3,274,216
edits
δοξάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> δοξάσω;<br /><b>1</b> avoir une opinion, croire, penser, juger : δ. [[δόξας]] PLAT avoir des opinions ; ἐπὶ [[πλέον]] [[τι]] αὑτὸν δ. THC avoir de soi-même une trop haute opinion ; <i>abs.</i> peser les opinions, délibérer;<br /><b>2</b> se figurer, s'imaginer, supposer : [[πῶς]] ταῦτ’ ἀληθῆ δοξάσω ; ESCHL comment pourrai-je savoir que cela est vrai ? ταῦτ’ ἔχειν δοξάζομεν ESCHL nous supposons que cela est ; δοξάσει ἀκούων ESCHL il s'imaginera qu’il entend.<br />'''Étymologie:''' [[δόξα]]. | |btext=<i>f.</i> δοξάσω;<br /><b>1</b> avoir une opinion, croire, penser, juger : δ. [[δόξας]] PLAT avoir des opinions ; ἐπὶ [[πλέον]] [[τι]] αὑτὸν δ. THC avoir de soi-même une trop haute opinion ; <i>abs.</i> peser les opinions, délibérer;<br /><b>2</b> se figurer, s'imaginer, supposer : [[πῶς]] ταῦτ’ ἀληθῆ δοξάσω ; ESCHL comment pourrai-je savoir que cela est vrai ? ταῦτ’ ἔχειν δοξάζομεν ESCHL nous supposons que cela est ; δοξάσει ἀκούων ESCHL il s'imaginera qu’il entend.<br />'''Étymologie:''' [[δόξα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δοξάζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[полагать]], [[считать]], [[думать]] (περί τινος Plat.): τὰ δοξαζόμενα [[ἀληθῶς]] Plat. правильные мнения; δ. τε καὶ οἴεσθαι γιγνώσκειν Xen. полагать и считать (это) знанием; [[πῶς]] ταῦτ᾽ ἀληθῆ δοξάσω; Aesch. как мне убедиться в истинности этого?: ἐπὶ [[πλέον]] τι αὐτὸν δ. Thuc. быть слишком высокого мнения о себе; δοξαζόμενος [[ἄδικος]] Plut. слывущий несправедливым; [[τῇδε]] νιν δοξάζομεν (pl. = sing.) μάλιστ᾽ ἂν εἶναι Eur. я убежден, что она здесь;<br /><b class="num">2)</b> [[славить]], [[прославлять]]: δεδοξασμένος ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι Diod. славящийся (прославленный, славный) чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δοξάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σκέφτομαι]], [[νομίζω]], [[θεωρώ]], [[πιστεύω]], [[υποθέτω]], [[εικάζω]], με αιτ. και απαρ., σε Αισχύλ. κ.λπ.· με απαρ. που παραλείπεται, [[πῶς]] ταῦτ' ἀληθῆ δοξάσω; πώς [[μπορώ]] να υποθέσω ότι αυτά είναι αληθή; στον ίδ. — Παθ., <i>δοξάζεται</i> (ενν. [[εἶναι]]), υποθέτουν ότι είμαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με σύστ. αιτ., [[δόξαν]] δοξάζειν, [[αποδέχομαι]], [[υιοθετώ]] μια [[γνώμη]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., έχω τη [[γνώμη]], [[πιστεύω]], [[φρονώ]], σε Σοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[εγκωμιάζω]], [[εκθειάζω]], [[επαινώ]], [[εξυμνώ]], [[τιμώ]], στον ίδ. | |lsmtext='''δοξάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σκέφτομαι]], [[νομίζω]], [[θεωρώ]], [[πιστεύω]], [[υποθέτω]], [[εικάζω]], με αιτ. και απαρ., σε Αισχύλ. κ.λπ.· με απαρ. που παραλείπεται, [[πῶς]] ταῦτ' ἀληθῆ δοξάσω; πώς [[μπορώ]] να υποθέσω ότι αυτά είναι αληθή; στον ίδ. — Παθ., <i>δοξάζεται</i> (ενν. [[εἶναι]]), υποθέτουν ότι είμαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με σύστ. αιτ., [[δόξαν]] δοξάζειν, [[αποδέχομαι]], [[υιοθετώ]] μια [[γνώμη]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., έχω τη [[γνώμη]], [[πιστεύω]], [[φρονώ]], σε Σοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[εγκωμιάζω]], [[εκθειάζω]], [[επαινώ]], [[εξυμνώ]], [[τιμώ]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
