3,277,121
edits
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1303.png Seite 1303]] od. φράτρη, ἡ, auch [[φρατρεία]] und [[φρατρία]], ion. [[φρήτρη]], Hom. und Her., dor. [[πάτρα]], eine durch Stamm- oder Familienverwandtschaft verbundene Volksabtheilung, Volksstamm, Geschlecht; κρῖν' ἄνδρας κατὰ φῦλα, κατὰ φρήτρας, ὡς [[φρήτρη]] φρήτρηφιν ἀρήγῃ, sondere die Kämpfer nach den Geschlechtern, Il. 2, 362; so auch Her. 1, 125 ἐν τοῖσι καὶ Ἀχαιμενίδαι εἰσὶ [[φρήτρη]], wo die alten Ausgaben [[φήτρη]], dem dorischen [[πάτρα]] entsprechend haben; wie auch bei Sp. [[φατρία]] für [[φρατρία]] gebraucht und von den Gramm. mit πατρίη verglichen wird. – Dann eine politische Volksabtheilung, die ursprünglich auf Verwandtschaft beruhte; in Athen eine Unterabtheilung der [[φυλή]], welche aus drei φρᾶτραι bestand, deren Mitglieder φράτορες hießen und durch religiöse Gebräuche und Festlichkeiten mit einander verbunden waren; jede [[φράτρα]] hatte 30 γένη, so daß es nach Solons Verfassung 12 φρᾶτραι oder 360 γένη gab, Plat. Legg. 746 d 785 a, Isocr. 8, 88, Arist. pol. 2, 5. 5, 8. – Bei den Römern entsprachen den φράτραις die curiae, welche bei D. Hal. 2, 7, Plut. Popl. 7 immer durch φρατρίαι wiedergegeben werden. – Es scheint nicht mit frater zusammenzuhangen, sondern mit [[πατήρ]], [[πάτρα]]; die Ableitung von [[φράσσω]] ist nicht haltbar; vgl. Buttmann's Abhandlung über dies Wort in den Schriften der Berl. Akad. der Wissensch. 1818. 19 Hist. phil. Kl. p. 12 ff. u. Mytholog. II p. 304. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1303.png Seite 1303]] od. φράτρη, ἡ, auch [[φρατρεία]] und [[φρατρία]], ion. [[φρήτρη]], Hom. und Her., dor. [[πάτρα]], eine durch Stamm- oder Familienverwandtschaft verbundene Volksabtheilung, Volksstamm, Geschlecht; κρῖν' ἄνδρας κατὰ φῦλα, κατὰ φρήτρας, ὡς [[φρήτρη]] φρήτρηφιν ἀρήγῃ, sondere die Kämpfer nach den Geschlechtern, Il. 2, 362; so auch Her. 1, 125 ἐν τοῖσι καὶ Ἀχαιμενίδαι εἰσὶ [[φρήτρη]], wo die alten Ausgaben [[φήτρη]], dem dorischen [[πάτρα]] entsprechend haben; wie auch bei Sp. [[φατρία]] für [[φρατρία]] gebraucht und von den Gramm. mit πατρίη verglichen wird. – Dann eine politische Volksabtheilung, die ursprünglich auf Verwandtschaft beruhte; in Athen eine Unterabtheilung der [[φυλή]], welche aus drei φρᾶτραι bestand, deren Mitglieder φράτορες hießen und durch religiöse Gebräuche und Festlichkeiten mit einander verbunden waren; jede [[φράτρα]] hatte 30 γένη, so daß es nach Solons Verfassung 12 φρᾶτραι oder 360 γένη gab, Plat. Legg. 746 d 785 a, Isocr. 8, 88, Arist. pol. 2, 5. 