3,276,901
edits
μέτοικος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> étranger qui vient s'établir qqe part ; <i>avec le gén. du lieu</i> : γῆς ESCHL dans un pays;<br /><b>2</b> <i>à Athènes</i> métèque, étranger domicilié dans la cité moyennant une redevance.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[οἶκος]]. | |btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> étranger qui vient s'établir qqe part ; <i>avec le gén. du lieu</i> : γῆς ESCHL dans un pays;<br /><b>2</b> <i>à Athènes</i> métèque, étranger domicilié dans la cité moyennant une redevance.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[οἶκος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μέτοικος:''' ὁ и ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[переселенец]], [[чужеземец]] ([[ξένος]], λόγῳ μ., [[εἶτα]] δ᾽ ἐγγενὴς φανήσεται [[Θηβαῖος]] Soph.): πρὸς οὓς μ. [[ἔρχομαι]] перен. Soph. (покойные родители), к которым я ухожу;<br /><b class="num">2)</b> [[житель]], [[жилец]]: μ. οὐ ζῶσιν, οὐ θανοῦσιν Soph. (Антигона, которой) не место ни среди живых, ни среди мертвых;<br /><b class="num">3)</b> (в Афинах), [[метэк]] (чужеземец, которому разрешено проживание в городе при оплате особого налога, см. [[μετοίκιον]]) Thuc., Dem., Arst. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μέτοικος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που αλλάζει [[τόπο]] διαμονής, μεταναστεύει και εγκαθίσταται [[κάπου]] [[αλλού]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως ουσ. [[μέτοικος]] ὁ, <i>ἡ</i>, [[ξένος]] που έχει εγκατασταθεί σε [[ξένη]] πόλη, [[έποικος]], [[μετανάστης]], [[προσωρινός]] [[κάτοικος]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· [[μέτοικος]] γῆς, [[κάποιος]] που έχει εγκατασταθεί, αποικήσει σε μια [[χώρα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> στην Αθήνα, [[κάτοικος]] ξένης καταγωγής, που πλήρωνε [[φόρο]] ([[μετοίκιον]]) [[αλλά]] δεν απολάμβανε κανένα από τα δικαιώματα του πολίτη, σε Θουκ. κ.λπ. | |lsmtext='''μέτοικος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που αλλάζει [[τόπο]] διαμονής, μεταναστεύει και εγκαθίσταται [[κάπου]] [[αλλού]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως ουσ. [[μέτοικος]] ὁ, <i>ἡ</i>, [[ξένος]] που έχει εγκατασταθεί σε [[ξένη]] πόλη, [[έποικος]], [[μετανάστης]], [[προσωρινός]] [[κάτοικος]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· [[μέτοικος]] γῆς, [[κάποιος]] που έχει εγκατασταθεί, αποικήσει σε μια [[χώρα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> στην Αθήνα, [[κάτοικος]] ξένης καταγωγής, που πλήρωνε [[φόρο]] ([[μετοίκιον]]) [[αλλά]] δεν απολάμβανε κανένα από τα δικαιώματα του πολίτη, σε Θουκ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
