Anonymous

ἀποδημέω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀπεδήμησα;<br /><b>1</b> être absent de son pays, voyager ; [[παρά]] τινα se rendre au loin près de qqn;<br /><b>2</b> être absent (même sans quitter son pays) : ἐπὶ [[δεῖπνον]] PLAT pour souper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόδημος]].
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀπεδήμησα;<br /><b>1</b> être absent de son pays, voyager ; [[παρά]] τινα se rendre au loin près de qqn;<br /><b>2</b> être absent (même sans quitter son pays) : ἐπὶ [[δεῖπνον]] PLAT pour souper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόδημος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποδημέω:''' дор. ἀποδᾱμέω быть за границей, находиться в отсутствии или уезжать ([[παρά]] τινα и ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν Her.; πρὸς τὰ [[ἱερά]] Xen.; ἐκ τῆς πόλεως и εἰς Θετταλίαν Plat.; τῆς πατρίδος Diog. L.): ἀπεδήμησε ἔτεα [[δέκα]] Her. он путешествовал 10 лет; ἀ. [[ἐκεῖσε]] Plat. отправиться туда, т. е. умереть; ὁ [[νοῦς]] δέ [[σου]] παρὼν ἀποδημεῖ Arph. у тебя ум за разум заходит.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀποδημέω:''' Δωρ. -δᾱμέω, μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἀπόδημος]])·<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[μακριά]] από το δήμο, το [[σπίτι]], την [[πατρίδα]] μου, βρίσκομαι στα [[ξένα]], [[ταξιδεύω]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[αναχωρώ]] προς την αλλοδαπή· [[ἀποδημέω]] παράτινα, [[επισκέπτομαι]] κάποιον, σε Ηρόδ.· [[ἀποδημέω]] ἐς Αἴγιναν κατά τι, [[αναχωρώ]] για την Αίγινα προκειμένου να [[φέρω]] [[κάτι]], στον ίδ.
|lsmtext='''ἀποδημέω:''' Δωρ. -δᾱμέω, μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἀπόδημος]])·<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[μακριά]] από το δήμο, το [[σπίτι]], την [[πατρίδα]] μου, βρίσκομαι στα [[ξένα]], [[ταξιδεύω]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[αναχωρώ]] προς την αλλοδαπή· [[ἀποδημέω]] παράτινα, [[επισκέπτομαι]] κάποιον, σε Ηρόδ.· [[ἀποδημέω]] ἐς Αἴγιναν κατά τι, [[αναχωρώ]] για την Αίγινα προκειμένου να [[φέρω]] [[κάτι]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποδημέω:''' дор. ἀποδᾱμέω быть за границей, находиться в отсутствии или уезжать ([[παρά]] τινα и ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν Her.; πρὸς τὰ [[ἱερά]] Xen.; ἐκ τῆς πόλεως и εἰς Θετταλίαν Plat.; τῆς πατρίδος Diog. L.): ἀπεδήμησε ἔτεα [[δέκα]] Her. он путешествовал 10 лет; ἀ. [[ἐκεῖσε]] Plat. отправиться туда, т. е. умереть; ὁ [[νοῦς]] δέ [[σου]] παρὼν ἀποδημεῖ Arph. у тебя ум за разум заходит.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj