Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

λαμπρός: Difference between revisions

From LSJ

λαμπρός (view source)

Revision as of 13:55, 3 October 2022

No change in size ,  3 October 2022
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> brillant :<br /><b>1</b> <i>au propre ; particul.</i> brillant de blancheur;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> brillant de beauté, de jeunesse, de joie, <i>etc.</i><br /><b>3</b> splendide, magnifique;<br /><b>4</b> illustre;<br /><b>II.</b> clair, limpide ; <i>p. anal. en parl. de la voix, du son</i> clair, sonore ; λαμπρὸν ἀνολολύζειν PLUT éclater en cris de douleur ; <i>fig.</i> clair, évident, manifeste;<br /><b>III.</b> <i>p. ext.</i> fort, véhément;<br /><i>Cp.</i> λαμπρότερος, <i>Sp.</i> λαμπρότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Λαμπ, briller, cf. [[λάμπω]].
|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> brillant :<br /><b>1</b> <i>au propre ; particul.</i> brillant de blancheur;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> brillant de beauté, de jeunesse, de joie, <i>etc.</i><br /><b>3</b> splendide, magnifique;<br /><b>4</b> illustre;<br /><b>II.</b> clair, limpide ; <i>p. anal. en parl. de la voix, du son</i> clair, sonore ; λαμπρὸν ἀνολολύζειν PLUT éclater en cris de douleur ; <i>fig.</i> clair, évident, manifeste;<br /><b>III.</b> <i>p. ext.</i> fort, véhément;<br /><i>Cp.</i> λαμπρότερος, <i>Sp.</i> λαμπρότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Λαμπ, briller, cf. [[λάμπω]].
}}
{{elru
|elrutext='''λαμπρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[светлый]], [[сияющий]], [[яркий]] ([[φάος]] ἠελίοιο Hom.; ἀκτῖνες Pind.; ἡλίου [[σέλας]] Soph.; [[ἀστήρ]] NT); блестящий, сверкающий (φάλοι, κόρυθες Hom.); светлый, блистающий, яркий (ὁ [[χιτών]] Hom.: [[ἐσθής]] NT); светлый, лучезарный ([[κάλλος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[чистый]], [[прозрачный]] ([[αἰθήρ]] Eur.; [[ὕδωρ]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[чистый]], [[ясный]] ([[φωνή]] Dem.; [[φώνημα]] Luc.): λαμπρὰ κηρύσσειν Eur. громогласно возвещать; λαμπρὸν ἀνολολύζειν Plut. громко возопить;<br /><b class="num">4)</b> [[ясный]], [[отчетливый]], [[четкий]] (ἴχνη Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[ясный]], [[явный]], [[бесспорный]] ([[νίκη]] Thuc.; μαρτύρια Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> [[славный]], [[знаменитый]] (ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν τοῖσι ιτολέμοισι, [[ἔργον]] Her.; [[βίος]] Soph.);<br /><b class="num">7)</b> [[пышный]], [[окруженный блеском]] (λ. καὶ [[πλούσιος]] Dem.);<br /><b class="num">8)</b> [[величавый]], [[возвышенный]] (ἔπη Soph.);<br /><b class="num">9)</b> [[щедрый]] (ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr.; πρὸς τὰ χρήματα Plut.);<br /><b class="num">10)</b> [[великолепный]], [[горделивый]] ([[ἵππος]] Xen.);<br /><b class="num">11)</b> [[блистательный]], [[цветистый]] ([[λέξις]] Arst.);<br /><b class="num">12)</b> [[сияющий]], [[радостный]] (ὄμματι Soph.);<br /><b class="num">13)</b> [[полный жизни]], [[цветущий]] ([[ὥρα]] ἡλικίας Thuc.);<br /><b class="num">14)</b> [[сильный]], [[резкий]] ([[ἄνεμος]] Her.);<br /><b class="num">15)</b> [[ожесточенный]] ([[μάχη]] Polyb.);<br /><b class="num">16)</b> [[серьезный]], [[грозный]] ([[κίνδυνος]] Polyb.): λ. φανήσεται Eur. (Эврисфей) явится, словно гроза.