Anonymous

συνεπιβαίνω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 13: Line 13:
|btext=monter ensemble sur, gén..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιβαίνω]].
|btext=monter ensemble sur, gén..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιβαίνω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''συνεπιβαίνω''': [[ἐπιβαίνω]] [[ὁμοῦ]], «ὁ σάργος... τοὺς ἀσθενεστέρους [[ἑαυτοῦ]] κωλύει συνεπιβαίνειν» Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 2, 31· τοῦ τείχους, ἐπὶ τοῦ τείχους, Πλουτ. Τ. Γράκχ. [[ἀναβαίνω]] [[ὁμοῦ]] κλίμακα, Πολύβ. 10. 13, 8. ΙΙ. ἐπιχειρῶ τι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τινί τι Ἀντιφῶν 117. 41.
|elnltext=συν-επιβαίνω samen (met...) beklimmen, met gen. en dat. iets met iem.. Plut. TG et CG 4.6. samen opstaan. Men. Dysc. 954 (nl. met ons).
}}
{{elru
|elrutext='''συνεπιβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[вместе восходить]], [[подниматься]] Arst.: σ. τοῦ τείχους τινί Plut. восходить с кем-л. на (городскую) стену;<br /><b class="num">2)</b> [[подниматься по лестнице]] Polyb.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 22: Line 25:
|lsmtext='''συνεπιβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[ανεβαίνω]], επιβιβάζομαι, [[επιβαίνω]] από κοινού, <i>τοῦ τείχους</i>, στο [[τείχος]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''συνεπιβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[ανεβαίνω]], επιβιβάζομαι, [[επιβαίνω]] από κοινού, <i>τοῦ τείχους</i>, στο [[τείχος]], σε Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συνεπιβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[вместе восходить]], [[подниматься]] Arst.: σ. τοῦ τείχους τινί Plut. восходить с кем-л. на (городскую) стену;<br /><b class="num">2)</b> [[подниматься по лестнице]] Polyb.
|lstext='''συνεπιβαίνω''': [[ἐπιβαίνω]] [[ὁμοῦ]], «ὁ σάργος... τοὺς ἀσθενεστέρους [[ἑαυτοῦ]] κωλύει συνεπιβαίνειν» Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 2, 31· τοῦ τείχους, ἐπὶ τοῦ τείχους, Πλουτ. Τ. Γράκχ. 4· [[ἀναβαίνω]] [[ὁμοῦ]] κλίμακα, Πολύβ. 10. 13, 8. ΙΙ. ἐπιχειρῶ τι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τινί τι Ἀντιφῶν 117. 41.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-επιβαίνω samen (met...) beklimmen, met gen. en dat. iets met iem.. Plut. TG et CG 4.6. samen opstaan. Men. Dysc. 954 (nl. met ons).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[mount]] [[together]], τοῦ τείχους on the [[wall]], Plut.
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[mount]] [[together]], τοῦ τείχους on the [[wall]], Plut.
}}
}}