οὐθείς: Difference between revisions

|Beta Code=ou)qei/s

|Definition=[[οὐθέν]], later form for [[οὐδείς]], [[οὐδέν]], found in Att. Inscrr. from <span class="bibl">378</span> B.C. onwards along with [[οὐδείς]], which it supersedes entirely from about <span class="bibl">325</span> B.C. to <span class="bibl">100</span> B.C. (forty examples of θ, none of δ) <b class="b3">; οὐθείς</b> is in a majority in Ptolemaic papyri up to about <span class="bibl">130</span> B.C., after which [[οὐδείς]] begins to be common, but does not prevail until i A. D.; the evidence of non-Att. Inscrr. is in general agreement with the foregoing; codd. of Th., Antipho, And., Lys., and Hdt. never have [[οὐθείς]], but the θ forms are freq. in those of Pl., X., Isoc., D., Hyp., Arist., and Thphr., freq. as variants for the δ forms; also in Hellenistic writers, Teles, Plb., etc.; the frequency of θ forms in the uncials of [[LXX]] varies roughly according to the date (known or probable) of the translation of the book in question (though the δ forms are in a large majority in the [[LXX]] as a whole); the θ forms are rare in codd. of Str. and later writers.

}}

{{ls

{{lsm

|lsmtext='''οὐθείς:''' [[οὐθέν]], μεταγεν. [[τύπος]] αντί [[οὐδείς]], [[οὐδέν]].

}}

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：oÙde⋯j 烏-得-誒士<br />'''詞類次數'''：代名詞（235）<br />'''原文字根'''：不-尚-一<br />'''字義溯源'''：毫無，沒，沒有，再沒有，並沒有，沒有人，沒有一個，沒有一樣，沒有甚麼，一無，算不得甚麼，甚麼，無，無人，無一，無有，虛無得，任何人，無價值，空虛，不，絕不，也不，都不，決（不）；由（[[οὐδέ]]）=也不）與（[[εἷς]]）*=一個）組成；而 （[[οὐδέ]]）又由（[[οὐ]]）*=不）與（[[δέ]]）*=但）組成。參讀 （[[οὐ]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（235）；太（19）；可（25）；路（35）；約（55）；徒（28）；羅（4）；林前（19）；林後（8）；加（8）；弗（1）；腓（3）；提前（3）；提後（3）；多（1）；門（1）；來（6）；雅（2）；約壹（2）；啓（12）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有人（44） 太9:16； 太11:27； 太24:36； 可2:21； 可2:22； 可5:4； 可9:39； 可12:34； 可13:32； 路5:36； 路5:37； 路5:39； 路8:16； 路10:22； 路11:33； 約1:18； 約3:32； 約4:27； 約6:44； 約6:65； 約7:13； 約8:10； 約10:18； 約14:6； 約16:5； 約16:22； 徒18:10； 林前2:11； 林前3:11； 林前12:3； 林前12:3； 林前14:2； 弗5:29； 腓2:20； 來12:14； 約壹4:12； 啓2:17； 啓3:7； 啓3:7； 啓7:9； 啓14:3； 啓15:8； 啓18:11； 啓19:12；<br />2） 不（29） 太5:13； 太13:34； 太26:62； 可7:24； 可9:29； 路9:36； 路9:62； 路23:4； 路23:9； 路23:22； 約7:26； 約11:49； 約16:29； 約18:38； 約19:4； 徒9:8； 徒17:21； 徒18:17； 徒19:27； 徒20:24； 徒23:9； 徒26:22； 林前2:15； 林前4:4； 林前9:15； 林後5:16； 林後7:5； 加5:10； 門1:14；<br />3） 沒有（28） 可10:30； 可11:2； 路4:24； 路4:26； 路16:13； 路18:30； 路19:30； 路22:35； 路23:14； 路23:15； 路23:41； 約7:4； 約8:11； 約10:41； 約18:20； 約19:41； 徒20:20； 徒25:10； 徒25:18； 徒26:31； 徒28:5； 徒28:17； 林前9:15； 加2:6； 腓4:15； 提前6:16； 提後2:14； 啓5:3；<br />4） 無人（14） 太17:8； 太20:7； 太22:46； 可5:3； 路15:16； 約3:2； 約3:13； 約7:27； 約7:30； 約7:44； 約8:20； 約9:4； 約10:29； 啓3:8；<br />5） 沒有一個（14） 路4:27； 路7:28； 路14:24； 約13:28； 約17:12； 約21:12； 徒5:13； 林前2:8； 林後7:2； 林後7:2； 林後7:2； 提後2:4； 來6:13； 雅3:8；<br />6） 甚麼（10） 可6:5； 可14:60； 可15:4； 可15:5； 可16:8； 路4:2； 路10:19； 約5:30； 約9:33； 約16:24；<br />7） 無一（7） 太10:26； 太17:20； 可7:15； 路12:2； 路18:19； 羅14:14； 多1:15；<br />8） 任何人（6） 可9:8； 可12:14； 約8:15； 約18:31； 徒8:16； 林後11:9；<br />9） 沒有一人（6） 徒27:22； 徒27:34； 羅14:7； 羅14:7； 加3:11； 提後4:16；<br />10） 無（4） 太27:24； 約6:63； 徒4:12； 徒4:14；<br />11） 決（4） 約5:19； 約15:5； 約16:23； 約19:11；<br />12） 算不得甚麼（3） 林前7:19； 林前7:19； 林前8:4；<br />13） 沒有一樣（3） 林前14:10； 提前4:4； 來2:8；<br />14） 沒（3） 路1:61； 約15:13； 啓3:17；<br />15） 無一人（3） 太6:24； 徒5:23； 來7:13；<br />16） 無一事（2） 約8:28； 腓1:20；<br />17） 毫（2） 約14:30； 約壹1:5；<br />18） 一無（2） 約21:3； 來7:19；<br />19） 無有（2） 徒5:36； 林前13:2；<br />20） 並沒有（2） 路5:5； 來7:14；<br />21） 虛無的（2） 太23:16； 太23:18；<br />22） 毫無（2） 可11:13； 加4:1；<br />23） 再沒有（2） 可10:18； 林前8:4；<br />24） 也不（2） 可16:8； 雅1:13；<br />25） 一點沒有（1） 加4:12；<br />26） 就不（1） 羅8:1；<br />27） 就沒有人（1） 徒25:11；<br />28） 不實（1） 徒25:11；<br />29） 未⋯誰的（1） 約8:33；<br />30） 豈（1） 林前6:5；<br />31） 絕（1） 徒26:26；<br />32） 沒有⋯一個（1） 啓5:4；<br />33） 沒有一事（1） 林後12:11；<br />34） 並不（1） 加2:6；<br />35） 就沒有一人（1） 加3:15；<br />36） 虛假的（1） 徒21:24；<br />37） 一無所有（1） 林後12:11；<br />38） 就無（1） 加5:2；<br />39） 沒有⋯甚麼（1） 提前6:7；<br />40） 沒有⋯一人（1） 林前1:14；<br />41） 也無（1） 林前13:3；<br />42） 沒有⋯一個人的（1） 徒20:33；<br />43） 甚麼人（1） 約5:22；<br />44） 有任何的（1） 可7:12；<br />45） 一句（1） 可14:61；<br />46） 任何一個（1） 路8:43；<br />47） 一切事（1） 路9:36；<br />48） 別人（1） 可5:37；<br />49） 都不（1） 太27:12；<br />50） 也沒有（1） 太8:10；<br />51） 無物（1） 太21:19；<br />52） 無論（1） 太22:16；<br />53） 無論何人（1） 路18:29；<br />54） 一樣也不（1） 路18:34；<br />55） 徒勞（1） 約12:19；<br />56） 未曾（1） 約15:24；<br />57） 一個（1） 約18:9；<br />58） 虛無（1） 約8:54；<br />59） 沒有一個人（1） 約7:19；<br />60） 甚麼事（1） 路20:40；<br />61） 非（1） 約3:13；<br />62） 就決（1） 約3:27；<br />63） 都沒有（1） 徒15:9

}}