3,270,341
edits
ἄελπτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> inespéré, inattendu ; [[ἐξ]] ἀέλπτου HDT, [[ἐξ]] ἀέλπτων SOPH à l'improviste;<br /><b>2</b> qui désespère, désespéré.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], ἔλπομαι. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> inespéré, inattendu ; [[ἐξ]] ἀέλπτου HDT, [[ἐξ]] ἀέλπτων SOPH à l'improviste;<br /><b>2</b> qui désespère, désespéré.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], ἔλπομαι. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἄελπτος]] -ον [ἀ-, ἔλπομαι]<br /><b class="num">1.</b> onverwacht, onverhoopt;. ἐξ ἀέλπτου onverwachts, onverhoopt Hdt. 1.111.2 = ἐξ ἀέλπτων Soph. Ai. 715.<br /><b class="num">2.</b> hopeloos. Hp. Art. 42. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄελπτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[нежданный]], [[неожиданный]], [[непредвиденный]] ([[παῖς]] HH; πημα Aesch.; [[ἁμέρα]] Eur.; μόχθοι Plut.): ἐξ ἀέλπτου Her. и ἐξ ἀέλπτων Soph. неожиданно;<br /><b class="num">2)</b> [[безнадежный]], [[безысходный]], [[отчаянный]] (ὠδῖνες HH): ἄελπτα πάσχειν Aesch. быть в отчаянном положении. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄελπτος:''' -ον I. 1. = [[ἀελπτής]], σε Ομηρ. Ύμν.· <i>ἐξ ἀέλπτου</i>, απροσδόκητα, σε Ηρόδ.· παρομοίως και <i>ἐξ ἀέλπτων</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[πέραν]] [[κάθε]] ελπίδας, απελπισμένος, [[απεγνωσμένος]], σε Σόλωνα<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[απελπιστικός]], σε Ομηρ. Ύμν., Αισχύλ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. [[ἀέλπτως]], ανέλπιστα, Λατ. [[insperato]], στον ίδ.· ουδ. πληθ. ως επίρρ., σε Ευρ. | |lsmtext='''ἄελπτος:''' -ον I. 1. = [[ἀελπτής]], σε Ομηρ. Ύμν.· <i>ἐξ ἀέλπτου</i>, απροσδόκητα, σε Ηρόδ.· παρομοίως και <i>ἐξ ἀέλπτων</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[πέραν]] [[κάθε]] ελπίδας, απελπισμένος, [[απεγνωσμένος]], σε Σόλωνα<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[απελπιστικός]], σε Ομηρ. Ύμν., Αισχύλ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. [[ἀέλπτως]], ανέλπιστα, Λατ. [[insperato]], στον ίδ.· ουδ. πληθ. ως επίρρ., σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[ἀελπτής]], Hhymn.; ἐξ ἀέλπτου [[unexpectedly]], Hdt.; so, ἐξ ἀέλπτων Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[beyond]] [[hope]], despaired of, [[Solon]].<br /><b class="num">II.</b> act. [[hopeless]], [[desperate]], Hhymn., Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[ἀέλπτως]], [[beyond]] all [[hope]], Lat. [[insperato]], Aesch.:—neut. pl. as adv., Eur. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[ἀελπτής]], Hhymn.; ἐξ ἀέλπτου [[unexpectedly]], Hdt.; so, ἐξ ἀέλπτων Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[beyond]] [[hope]], despaired of, [[Solon]].<br /><b class="num">II.</b> act. [[hopeless]], [[desperate]], Hhymn., Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[ἀέλπτως]], [[beyond]] all [[hope]], Lat. [[insperato]], Aesch.:—neut. pl. as adv., Eur. | ||
}} | }} | ||
