Anonymous

πλαταγώνιον: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ου (τό) :<br />claquette, pétale du pavot, du coquelicot <i>ou</i> de l'anémone, qu’on faisait claquer entre ses doigts pour savoir si l'on était aimé.<br />'''Étymologie:''' [[πλαταγή]].
|btext=ου (τό) :<br />claquette, pétale du pavot, du coquelicot <i>ou</i> de l'anémone, qu’on faisait claquer entre ses doigts pour savoir si l'on était aimé.<br />'''Étymologie:''' [[πλαταγή]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πλᾰτᾰγώνιον''': τό, τὸ πλατὺ [[πέταλον]] τῆς μήκωνος ἢ τῆς ἀνεμώνης, οὕτω κληθὲν [[ἐπειδὴ]] οἱ ἐρῶντες ἐλάμβανον οἰωνοὺς δι’ [[αὐτοῦ]] τιθέντες αὐτὸ κατὰ τὸν ἀντίχειρα καὶ τὸν λιχανὸν δάκτυλον τῆς ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ πλήττοντες διὰ τῆς δεξιᾶς· ἦτο δὲ καλὸν [[σημεῖον]] ἂν διερρήγνυτο μετὰ μεγάλου κρότου (τοῦτο ποιοῦσι καὶ νῦν τὰ [[παιδία]] [[χάριν]] παιδιᾶς), Θεόκρ. 11. 57, πρβλ. 3. 29, Νίκ. παρ’ Ἀθην. 683F, Πολυδ. Θϳ, 127· τῷ μήκωνος πλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 7, 6 (κοινῶς πλαταγῶνι)· ἴδε ἐν [[τηλέφιλον]] ΙΙ. = [[πλαταγή]], Σουΐδ.
|elnltext=πλαταγώνιον -ου, τό [πλαταγή] papaverblaadje.
}}
{{elru
|elrutext='''πλᾰτᾰγώνιον:''' τό «[[трескучка]]», лист мака или анемоны (его клали на отверстие кулака левой руки и с размаху ударяли по нему правой ладонью, от чего он с треском разрывался, и если треск был громкий, то это считалось благоприятным признаком для влюбленного) Theocr.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''πλᾰτᾰγώνιον:''' τό ([[πλαταγέω]]), οι ερωτευμένοι σχημάτιζαν έναν κύκλο με τον αντίχειρα και τον δείκτη του αριστερού χεριού και έβαζαν ένα [[πέταλο]] παπαρούνας ή ανεμώνης. Χτυπούσαν με το δεξί [[χέρι]] τον κύκλο και από την [[ένταση]] του ήχου (που παραγόταν από τον αέρα λόγω πίεσης) εξαρτιόταν το πόσο [[πολύ]] τους αγαπούσε το [[ταίρι]] τους, σε Θεόκρ.
|lsmtext='''πλᾰτᾰγώνιον:''' τό ([[πλαταγέω]]), οι ερωτευμένοι σχημάτιζαν έναν κύκλο με τον αντίχειρα και τον δείκτη του αριστερού χεριού και έβαζαν ένα [[πέταλο]] παπαρούνας ή ανεμώνης. Χτυπούσαν με το δεξί [[χέρι]] τον κύκλο και από την [[ένταση]] του ήχου (που παραγόταν από τον αέρα λόγω πίεσης) εξαρτιόταν το πόσο [[πολύ]] τους αγαπούσε το [[ταίρι]] τους, σε Θεόκρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πλᾰτᾰγώνιον:''' τό «[[трескучка]]», лист мака или анемоны (его клали на отверстие кулака левой руки и с размаху ударяли по нему правой ладонью, от чего он с треском разрывался, и если треск был громкий, то это считалось благоприятным признаком для влюбленного) Theocr.
|lstext='''πλᾰτᾰγώνιον''': τό, τὸ πλατὺ [[πέταλον]] τῆς μήκωνος ἢ τῆς ἀνεμώνης, οὕτω κληθὲν [[ἐπειδὴ]] οἱ ἐρῶντες ἐλάμβανον οἰωνοὺς δι’ [[αὐτοῦ]] τιθέντες αὐτὸ κατὰ τὸν ἀντίχειρα καὶ τὸν λιχανὸν δάκτυλον τῆς ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ πλήττοντες διὰ τῆς δεξιᾶς· ἦτο δὲ καλὸν [[σημεῖον]] ἂν διερρήγνυτο μετὰ μεγάλου κρότου (τοῦτο ποιοῦσι καὶ νῦν τὰ [[παιδία]] [[χάριν]] παιδιᾶς), Θεόκρ. 11. 57, πρβλ. 3. 29, Νίκ. παρ’ Ἀθην. 683F, Πολυδ. Θϳ, 127· τῷ μήκωνος πλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 7, 6 (κοινῶς πλαταγῶνι)· ἴδε ἐν [[τηλέφιλον]] ΙΙ. = [[πλαταγή]], Σουΐδ.
}}
{{elnl
|elnltext=πλαταγώνιον -ου, τό [πλαταγή] papaverblaadje.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πλᾰτᾰγώνιον, ου, τό, [[πλαταγέω]]<br />the [[broad]] [[petal]] of the [[poppy]] or [[anemone]], [[which]] lovers laid on the [[left]] [[hand]], and struck with the [[right]]; it was a [[good]] [[omen]] if it [[burst]] with a [[loud]] [[crack]], Theocr.
|mdlsjtxt=πλᾰτᾰγώνιον, ου, τό, [[πλαταγέω]]<br />the [[broad]] [[petal]] of the [[poppy]] or [[anemone]], [[which]] lovers laid on the [[left]] [[hand]], and struck with the [[right]]; it was a [[good]] [[omen]] if it [[burst]] with a [[loud]] [[crack]], Theocr.
}}
}}