3,277,649
edits
στρατόπεδον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> le sol sur lequel campe une armée, campement, camp;<br /><b>2</b> troupe campée, armée dans un camp ; armée <i>en gén. ; p. anal.</i> flotte.<br />'''Étymologie:''' [[στρατός]], [[πέδον]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> le sol sur lequel campe une armée, campement, camp;<br /><b>2</b> troupe campée, armée dans un camp ; armée <i>en gén. ; p. anal.</i> flotte.<br />'''Étymologie:''' [[στρατός]], [[πέδον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρατόπεδον -ου, τό [στρατός, πέδον] [[legerkamp]]:; Τυρίων σ. (leger)[[kamp]] van de Tyriërs Hdt. 2.112.2; als plaatsaanduiding. τὰ Στρατόπεδα = Stratopeda, ‘Kampen’ (streek in Egypte) Hdt. 2.154.1. leger, [[krijgsmacht]] (te land en ter zee):; στρατόπεδα ναυτικὰ καὶ πεζικά = strijdmachten van de vloot en de infanterie Xen. Hell. 6.3.18; uitbr. [[gevolg]], [[entourage]] (van een tiran). Plat. Resp. 568d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στρᾰτόπεδον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[месторасположение войск]], [[лагерь]], [[стан]] Her., Aesch.;<br /><b class="num">2)</b> [[стоящее лагерем войско]] Her., Soph., Thuc.;<br /><b class="num">3)</b> [[полевая армия]] (τὰ στρατόπεδα [[ἀμφότερα]] [[οὕτως]] ἠγωνίσατο Her.): τετραμμένου τοῦ στρατοπέδου Her. когда войско было обращено в бегство;<br /><b class="num">4)</b> [[вооруженные силы]] (στρατόπεδα ναυτικὰ καὶ [[πεζικά]] Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[флот]] Her., Thuc.: ἡ [[ναῦς]] [[ἄριστα]] παντὸς τοῦ στρατοπέδου Lys. лучший во флоте корабль;<br /><b class="num">6)</b> [[отряд]], [[свита]] (τὸ τοῦ τυράννου σ. Plat.);<br /><b class="num">7)</b> (в Риме; лат. [[legio]]) легион (τέτταρα στρατόπεδα Ῥωμαϊκά Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στρᾰτόπεδον:''' τό,<br /><b class="num">I.</b> [[έδαφος]] επί του οποίου έχουν στρατοπεδεύσει στρατιώτες, στρατιωτική [[κατασκήνωση]], [[στρατόπεδο]], σε Ηρόδ., Αισχύλ.· απ' όπου, [[στρατός]], στρατοπεδευμένο [[στράτευμα]], σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> γενικά, [[στρατός]], [[στράτευμα]], σε Ηρόδ.· επίσης, ναυτική [[μοίρα]], αγκυροβολημένος, [[στόλος]], στον ίδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> ρωμαϊκή [[λεγεώνα]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''στρᾰτόπεδον:''' τό,<br /><b class="num">I.</b> [[έδαφος]] επί του οποίου έχουν στρατοπεδεύσει στρατιώτες, στρατιωτική [[κατασκήνωση]], [[στρατόπεδο]], σε Ηρόδ., Αισχύλ.· απ' όπου, [[στρατός]], στρατοπεδευμένο [[στράτευμα]], σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> γενικά, [[στρατός]], [[στράτευμα]], σε Ηρόδ.· επίσης, ναυτική [[μοίρα]], αγκυροβολημένος, [[στόλος]], στον ίδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> ρωμαϊκή [[λεγεώνα]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
