἁρπάζω]] τι καὶ [[φέρω]] αὐτὸ ὡς λείαν, τὰ χρήματα ὁ αὐτ. 2. 121, 2· τοὺς ἱκέτας ἐκ τοῦ νηοῦ ὁ αὐτ. 1. 159. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
