3,277,243
edits
ἀνακύπτω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἀνέκυπτον, <i>f.</i> ἀνακύψω, <i>ao.</i> ἀνέκυψα, <i>pf.</i> ἀνακέκυφα;<br /><b>1</b> lever la tête;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> lever la tête hors de l'eau ; émerger;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> reprendre du souffle, se remettre d'un effort, d'une fatigue.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κύπτω]]. | |btext=<i>impf.</i> ἀνέκυπτον, <i>f.</i> ἀνακύψω, <i>ao.</i> ἀνέκυψα, <i>pf.</i> ἀνακέκυφα;<br /><b>1</b> lever la tête;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> lever la tête hors de l'eau ; émerger;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> reprendre du souffle, se remettre d'un effort, d'une fatigue.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κύπτω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακύπτω:''' Arph. тж. [[ἀγκύπτω]]<br /><b class="num">1)</b> [[подниматься над поверхностью]], [[высовываться]] (ἐκ τῆς θαλάσσης, [[μέχρι]] τοῦ αὐχένος Plat.): ἀνακύψαι εἴς τι Plat. подняться до чего-л.;<br /><b class="num">2)</b> (высоко), [[поднимать голову]] (ἐλευθερωθεὶς ἀνέκυψε, sc. ὁ [[δῆμος]] Her.; πρὸς τὸν [[Δία]] Eur.; [[ἵππος]] ἀνακεκυφώς Xen.): θεώμενός τι ἀνακύπτων Plat. заглядевшийся на что-л. закинувши голову;<br /><b class="num">3)</b> [[возникать]], [[появляться]], [[обнаруживаться]] ([[παρά]] τινι Arph. и ἔν τινι Plut.): [[ᾔδη]] ὅτι ἐξ αὐτῶν [[καλόν]] τι ἀνακύψοι Plat. я предвидел, что из этого выйдет нечто хорошее;<br /><b class="num">4)</b> [[выходить из трудного положения]], [[приходить в себя]], [[оправляться]]: ἀνέκυψα ἀκούσας, ὅτι … Xen. я воспрянул духом, услышав, что …; τὰ τῶν Καρχηδονίων ἀνέκυψε Polyb. дела карфагенян поправились. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακύπτω:''' μέλ. <i>-κύψομαι</i> ή <i>-ψω</i>· αόρ. αʹ <i>ἀνέκυψα</i>· παρακ. <i>ἀνακέκῡφα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ανασηκώνω]] το [[κεφάλι]], σε Ηρόδ.· <i>ἀνακεκυφώς</i>, με το [[κεφάλι]] [[ψηλά]], λέγεται για [[άλογο]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[αναδύομαι]] από το [[νερό]], εμφανίζομαι, [[παρουσιάζομαι]], σε Αριστοφ., Πλάτ.· μεταφ., [[προκύπτω]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀνακύπτω:''' μέλ. <i>-κύψομαι</i> ή <i>-ψω</i>· αόρ. αʹ <i>ἀνέκυψα</i>· παρακ. <i>ἀνακέκῡφα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ανασηκώνω]] το [[κεφάλι]], σε Ηρόδ.· <i>ἀνακεκυφώς</i>, με το [[κεφάλι]] [[ψηλά]], λέγεται για [[άλογο]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[αναδύομαι]] από το [[νερό]], εμφανίζομαι, [[παρουσιάζομαι]], σε Αριστοφ., Πλάτ.· μεταφ., [[προκύπτω]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
