3,274,216
edits
αἰτέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : [[τι]] qch ; τινά [[τι]], [[τι]] [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί [[τι]] HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός [[τι]] à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : [[τι]] qch ; [[τι]] [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : [[τι]] qch ; τινά [[τι]], [[τι]] [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί [[τι]] HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός [[τι]] à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : [[τι]] qch ; [[τι]] [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰτέω:''' (impf. [[ᾔτουν]] - эп. [[ᾔτεον]], ион. αἴτεον, aor. [[ᾔτησα]]; pass.: aor. [[ᾐτήθην]], pf. [[ᾔτημαι]])<br /><b class="num">1)</b> тж. med. [[просить]], [[требовать]], [[добиваться]] (αἰ. τινά τι Hom., Her., Aesch., Thuc., Xen., τι [[παρά]] τινος Xen., Plat. и τι ἔκ τινος Theocr.): ὁδὸν αἰ. Hom. просить разрешения уйти; αἰ. τινα ξόγγνοιαν ἴσχειν Soph. просить кого-л. о снисхождении; ταύτην μνηστῆρες [[ᾔτουν]] Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός Eur. женихи греческой земли к ней сватались первые; ἓν αἰτηθείς, πολλὰ δίδως Plat. спрошенный об одном, ты предлагаешь многое; αίτεῖσθαι [[ὑπέρ]] τινος Lys. просить за кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> med. [[просить]] (брать, получать) взаймы: αἰτησάμενος ἐχρήσατο (χαλκώμασι) Lys. он пользовался медной посудой, которую взял взаймы; ἵπποι ᾐτημένοι Lys. взятые напрокат лошади;<br /><b class="num">3)</b> филос. [[выставлять логическое требование]], [[постулировать]] Arst., Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰτέω:''' Ιων. παρατ. <i>αἴτεον</i>· μέλ. <i>αἰτήσω</i>, αόρ. αʹ [[ᾔτησα]], παρακ. [[ᾔτηκα]], Παθ. παρακ. [[ᾔτημαι]], ζητώ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[επαιτώ]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., ζητώ [[κάτι]], [[ποθώ]], ζητώ επίμονα, [[απαιτώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>ὁδὸν αἰτῶ</i>, [[παρακαλώ]] να αποχωρήσω, δηλ. ζητώ την [[άδεια]] να απέλθω, σε Ομήρ. Οδ.· με αιτ. προσ. και πράγμ., ζητώ από κάποιον [[κάτι]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>δίκας αἰτῶ τινα φόνου</i>, [[απαιτώ]] από κάποιον [[ικανοποίηση]] για φόνο που έχει διαπράξει, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. προσ. και απαρ., ζητώ σε κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Μέσ., ζητώ [[κάτι]] για τον εαυτό μου, για προσωπική μου [[χρήση]] ή σκοπό, [[αξιώνω]], [[διεκδικώ]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· [[συχνά]] όμως χρησιμ. ακριβώς όπως ο Ενεργ. [[τύπος]].<br /><b class="num">III.</b> Παθ. λέγεται,<br /><b class="num">1.</b> για πρόσωπα, μου ζητείται από κάποιον [[κάτι]], παρακαλούμαι, σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> για πράγματα, ζητούμαι· <i>τὸαἰτεόμενον</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''αἰτέω:''' Ιων. παρατ. <i>αἴτεον</i>· μέλ. <i>αἰτήσω</i>, αόρ. αʹ [[ᾔτησα]], παρακ. [[ᾔτηκα]], Παθ. παρακ. [[ᾔτημαι]], ζητώ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[επαιτώ]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., ζητώ [[κάτι]], [[ποθώ]], ζητώ επίμονα, [[απαιτώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>ὁδὸν αἰτῶ</i>, [[παρακαλώ]] να αποχωρήσω, δηλ. ζητώ την [[άδεια]] να απέλθω, σε Ομήρ. Οδ.· με αιτ. προσ. και πράγμ., ζητώ από κάποιον [[κάτι]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>δίκας αἰτῶ τινα φόνου</i>, [[απαιτώ]] από κάποιον [[ικανοποίηση]] για φόνο που έχει διαπράξει, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. προσ. και απαρ., ζητώ σε κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Μέσ., ζητώ [[κάτι]] για τον εαυτό μου, για προσωπική μου [[χρήση]] ή σκοπό, [[αξιώνω]], [[διεκδικώ]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· [[συχνά]] όμως χρησιμ. ακριβώς όπως ο Ενεργ. [[τύπος]].<br /><b class="num">III.</b> Παθ. λέγεται,<br /><b class="num">1.</b> για πρόσωπα, μου ζητείται από κάποιον [[κάτι]], παρακαλούμαι, σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> για πράγματα, ζητούμαι· <i>τὸαἰτεόμενον</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