5, 8. – Bei den Römern entsprachen den φράτραις die curiae, welche bei D. Hal. 2, 7, Plut. Popl. 7 immer durch φρατρίαι wiedergegeben werden. – Es scheint nicht mit frater zusammenzuhangen, sondern mit [[πατήρ]], [[πάτρα]]; die Ableitung von [[φράσσω]] ist nicht haltbar; vgl. Buttmann's Abhandlung über dies Wort in den Schriften der Berl. Akad. der Wissensch. 1818. 19 Hist. phil. Kl. p. 12 ff. u. Mytholog. II p. 304. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φράτρα:''' и [[φρήτρη]] ἡ эп.-ион. = [[φρατρία]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φράτρα:''' ἡ, Ιων. [[φρήτρη]], Δωρ. [[πάτρα]], Αττ. [[φρατρία]], επίσης [[φατρία]] και [[φάτρα]],<br /><b class="num">I.</b> [[αδελφότητα]]· σε Όμηρ., άνθρωποι της ίδιας φυλής, [[φυλή]], [[γενιά]]· <i>κρῖν' ἄνδρας κατὰ φρήτρας</i>, ὡς [[φρήτρη]] φρήτρῃφιν ἀρήγῃ, [[διαλέγω]] άντρες κατά φυλές, ώστε να βοηθά η μια [[φυλή]] την [[άλλη]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> στην Αθήνα, η [[φατρία]] ήταν [[διαίρεση]] της <i>φυλῆς</i>, όπως στη [[Ρώμη]] η [[curia]] της [[tribus]], σε Ισοκρ. κ.λπ.· [[κάθε]] [[φυλή]] αποτελείται από [[τρεις]] <i>φρατρίας</i>, τα [[μέλη]] των οποίων καλούνταν <i>φράτερες</i> ή <i>φράτορες</i> (όπως αυτοί από τη [[φυλή]] ήταν οι <i>φυλέται</i>)· [[κάθε]] [[φρατρία]] περιείχε [[τριάντα]] <i>γένη</i>· ομοίως και σύμφωνα προς τη [[σύσταση]] του Σόλωνα η Αθήνα είχε [[δώδεκα]] <i>φρατρίας</i> και τριακόσια [[εξήντα]] <i>γένη</i> ή παλιές αριστοκρατικές οικογένειες (από την [[ίδια]] [[ρίζα]], όπως Λατ. frāter). | |lsmtext='''φράτρα:''' ἡ, Ιων. [[φρήτρη]], Δωρ. [[πάτρα]], Αττ. [[φρατρία]], επίσης [[φατρία]] και [[φάτρα]],<br /><b class="num">I.</b> [[αδελφότητα]]· σε Όμηρ., άνθρωποι της ίδιας φυλής, [[φυλή]], [[γενιά]]· <i>κρῖν' ἄνδρας κατὰ φρήτρας</i>, ὡς [[φρήτρη]] φρήτρῃφιν ἀρήγῃ, [[διαλέγω]] άντρες κατά φυλές, ώστε να βοηθά η μια [[φυλή]] την [[άλλη]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> στην Αθήνα, η [[φατρία]] ήταν [[διαίρεση]] της <i>φυλῆς</i>, όπως στη [[Ρώμη]] η [[curia]] της [[tribus]], σε Ισοκρ. κ.λπ.· [[κάθε]] [[φυλή]] αποτελείται από [[τρεις]] <i>φρατρίας</i>, τα [[μέλη]] των οποίων καλούνταν <i>φράτερες</i> ή <i>φράτορες</i> (όπως αυτοί από τη [[φυλή]] ήταν οι <i>φυλέται</i>)· [[κάθε]] [[φρατρία]] περιείχε [[τριάντα]] <i>γένη</i>· ομοίως και σύμφωνα προς τη [[σύσταση]] του Σόλωνα η Αθήνα είχε [[δώδεκα]] <i>φρατρίας</i> και τριακόσια [[εξήντα]] <i>γένη</i> ή παλιές αριστοκρατικές οικογένειες (από την [[ίδια]] [[ρίζα]], όπως Λατ. frāter). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj |