3,277,121
edits
ἀπεχθάνομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἀπηχθανόμην, <i>f.</i> ἀπεχθήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἀπηχθόμην]], <i>pf.</i> [[ἀπήχθημαι]];<br /><b>I.</b> <i>Pass. de</i>venir odieux ; <i>à l'ao.2</i> être haï, être odieux;<br /><b>II.</b> <i><b>Moy.</b></i> haïr, poursuivre de sa haine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἔχθος]]. | |btext=<i>impf.</i> ἀπηχθανόμην, <i>f.</i> ἀπεχθήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἀπηχθόμην]], <i>pf.</i> [[ἀπήχθημαι]];<br /><b>I.</b> <i>Pass. de</i>venir odieux ; <i>à l'ao.2</i> être haï, être odieux;<br /><b>II.</b> <i><b>Moy.</b></i> haïr, poursuivre de sa haine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἔχθος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπεχθάνομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> med. [[проникаться враждой]], [[страстно ненавидеть]] ([[δῆμος]] ἀπεχθόμενος χαλεπαίνει Hom.);<br /><b class="num">2)</b> med. [[возбуждать ненависть]] (λόγοι ἀπεχθανόμενοι Xen.);<br /><b class="num">3)</b> pass. [[становиться или быть ненавистным]] (τινι Hom., Her., Thuc., Xen., Arst. и πρός τινα Eur.): ἀ. τινι Plat. навлекать на себя ненависть чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπεχθάνομαι:''' παρατ. <i>ἀπηχθανόμην</i>, μέλ. <i>ἀπεχθήσομαι</i>, παρακ. [[ἀπήχθημαι]], αόρ. βʹ [[ἀπηχθόμην]], [[ἀπήχθετο]], υποτ. <i>ἀπέχθωμαι</i>, απαρ., <i>ἀπεχθέσθαι</i>· Παθ.·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μισητός]], [[προκαλώ]], [[επισύρω]] το [[μίσος]], σε Ομήρ. Οδ.· με δοτ. προσ., είμαι ή [[γίνομαι]] [[μισητός]] σε κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· [[ἀπεχθάνομαι]] [[πρός]] τινα, είμαι [[μισητός]] στα μάτια του, σε Ευρ.· με δοτ. πράγμ., είμαι [[μισητός]] για [[κάτι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> Αποθ., με μτβ. [[σημασία]], <i>λόγοι ἀπεχθανόμενοι</i>, [[λόγια]] που προκαλούν [[μίσος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἀπεχθάνομαι:''' παρατ. <i>ἀπηχθανόμην</i>, μέλ. <i>ἀπεχθήσομαι</i>, παρακ. [[ἀπήχθημαι]], αόρ. βʹ [[ἀπηχθόμην]], [[ἀπήχθετο]], υποτ. <i>ἀπέχθωμαι</i>, απαρ., <i>ἀπεχθέσθαι</i>· Παθ.·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μισητός]], [[προκαλώ]], [[επισύρω]] το [[μίσος]], σε Ομήρ. Οδ.· με δοτ. προσ., είμαι ή [[γίνομαι]] [[μισητός]] σε κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· [[ἀπεχθάνομαι]] [[πρός]] τινα, είμαι [[μισητός]] στα μάτια του, σε Ευρ.· με δοτ. πράγμ., είμαι [[μισητός]] για [[κάτι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> Αποθ., με μτβ. [[σημασία]], <i>λόγοι ἀπεχθανόμενοι</i>, [[λόγια]] που προκαλούν [[μίσος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to be [[hated]], incur [[hatred]], be roused to [[hatred]], Od.; c. dat. pers. to be or [[become]] [[hateful]] to one, Il., Hdt.; ἀπ. πρός τινα to be [[hateful]] in his eyes, Eur.:—c. dat. rei, to be [[hated]] for a [[thing]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> Dep., in causal [[sense]], λόγοι ἀπεχθανόμενοι [[language]] that causes [[hatred]], Xen. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to be [[hated]], incur [[hatred]], be roused to [[hatred]], Od.; c. dat. pers. to be or [[become]] [[hateful]] to one, Il., Hdt.; ἀπ. πρός τινα to be [[hateful]] in his eyes, Eur.:—c. dat. rei, to be [[hated]] for a [[thing]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> Dep., in causal [[sense]], λόγοι ἀπεχθανόμενοι [[language]] that causes [[hatred]], Xen. | ||
}} | }} | ||