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 37: Line 40:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''λαμπρός:''' -ά, -όν ([[λάμπω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λαμπρός]], [[φωτεινός]], [[ακτινοβόλος]], λέγεται για τον ήλιο, τα αστέρια, τα μάτια κ.λπ., σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[λευκά]] ενδύματα και άλλα παρόμοια, [[φωτεινός]], [[λευκός]], [[καθαρός]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για το [[νερό]], [[λαμπρός]], [[καθαρός]], [[διαυγής]], σε Αισχύλ., κ.λπ.· λέγεται για τον αέρα, σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για τη [[φωνή]], [[καθαρός]], [[ηχηρός]], [[ευκρινής]], Λατ. [[clarus]], σε Δημ.· ομοίως, <i>λαμπρὰ κηρύσσειν</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">5.</b> μεταφ., χρησιμ. για έντονη, ζωηρή [[πράξη]] ή [[ενέργεια]], λαμπρὸς [[ἄνεμος]], [[δυνατός]], [[διαπεραστικός]] [[άνεμος]], σε Ηρόδ.· λαμπρὸς καὶ [[μέγας]] καθιείς, αυτός που κατέρχεται όπως η [[αύρα]] που πνέει με [[δύναμη]], σε Αριστοφ.· <i>λαμπρὸς φανήσεται</i>, θα εμφανιστεί ορμητικώτατος, σε Ευρ.· ομοίως, ως επίρρ., [[λαμπρῶς]], ζωηρά, ορμητικά, σε Θουκ.<br /><b class="num">6.</b> επίσης, μεταφ., [[φανερός]], [[σαφής]], [[καταφανής]], σε Αισχύλ., Θουκ.· ομοίως, ως επίρρ., [[λαμπρῶς]] κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]], σε Αισχύλ.· λελυμένων [[λαμπρῶς]] [[τῶν]] σπονδῶν, σε Θουκ.· [[λαμπρῶς]] ἐλέγετο, λεγόταν [[χωρίς]] να αποκρύβεται [[τίποτα]], στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[γνωστός]], [[ένδοξος]] για τα έργα του, [[περίφημος]] για τη [[θέση]] του κ.λπ., σε Ηρόδ., Δημ.· επίσης, [[μεγαλοπρεπής]], [[γενναίος]], [[μεγαλόδωρος]], Λατ. [[splendidus]], [[clarus]], σε Δημ., κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[εύθυμος]], [[χαρωπός]], [[φαιδρός]], σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για την εξωτερική [[εμφάνιση]], [[λαμπρός]], [[μεγαλοπρεπής]], [[ωραίος]], σε Ξεν.· χρησιμ. για τη [[νεότητα]], σε Θουκ.· ομοίως, και για [[ένδυση]], κ.λπ., σε Αριστοφ.· ως επίρρ., <i>λαμπρότατα</i>, σε Ξεν.
|lsmtext='''λαμπρός:''' -ά, -όν ([[λάμπω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λαμπρός]], [[φωτεινός]], [[ακτινοβόλος]], λέγεται για τον ήλιο, τα αστέρια, τα μάτια κ.λπ., σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[λευκά]] ενδύματα και άλλα παρόμοια, [[φωτεινός]], [[λευκός]], [[καθαρός]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για το [[νερό]], [[λαμπρός]], [[καθαρός]], [[διαυγής]], σε Αισχύλ., κ.λπ.· λέγεται για τον αέρα, σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για τη [[φωνή]], [[καθαρός]], [[ηχηρός]], [[ευκρινής]], Λατ. [[clarus]], σε Δημ.· ομοίως, <i>λαμπρὰ κηρύσσειν</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">5.</b> μεταφ., χρησιμ. για έντονη, ζωηρή [[πράξη]] ή [[ενέργεια]], λαμπρὸς [[ἄνεμος]], [[δυνατός]], [[διαπεραστικός]] [[άνεμος]], σε Ηρόδ.