Anonymous

πιτυοκάμπτης: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui courbe les pins.<br />'''Étymologie:''' [[πίτυς]], [[κάμπτω]].
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui courbe les pins.<br />'''Étymologie:''' [[πίτυς]], [[κάμπτω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πῐτῠοκάμπτης''': -ου, ὁ, ὁ κάμπτων [[πίτυς]], [[οὕτως]] ἐκλήθη ὁ ληστὴς Σίνις, [[ὅστις]] μένων παρὰ τὸν Ἰσθμὸν τῆς Κορίνθου συνελάμβανε πάντα διαβαίνοντα [[ἐκεῖθεν]] καὶ κάμπτων δύο [[πίτυς]] ἔδενεν εἰς τοὺς κλάδους αὐτῶν τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας τοῦ συλληφθέντος, καὶ [[ἔπειτα]] ἄφινεν αὐτάς, αἱ δὲ ἐπανερχόμεναι εἰς τὰς θέσεις των κατεσπάρασσον αὐτούς, Στράβ. 391, Ἀπολλόδ. 3. 16, 2, Πλουτ. Θησ. 8, Παυσ. 3. 1, 4. Ὁ [[τύπος]] [[πιτυκάμπτης]] (πρβλ. [[πιτύστεπτος]]) ἀποκατεστάθη ὑπὸ Στεφ. ἐν Ἀνθ. Π. 11. 107 ἀντὶ παλικάμπῃ.
|elnltext=πιτυοκάμπτης -ου, ὁ [πίτυς, κάμπτω] pijnboombuiger.
}}
{{elru
|elrutext='''πῐτῠοκάμπτης:''' ου ὁ сосносгибатель (эпитет разбойника Синиса, который разрывал пойманных им путников, привязывая их к двум согнутым соснам) Plut., Luc.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''πῐτῠοκάμπτης:''' -ου, ὁ, αυτός που λυγίζει τα πεύκα, επίθ. για τον ληστή Σίνη, που σκότωνε ταξιδιώτες [[αφού]] τους έδενε [[ανάμεσα]] σε [[δύο]] πευκόδεντρα που είχε λυγίσει [[κάτω]] έτσι ώστε να συναντηθούν, και [[έπειτα]] τα άφηνε να εκτοξευτούν, σε Στράβ., Πλούτ.
|lsmtext='''πῐτῠοκάμπτης:''' -ου, ὁ, αυτός που λυγίζει τα πεύκα, επίθ. για τον ληστή Σίνη, που σκότωνε ταξιδιώτες [[αφού]] τους έδενε [[ανάμεσα]] σε [[δύο]] πευκόδεντρα που είχε λυγίσει [[κάτω]] έτσι ώστε να συναντηθούν, και [[έπειτα]] τα άφηνε να εκτοξευτούν, σε Στράβ., Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πῐτῠοκάμπτης:''' ου ὁ сосносгибатель (эпитет разбойника Синиса, который разрывал пойманных им путников, привязывая их к двум согнутым соснам) Plut., Luc.
|lstext='''πῐτῠοκάμπτης''': -ου, ὁ, κάμπτων [[πίτυς]], [[οὕτως]] ἐκλήθη ὁ ληστὴς Σίνις, [[ὅστις]] μένων παρὰ τὸν Ἰσθμὸν τῆς Κορίνθου συνελάμβανε πάντα διαβαίνοντα [[ἐκεῖθεν]] καὶ κάμπτων δύο [[πίτυς]] ἔδενεν εἰς τοὺς κλάδους αὐτῶν τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας τοῦ συλληφθέντος, καὶ [[ἔπειτα]] ἄφινεν αὐτάς, αἱ δὲ ἐπανερχόμεναι εἰς τὰς θέσεις των κατεσπάρασσον αὐτούς, Στράβ. 391, Ἀπολλόδ. 3. 16, 2, Πλουτ. Θησ. 8, Παυσ. 3. 1, 4. Ὁ [[τύπος]] [[πιτυκάμπτης]] (πρβλ. [[πιτύστεπτος]]) ἀποκατεστάθη ὑπὸ Στεφ. ἐν Ἀνθ. Π. 11. 107 ἀντὶ παλικάμπῃ.
}}
{{elnl
|elnltext=πιτυοκάμπτης -ου, [πίτυς, κάμπτω] pijnboombuiger.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj