3,277,242
edits
τραγῳδέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>part. pf. Pass.</i> τετραγῳδημένος;<br /><i>litt.</i> chanter pendant l'immolation du bouc aux fêtes de Bacchus, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> figurer dans un chœur tragique, jouer une tragédie;<br /><b>2</b> mettre en scène dans une tragédie ; <i>Pass.</i> être un sujet de tragédie;<br /><b>3</b> agir, se vêtir, parler à la façon des acteurs tragiques ; <i>p. ext.</i> débiter d'un ton tragique, parler avec emphase, faire sonner haut.<br />'''Étymologie:''' [[τραγῳδός]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>part. pf. Pass.</i> τετραγῳδημένος;<br /><i>litt.</i> chanter pendant l'immolation du bouc aux fêtes de Bacchus, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> figurer dans un chœur tragique, jouer une tragédie;<br /><b>2</b> mettre en scène dans une tragédie ; <i>Pass.</i> être un sujet de tragédie;<br /><b>3</b> agir, se vêtir, parler à la façon des acteurs tragiques ; <i>p. ext.</i> débiter d'un ton tragique, parler avec emphase, faire sonner haut.<br />'''Étymologie:''' [[τραγῳδός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τραγῳδέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[исполнять роль в трагедии]], [[играть]] (на сцене) (τὴν Ἀνδρομέδαν Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[описывать в трагедии]], [[изображать]] (τραγῳδούμενα [[πάθη]] καὶ πράγματα Plut.): τὰ τραγῳδούμενα Plat. трагедийные темы;<br /><b class="num">3)</b> перен. изображать или произносить в трагическо-приподнятом стиле (τι Plat.): ἀνατατικὸς καὶ τετραγῳδημένος Diod. величественно-угрожающий; ὡς γράφει καὶ τραγῳδεῖ [[Θεόπομπος]] Plut. как пишет с трагическим пафосом Феопомп. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρᾰγῳδέω:''' μέλ. <i>τραγῳδήσω</i>, ([[τραγῳδός]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[παριστάνω]] [[τραγωδία]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. αντικ., [[παριστάνω]] [[κάτι]] σε [[τραγωδία]], σε Λουκ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[υπόθεση]] τραγωδίας, σε Ισοκρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[διηγούμαι]] σε τραγική [[φράση]], [[απαγγέλλω]] σε τραγικό στίχο, σε Δημ. | |lsmtext='''τρᾰγῳδέω:''' μέλ. <i>τραγῳδήσω</i>, ([[τραγῳδός]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[παριστάνω]] [[τραγωδία]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. αντικ., [[παριστάνω]] [[κάτι]] σε [[τραγωδία]], σε Λουκ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[υπόθεση]] τραγωδίας, σε Ισοκρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[διηγούμαι]] σε τραγική [[φράση]], [[απαγγέλλω]] σε τραγικό στίχο, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρᾰγῳδέω, fut. -ήσω [[τραγῳδός]]<br /><b class="num">I.</b> to act a [[tragedy]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. objecti, to [[represent]] in [[tragedy]], Luc.:—Pass. to be the [[subject]] of a [[tragedy]], Isocr., etc.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[tell]] in [[tragic]] [[phrase]], to [[declaim]], Dem. | |mdlsjtxt=τρᾰγῳδέω, fut. -ήσω [[τραγῳδός]]<br /><b class="num">I.</b> to act a [[tragedy]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. objecti, to [[represent]] in [[tragedy]], Luc.:—Pass. to be the [[subject]] of a [[tragedy]], Isocr., etc.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[tell]] in [[tragic]] [[phrase]], to [[declaim]], Dem. | ||
}} | }} | ||
