3,277,218
edits
χόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἔχουν, <i>ao.</i> ἔχωσα;<br /><i>Pass. f.</i> χωσθήσομαι, <i>ao.</i> ἐχώσθην, <i>pf.</i> inf. κεχῶσθαι;<br /><i>c.</i> [[χώννυμι]]. | |btext=<i>impf.</i> ἔχουν, <i>ao.</i> ἔχωσα;<br /><i>Pass. f.</i> χωσθήσομαι, <i>ao.</i> ἐχώσθην, <i>pf.</i> inf. κεχῶσθαι;<br /><i>c.</i> [[χώννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χόω:''' (= [[χώννυμι]]; part. praes. [[χῶν]], impf. ἔχουν, inf. praes. [[χοῦν]])<br /><b class="num">1)</b> [[насыпать]], [[наваливать]], [[возводить из земли]] ([[χῶμα]] Her., Thuc., Plat.; τάφον Her., Soph.; τύμβον Soph., Eur.; [[μνῆμα]] Xen.): ἡ [[πόλις]] ἐξεχώσθη Her. город построен на насыпи;<br /><b class="num">2)</b> [[засыпать]], [[заваливать]] (τοὺς λιμένας Dem.; τὰς τάφρους φορμοῖς Polyb.): χῶσαί τινα τάφῳ Eur. похоронить кого-л.; [[χωσθῆναι]] Her. быть занесенным илом. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χόω:''' απαρ. [[χοῦν]], μτχ. [[χῶν]], παρατ. <i>ἔχουν</i>· [[έπειτα]], [[χώννυμι]], <i>-ύω</i> (βλ. κατωτ.)· μέλ. <i>χώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔχωσα</i>, παρακ. <i>κέχωκα</i> — Παθ., μέλ. <i>χωσθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐχώσθην</i>, παρακ. <i>κέχωσμαι</i> ([[χέω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]] στο ίδιο [[μέρος]] ή [[συσσωρεύω]], λέγεται για [[χώμα]], [[χοῦσι]] [[χῶμα]] [[μέγα]], σε Ηρόδ.· χώματα [[χῶν]] πρὸς τὰ τείχεα, [[σωρεύω]] αναχώματα στα τείχη ενάντια σε..., στον ίδ.· [[χῶμα]] ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν, σε Θουκ.· <i>νῆσον χώσας σποδῷ</i>, σχημάτισε [[νησί]] με τη [[συσσώρευση]] τέφρας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[φράζω]], [[γεμίζω]] σωρεύοντας [[χώμα]], <i>χόωτοὺς [[λιμένας]]</i>, σε Δημ., Αισχίν. — Παθ., λέγεται για θαλάσσιους όρμους, είμαι [[γεμάτος]] [[λάσπη]], σε Ηρόδ.· λέγεται για πόλεις, οικοδομούμαι, κτίζομαι πάνω στο [[βουνό]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[καλύπτω]] με [[χώμα]], [[ενταφιάζω]], <i>χῶσαί τινα τάφῳ</i>, σε Ευρ. — Παθ., καλύπτομαι με σωρό από [[χώμα]], δηλ. έχω έναν επιτάφιο τύμβο σωρευμένο πάνω μου, σε Ανθ. | |lsmtext='''χόω:''' απαρ. [[χοῦν]], μτχ. [[χῶν]], παρατ. <i>ἔχουν</i>· [[έπειτα]], [[χώννυμι]], <i>-ύω</i> (βλ. κατωτ.)· μέλ. <i>χώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἔχωσα</i>, παρακ. <i>κέχωκα</i> — Παθ., μέλ. <i>χωσθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐχώσθην</i>, παρακ. <i>κέχωσμαι</i> ([[χέω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]] στο ίδιο [[μέρος]] ή [[συσσωρεύω]], λέγεται για [[χώμα]], [[χοῦσι]] [[χῶμα]] [[μέγα]], σε Ηρόδ.· χώματα [[χῶν]] πρὸς τὰ τείχεα, [[σωρεύω]] αναχώματα στα τείχη ενάντια σε..., στον ίδ.· [[χῶμα]] ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν, σε Θουκ.· <i>νῆσον χώσας σποδῷ</i>, σχημάτισε [[νησί]] με τη [[συσσώρευση]] τέφρας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[φράζω]], [[γεμίζω]] σωρεύοντας [[χώμα]], <i>χόωτοὺς [[λιμένας]]</i>, σε Δημ., Αισχίν. — Παθ., λέγεται για θαλάσσιους όρμους, είμαι [[γεμάτος]] [[λάσπη]], σε Ηρόδ.· λέγεται για πόλεις, οικοδομούμαι, κτίζομαι πάνω στο [[βουνό]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[καλύπτω]] με [[χώμα]], [[ενταφιάζω]], <i>χῶσαί τινα τάφῳ</i>, σε Ευρ. — Παθ., καλύπτομαι με σωρό από [[χώμα]], δηλ. έχω έναν επιτάφιο τύμβο σωρευμένο πάνω μου, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[χέω]<br /><b class="num">1.</b> to [[throw]] or [[heap]] up, of [[earth]], [[χοῦσι]] [[χῶμα]] [[μέγα]] Hdt.; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks [[against]] . ., Hdt.; [[χῶμα]] ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Thuc.; νῆσον χώσας σποδῶι having formed an [[island]] with heaped up [[ashes]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[block]] up by throwing [[earth]] in, χ. τοὺς λιμένας Dem., Aeschin.: —Pass. of bays in the sea, to be silted up, Hdt.; of cities, to be [[raised]] on mounds, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[cover]] with [[earth]], to [[bury]], χῶσαί τινα τάφωι Eur.:—Pass. to be [[covered]] with a [[heap]] of [[earth]], i. e. to [[have]] a [[sepulchral]] [[mound]] [[raised]] [[over]] one, Anth. | |mdlsjtxt=[χέω]<br /><b class="num">1.</b> to [[throw]] or [[heap]] up, of [[earth]], [[χοῦσι]] [[χῶμα]] [[μέγα]] Hdt.; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks [[against]] . ., Hdt.; [[χῶμα]] ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Thuc.; νῆσον χώσας σποδῶι having formed an [[island]] with heaped up [[ashes]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[block]] up by throwing [[earth]] in, χ. τοὺς λιμένας Dem., Aeschin.: —Pass. of bays in the sea, to be silted up, Hdt.; of cities, to be [[raised]] on mounds, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[cover]] with [[earth]], to [[bury]], χῶσαί τινα τάφωι Eur.:—Pass. to be [[covered]] with a [[heap]] of [[earth]], i. e. to [[have]] a [[sepulchral]] [[mound]] [[raised]] [[over]] one, Anth. | ||
}} | }} | ||
