κυρίως: Difference between revisions

|Definition=Adv. of [[κύριος]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[like a lord]] or [[master]], [[with full authority]], τὰς πόλεις κ. παρείληφεν <span class="bibl">Isoc.4.137</span>; κ. ζημιοῦν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>3.6</span>, <span class="title">SIG</span>1004.11 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[surely]], [[by fixed decree]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>785</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[regularly]], [[lawfully]], <b class="b3">κ. ἔχειν</b> to be [[fixed]], [[hold good]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>178</span> (lyr.), <span class="bibl">Is.7.26</span>; κ. γίγνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>925c</span>; <b class="b3">κ. αἰτεῖσθαι</b>, [[suo jure]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>63</span>; δόντος τοῦ πατρός <span class="bibl">D.36.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[precisely]], [[exactly]], διόψεσθαι τὸ ἀληθές <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>136c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[properly]], πρώτως καὶ κ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1157a31</span>; <b class="b3">τὸ κ. [ἓν καὶ εἶναι</b>] <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>412b9</span>; especially of words, [[in the proper sense]], opp. [[μεταφορᾷ]] or κατὰ μεταφοράν, κ. κατά τινος κατηγορεῖσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>123a35</span>, cf. <span class="bibl">139b36</span>; κ. λέγεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1015a14</span>, cf. <span class="bibl">Str. 3.5.5</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.19</span>, etc.; ἡ λέξις αὕτη τοῦτο σημαίνει κ. <span class="bibl">Plb.2.22.1</span>; [[properly speaking]], <span class="bibl">D.T.632.23</span>: Comp. -ώτερον, λέγεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1098a6</span>: Sup. -ώτατα, λέγεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Cat.</span>14a27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[in a special]] (i.e. exceptional) [[sense]], <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Mete.</span>306.29</span>.</span>

|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en maître, avec autorité;<br /><b>2</b> avec force de loi, de plein droit, légitimement, régulièrement;<br /><b>3</b> dans le sens propre, proprement.<br />'''Étymologie:''' [[κύριος]].

|elrutext='''κῡρίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[повелительно]], [[властно]] (πόλεις τινὰς παραλαβεῖν Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[законным образом]], [[по праву]], [[справедливо]] (αἰτεῖσθαι Soph.; ὁ [[κλῆρος]] γιγνέσθω κ. Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[в собственном смысле слова]] (λέγεσθαι Arst.); собственно (σημαίνειν Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[полностью]], [[целиком]], [[вполне]] (διόψεσθαι [[τἀληθές]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> [[подлинно]], [[в действительности]] (φαίνεσθαι κατὰ τὴν αἴσθησιν Arst.).