3,274,919
edits
ἐγκλείω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>épq.</i> [[ἐνικλείω]];<br /><b>1</b> fermer devant, tenir fermé, fermer la bouche;<br /><b>2</b> enfermer dans, tenir enfermé dans : δόμοις SOPH dans une maison ; [[εἰς]] τὸ σωματικόν PLUT dans l'enveloppe du corps ; γλῶσσαν SOPH (la crainte tient) la langue enfermée;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐγκλείομαι;<br /><b>1</b> s'enfermer, se tenir enfermé;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> tenir renfermé en soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κλείω]]. | |btext=<i>épq.</i> [[ἐνικλείω]];<br /><b>1</b> fermer devant, tenir fermé, fermer la bouche;<br /><b>2</b> enfermer dans, tenir enfermé dans : δόμοις SOPH dans une maison ; [[εἰς]] τὸ σωματικόν PLUT dans l'enveloppe du corps ; γλῶσσαν SOPH (la crainte tient) la langue enfermée;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐγκλείομαι;<br /><b>1</b> s'enfermer, se tenir enfermé;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> tenir renfermé en soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κλείω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκλείω:''' ион. [[ἐγκληΐω]], стяж. [[ἐγκλῄω]] затворять, запирать (τὰς πύλας Her.; [[θύρα]] ἐγκεκλῃμένη Plat.; [[ἐγκεκλεισμένος]] δόμοις Soph. и ἐν τῇ πόλει Diod.): [[ἐγκεκλεισμένος]] εἰς τὸ σωματικόν Plut. воплощенный (досл. заключенный в тело); ἐ. [[στόμα]] (sc. τινί) Eur. закрывать кому-л. рот: γλῶσσαν ἐγκλεῖσαι Soph. держать язык за зубами; med. запираться (εἰς τὸν νεὼν καταφεύγοντες καὶ ἐγκλεισάμενοι Xen.) и запирать у себя, держать взаперти (τινα Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκλείω:''' Ιων. -κληΐω, Αττ. -[[κλῄω]], μέλ. <i>-κλείσω</i>, Ιων. <i>-κληΐσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κλείνω]] (τις πύλες), σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[κλείνω]], [[περιορίζω]] [[εντός]], — Παθ., ἑρκέων [[ἐγκεκλῃμένος]] (αντί <i>ἐντὸς ἑρκέων κεκλῃμένος</i>), σε Σοφ.· δόμοις [[ἐγκεκλῃμένος]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[περιορίζω]], γλῶσσαν [[ἐγκλῄσας]], στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> Μέσ., [[κλείνω]] τον εαυτό μου μέσα, κλείνομαι μέσα, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐγκλείω:''' Ιων. -κληΐω, Αττ. -[[κλῄω]], μέλ. <i>-κλείσω</i>, Ιων. <i>-κληΐσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κλείνω]] (τις πύλες), σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[κλείνω]], [[περιορίζω]] [[εντός]], — Παθ., ἑρκέων [[ἐγκεκλῃμένος]] (αντί <i>ἐντὸς ἑρκέων κεκλῃμένος</i>), σε Σοφ.· δόμοις [[ἐγκεκλῃμένος]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[περιορίζω]], γλῶσσαν [[ἐγκλῄσας]], στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> Μέσ., [[κλείνω]] τον εαυτό μου μέσα, κλείνομαι μέσα, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