· λαμπρὸς καὶ [[μέγας]] καθιείς, αυτός που κατέρχεται όπως η [[αύρα]] που πνέει με [[δύναμη]], σε Αριστοφ.· <i>λαμπρὸς φανήσεται</i>, θα εμφανιστεί ορμητικώτατος, σε Ευρ.· ομοίως, ως επίρρ., [[λαμπρῶς]], ζωηρά, ορμητικά, σε Θουκ.<br /><b class="num">6.</b> επίσης, μεταφ., [[φανερός]], [[σαφής]], [[καταφανής]], σε Αισχύλ., Θουκ.· ομοίως, ως επίρρ., [[λαμπρῶς]] κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]], σε Αισχύλ.· λελυμένων [[λαμπρῶς]] [[τῶν]] σπονδῶν, σε Θουκ.· [[λαμπρῶς]] ἐλέγετο, λεγόταν [[χωρίς]] να αποκρύβεται [[τίποτα]], στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[γνωστός]], [[ένδοξος]] για τα έργα του, [[περίφημος]] για τη [[θέση]] του κ.λπ., σε Ηρόδ., Δημ.· επίσης, [[μεγαλοπρεπής]], [[γενναίος]], [[μεγαλόδωρος]], Λατ. [[splendidus]], [[clarus]], σε Δημ., κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[εύθυμος]], [[χαρωπός]], [[φαιδρός]], σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για την εξωτερική [[εμφάνιση]], [[λαμπρός]], [[μεγαλοπρεπής]], [[ωραίος]], σε Ξεν.· χρησιμ. για τη [[νεότητα]], σε Θουκ.· ομοίως, και για [[ένδυση]], κ.λπ., σε Αριστοφ.· ως επίρρ., <i>λαμπρότατα</i>, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''λαμπρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[светлый]], [[сияющий]], [[яркий]] ([[φάος]] ἠελίοιο Hom.; ἀκτῖνες Pind.; ἡλίου [[σέλας]] Soph.; [[ἀστήρ]] NT); блестящий, сверкающий (φάλοι, κόρυθες Hom.); светлый, блистающий, яркий (ὁ [[χιτών]] Hom.: [[ἐσθής]] NT); светлый, лучезарный ([[κάλλος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[чистый]], [[прозрачный]] ([[αἰθήρ]] Eur.; [[ὕδωρ]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[чистый]], [[ясный]] ([[φωνή]] Dem.; [[φώνημα]] Luc.): λαμπρὰ κηρύσσειν Eur. громогласно возвещать; λαμπρὸν ἀνολολύζειν Plut. громко возопить;<br /><b class="num">4)</b> [[ясный]], [[отчетливый]], [[четкий]] (ἴχνη Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[ясный]], [[явный]], [[бесспорный]] ([[νίκη]] Thuc.; μαρτύρια Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> [[славный]], [[знаменитый]] (ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν τοῖσι ιτολέμοισι, [[ἔργον]] Her.; [[βίος]] Soph.);<br /><b class="num">7)</b> [[пышный]], [[окруженный блеском]] (λ. καὶ [[πλούσιος]] Dem.);<br /><b class="num">8)</b> [[величавый]], [[возвышенный]] (ἔπη Soph.);<br /><b class="num">9)</b> [[щедрый]] (ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr.; πρὸς τὰ χρήματα Plut.);<br /><b class="num">10)</b> [[великолепный]], [[горделивый]] ([[ἵππος]] Xen.);<br /><b class="num">11)</b> [[блистательный]], [[цветистый]] ([[λέξις]] Arst.);<br /><b class="num">12)</b> [[сияющий]], [[радостный]] (ὄμματι Soph.);<br /><b class="num">13)</b> [[полный жизни]], [[цветущий]] ([[ὥρα]] ἡλικίας Thuc.);<br /><b class="num">14)</b> [[сильный]], [[резкий]] ([[ἄνεμος]] Her.);<br /><b class="num">15)</b> [[ожесточенный]] ([[μάχη]] Polyb.);<br /><b class="num">16)</b> [[серьезный]], [[грозный]] ([[κίνδυνος]] Polyb.): λ. φανήσεται Eur. (Эврисфей) явится, словно гроза.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2681302"