3,277,180
edits
παρανήχομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> παρανήξομαι, <i>ao.</i> παρενηξάμην;<br /><b>1</b> nager le long du rivage;<br /><b>2</b> longer <i>ou</i> dépasser en nageant <i>ou</i> en naviguant, τινι, [[παρά]] et l'acc., <i>ou</i> acc. seul.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νήχω]]. | |btext=<i>f.</i> παρανήξομαι, <i>ao.</i> παρενηξάμην;<br /><b>1</b> nager le long du rivage;<br /><b>2</b> longer <i>ou</i> dépasser en nageant <i>ou</i> en naviguant, τινι, [[παρά]] et l'acc., <i>ou</i> acc. seul.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νήχω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-νήχομαι voorbijzwemmen, langs... zwemmen:; εἰ δέ κ’ ἔτι προτέρω παρανήξομαι als ik nog verder zwem (langs de kust) Od. 5.417; overdr.:; παρενήξατο τὸ πλεῦν ἥβης hij is het hoogtepunt van zijn leven voorbij gezwommen AP 6.296.5; naast... zwemmen: met dat.: τῇ τριήρει παρανηχόμενος naast de drieriemer zwemmend Plut. Them. 10.10. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρανήχομαι:''' (fut. παρανήξομαι, aor. παρενηξάμην)<br /><b class="num">1)</b> [[плыть мимо]] ([[παρά]] τι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[подплывать]] Hom., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρανήχομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>, αποθ., κολυμπάω κατά [[μήκος]] της ακτής, σε Ομήρ. Οδ.· [[κολυμπώ]] δίπλα, <i>τῇ τριήρει</i>, σε Πλούτ. | |lsmtext='''παρανήχομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>, αποθ., κολυμπάω κατά [[μήκος]] της ακτής, σε Ομήρ. Οδ.· [[κολυμπώ]] δίπλα, <i>τῇ τριήρει</i>, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ξομαι<br />Dep. to [[swim]] [[along]] the [[shore]], Od.: to [[swim]] [[beside]], τῇ τριήρει Plut. | |mdlsjtxt=fut. -ξομαι<br />Dep. to [[swim]] [[along]] the [[shore]], Od.: to [[swim]] [[beside]], τῇ τριήρει Plut. | ||
}} | }} | ||
