3,274,916
edits
στυγέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> στυγήσω, <i>ao.</i> ἐστύγησα et ἔστυξα, <i>ao.2</i> ἔστυγον, <i>pf.</i> ἐστύγηκα;<br /><i>Pass. f.</i> στυγηθήσομαι et στυγήσομαι, <i>ao.</i> ἐστυγήθην, <i>pf.</i> ἔστυγμαι;<br /><b>1</b> haïr, avoir en horreur, acc. ; craindre ; avec l'inf. craindre de;<br /><b>2</b> <i>à l'ao.</i> rendre odieux <i>ou</i> redoutable : τινί [[τι]] qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[στύγος]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> στυγήσω, <i>ao.</i> ἐστύγησα et ἔστυξα, <i>ao.2</i> ἔστυγον, <i>pf.</i> ἐστύγηκα;<br /><i>Pass. f.</i> στυγηθήσομαι et στυγήσομαι, <i>ao.</i> ἐστυγήθην, <i>pf.</i> ἔστυγμαι;<br /><b>1</b> haïr, avoir en horreur, acc. ; craindre ; avec l'inf. craindre de;<br /><b>2</b> <i>à l'ao.</i> rendre odieux <i>ou</i> redoutable : τινί [[τι]] qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[στύγος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=στυγέω poët. conj. 3 sing. στυγέῃ en στυγέῃσι; ep. opt. aor. στύξαιμι Od. 11.502; poët. them. aor. ἔστυγον; fut. med. met pass. bet. στυγήσομαι met acc. haten, verafschuwen:; οἰκία... τά τε στυγέουσι θεοί περ zijn verblijfplaats, die zelfs de goden verafschuwen Il. 20.65; pass.. ἐνθ’ ἂν ᾖ στυγήσεται waar hij ook is zal hij verafschuwd worden Soph. OT 672. met inf. ervoor terugschrikken om:. ὄφρα στυγέῃ … καὶ ἄλλος ἶσον ἐμοὶ φάσθαι opdat ook een ander ervoor terugschrikt om zich gelijk aan mij te achten Il. 1.186. gehaat of gevreesd maken. Od. 11.502. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στῠγέω:''' (aor. 1 ἐστύγησα и ἔστυξα; pass.: fut. στυγήσομαι, aor. ἐστυγήθην)<br /><b class="num">1)</b> [[относиться с ненавистью]], [[ненавидеть]] (τινα и τι Hom., Pind., Her., Trag.): σ. πράσσειν τι Soph. питать отвращение к свершению чего-л.; τί δ᾽ ἔστιν πρός γ᾽ [[ἐμοῦ]] στυγούμενον; Soph. что же ужасного мною (сделано)?;<br /><b class="num">2)</b> [[страшиться]], [[бояться]] (Τρῶσιν φέρειν [[Ἄρηα]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[внушать страх]], [[наводить ужас]]: σ. τινί τι Hom. внушать кому-л. ужас перед чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''στῠγέω:''' αόρ. αʹ <i>ἐστύγησα</i> και <i>ἔστυξα</i>, παρακ. <i>ἐστύγηκα</i>, αόρ. βʹ <i>ἔστῠγον</i> — Παθ., μέλ. <i>στυγήσομαι</i>, με Παθ. [[σημασία]], αόρ. αʹ <i>ἐστυγήθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[μισώ]], [[απεχθάνομαι]], [[σιχαίνομαι]], [[αηδιάζω]], αποστρέφομαι· με ισχυρότερη [[σημασία]] από το [[μισέω]], σε Όμηρ., Τραγ.· με απαρ., αποστρέφομαι ή [[τρομάζω]], [[φοβάμαι]] να κάνω [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. — Παθ., είμαι [[αντικείμενο]] αποστροφής, αηδίας, σε Αισχύλ.