3,277,243
edits
φιλότης: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>I.</b> amitié :<br /><b>1</b> <i>propr.</i> amitié, tendresse, affection ; [[ἐν]] φιλότητι [[διέτμαγεν]] ἀρθμήσαντες IL ils rompirent les relations d'amitié ; φιλότητος [[παρά]] τινος [[τυχεῖν]] OD obtenir un bon accueil de qqn ; φιλότητα [[ἑλέσθαι]] se réconcilier ; φιλότητα τιθέναι IL, OD former une amitié ; φιλότητα τέμνειν IL conclure un traité d'amitié;<br /><b>2</b> amour ; relations intimes : [[φιλότης]] κρυπταδίη IL relations secrètes ; φιλότητι ὁμωθῆναι IL, μιγάζεσθαι IL s'unir par des relations intimes;<br /><b>II.</b> <i>au sens concret</i> être chéri : ὦ [[φιλότης]] = ὦ προσφιλέστατε cher amour.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br /><b>I.</b> amitié :<br /><b>1</b> <i>propr.</i> amitié, tendresse, affection ; [[ἐν]] φιλότητι [[διέτμαγεν]] ἀρθμήσαντες IL ils rompirent les relations d'amitié ; φιλότητος [[παρά]] τινος [[τυχεῖν]] OD obtenir un bon accueil de qqn ; φιλότητα [[ἑλέσθαι]] se réconcilier ; φιλότητα τιθέναι IL, OD former une amitié ; φιλότητα τέμνειν IL conclure un traité d'amitié;<br /><b>2</b> amour ; relations intimes : [[φιλότης]] κρυπταδίη IL relations secrètes ; φιλότητι ὁμωθῆναι IL, μιγάζεσθαι IL s'unir par des relations intimes;<br /><b>II.</b> <i>au sens concret</i> être chéri : ὦ [[φιλότης]] = ὦ προσφιλέστατε cher amour.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῐλότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[дружба]], [[привязанность]]: φιλότητί τινος Hom. из дружбы к кому-л.; φιλότητα τέμνειν Hom. заключить дружбу;<br /><b class="num">2)</b> [[дружеский прием]], [[радушие]] (φιλότητος ἁπάσης [[τυχεῖν]] [[παρά]] τινος Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[любовь]]: [[Ἄρεος]] φ. Ἀφροδίτης Hom. любовь Арея к Афродите; φιλότητι [[ὁμωθῆναι]] или μιγάζεσθαι и ἐν φιλότητι μίσγεσθαι Hom. сочетаться любовью, вступить в любовную связь;<br /><b class="num">4)</b> (в обращении), [[друг мой]], [[милый]], (ὦ φ. Plat., Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλότης:''' -ητος, ἡ ([[φίλος]]), [[φιλία]], [[αγάπη]], [[στοργή]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[φιλότης]] τινός, [[στοργή]] για, σε Ομήρ. Οδ.· διὰτὴν [[λίαν]] φιλότητα βροτῶν, από τη φοβερή [[αγάπη]] του για τους ανθρώπους, σε Αισχύλ.· ὦ [[φιλότης]], = <i>ὦ φίλε</i>, φίλε μου, σε Πλάτ. | |lsmtext='''φῐλότης:''' -ητος, ἡ ([[φίλος]]), [[φιλία]], [[αγάπη]], [[στοργή]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[φιλότης]] τινός, [[στοργή]] για, σε Ομήρ. Οδ.· διὰτὴν [[λίαν]] φιλότητα βροτῶν, από τη φοβερή [[αγάπη]] του για τους ανθρώπους, σε Αισχύλ.· ὦ [[φιλότης]], = <i>ὦ φίλε</i>, φίλε μου, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλότης, ητος, ἡ, [[φίλος]]<br />[[friendship]], [[love]], [[affection]], Hom., etc.; φ. τινός [[friendship]] with, [[affection]] for, Od.; διὰ τὴν [[λίαν]] φιλότητα βροτῶν by his [[over]] [[great]] [[love]] for men, Aesch.; ὦ [[φιλότης]], = ὦ φίλε, my [[friend]], Plat. | |mdlsjtxt=φῐλότης, ητος, ἡ, [[φίλος]]<br />[[friendship]], [[love]], [[affection]], Hom., etc.; φ. τινός [[friendship]] with, [[affection]] for, Od.; διὰ τὴν [[λίαν]] φιλότητα βροτῶν by his [[over]] [[great]] [[love]] for men, Aesch.; ὦ [[φιλότης]], = ὦ φίλε, my [[friend]], Plat. | ||
}} | }} | ||