· τί δ' ἐστι [[πρός]] γ' [[ἐμοῦ]] στυγούμενον; τί το αποτρόπαιο, φρικαλέο έχω κάνει; σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> σε αόρ. αʹ, [[καθιστώ]] κάποιον ή [[κάτι]] μισητό, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''στῠγέω:''' αόρ. αʹ <i>ἐστύγησα</i> και <i>ἔστυξα</i>, παρακ. <i>ἐστύγηκα</i>, αόρ. βʹ <i>ἔστῠγον</i> — Παθ., μέλ. <i>στυγήσομαι</i>, με Παθ. [[σημασία]], αόρ. αʹ <i>ἐστυγήθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[μισώ]], [[απεχθάνομαι]], [[σιχαίνομαι]], [[αηδιάζω]], αποστρέφομαι· με ισχυρότερη [[σημασία]] από το [[μισέω]], σε Όμηρ., Τραγ.· με απαρ., αποστρέφομαι ή [[τρομάζω]], [[φοβάμαι]] να κάνω [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. — Παθ., είμαι [[αντικείμενο]] αποστροφής, αηδίας, σε Αισχύλ.· τί δ' ἐστι [[πρός]] γ' [[ἐμοῦ]] στυγούμενον; τί το αποτρόπαιο, φρικαλέο έχω κάνει; σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> σε αόρ. αʹ, [[καθιστώ]] κάποιον ή [[κάτι]] μισητό, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στῡγέω''': Ἰλ. Ζ. 112, Ἡρόδ., Τραγικ.· ἀόρ. ἐστύγησα Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 528, Εὐρ. Τρῳ. 705, (ἀπ-) Σοφ.· πρκμ. ἐστύγηκα Ἰώσηπ., (ἀπ-) Ἡρόδ. -Παθ., μέλλ. στυγήσομαι μὲ παθ. σημασίαν, Σοφ. Ο. Τ. 672· ἀόρ. ἐστυγήθην Αἰσχύλ., Εὐρ.· πρκμ. ἐστύγημαι Λυκόφρ. 421. -Τὸ ποιητικ. τοῦτο [[ῥῆμα]] προκύπτει κατ’ ἐπέκτασιν ἐκ τῆς √ΣΤΥΓ ([[ὅθεν]] καὶ τὰ [[Στύξ]], Στύγος, στυγερός, στυγνός), καὶ πιθανῶς ἀμέσως ἐκ ταύτης τῆς ῥίζης σχηματίζονται οἱ παρ’ Ὀμήρῳ ἐν χρήσει χρόνοι, δηλ. ἀόρ. α΄ ἔστυξα, εὐκτικ. στύξαιμι Ὀδ. Λ. 502· ἀόρ. β΄ ἔστῠγον Κ. 113, πρβλ. Ἰλ. Ρ. 694. Μισῶ, [[βδελύσσομαι]], ἀποστρέφομαι, μετ’ αἰτ., συχν. παρ’ Ὁμήρ., Ἡσ. καὶ τοῖς Τραγικ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ Θεόγν. 278, Πινδ. Ἀποσπ. 217. 2, Ἡρόδ. 7. 236, καὶ τρὶς παρ’ Ἀριστοφ., ἀλλ’ [[οὐδέποτε]] παρὰ τοῖς πεζογράφοις τῶν Ἀττικ.· [[εἶναι]] δὲ [[λέξις]] ἰσχυροτέρα τοῦ [[μισέω]], [[διότι]] σημαίνει καὶ δεικνύω [[μῖσος]] οὐχὶ μόνον [[αἰσθάνομαι]] αὐτό, τὸ [[πρᾶγμα]].., ἢν μὲν [[ἀξίως]] ἔχῃ, στυγεῖν δίκαιον Εὐρ. Ἠλ. 1016· - μέτ’ ἀπαρ., [[ὡσαύτως]], μισῶ, ἀποστρέφομαι ἢ φοβοῦμαι νὰ [[πράττω]] τι, Ἰλ. Α. 186, Θ. 515, πρβλ. Σοφ. Φιλ. 87, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 628· -Παθητ., εἶμαι ἀντικείμενον ἀποστροφῆς, μισοῦμαι, τὸν μέγα στυγούμενον Αἰσχύλ. Πρ. 1004· Φοίβῳ στυγηθὲν ὁ αὐτ. ἐν Θηβ. 791· τί δ’ ἐστὶ.. πρὸς γ’ ἐμοῦ στυγούμενον; Σοφ. Τρ. 738. ΙΙ. ἐν τῷ ἀορ. α΄, κατέστησά τινα μισητόν, τῷ κέ τεῳ στύξαιμι [[μένος]] καὶ χεῖρας, [[τότε]] [[ἤθελον]] καταστήσῃ τὸ θάρρος μου καὶ τὰς χεῖράς μου πράγματα μισητὰ καὶ φοβερὰ εἰς πολλούς, Ὀδ. Λ. 502· - ἀλλ’ ὁ ἀόρ. [[οὗτος]] εὕρηται μὲ τὴν συνήθη σημασίαν παρ’ Ἀπολλ. Ροδ. Δ. 512, Ἀνθ. Π. 430, Ἡσύχ. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 531. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
