3,274,919
edits
ἐνεχυράζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=prendre un gage ; <i>Pass.</i> ἐνεχυράζομαι τὰ χρήματα mes biens sont pris en gage;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνεχυράζομαι se faire donner un gage, une garantie, prendre un gage.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνέχυρον]]. | |btext=prendre un gage ; <i>Pass.</i> ἐνεχυράζομαι τὰ χρήματα mes biens sont pris en gage;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνεχυράζομαι se faire donner un gage, une garantie, prendre un gage.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνέχυρον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνεχῠράζω:''' [[брать в залог]] (τί τινος Plat., Aeschin., Dem.): τὰ χρήματ᾽ ἐνεχυράζομαι Arph. мое имущество берут в залог (в обеспечение долгов); med. ἐνεχυράσασθαι τόκου Arph. взять залог в обеспечение уплаты процентов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνεχῠράζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> (<i>ἐνέχῠρον</i>)·<br /><b class="num">1.</b> [[παίρνω]] ως [[ενέχυρο]] από κάποιον, <i>τινός</i>, σε Νόμ. [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[παίρνω]] [[κάτι]] ως [[ενέχυρο]], σε Δημ., Αισχίν. — Παθ., [[υπόκειμαι]] σε [[κατάσχεση]], η [[περιουσία]] μου κατάσχεται, λαμβάνεται ως [[ενέχυρο]], σε Αριστοφ. — Μέσ., μου παρέχεται [[εγγύηση]], [[παίρνω]] [[κάτι]] ως [[ενέχυρο]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἐνεχῠράζω:''' μέλ. <i>-άσω</i> (<i>ἐνέχῠρον</i>)·<br /><b class="num">1.</b> [[παίρνω]] ως [[ενέχυρο]] από κάποιον, <i>τινός</i>, σε Νόμ. [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[παίρνω]] [[κάτι]] ως [[ενέχυρο]], σε Δημ., Αισχίν. — Παθ., [[υπόκειμαι]] σε [[κατάσχεση]], η [[περιουσία]] μου κατάσχεται, λαμβάνεται ως [[ενέχυρο]], σε Αριστοφ. — Μέσ., μου παρέχεται [[εγγύηση]], [[παίρνω]] [[κάτι]] ως [[ενέχυρο]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. άσω [ἐνέχῠρον]<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] a [[pledge]] from one, τινός Lex ap. Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[take]] in [[pledge]], Dem., Aeschin.:—Pass. to [[have]] one's [[goods]] seized for [[debt]], Ar.:—Mid. to [[have]] [[security]] given one, [[take]] it for [[oneself]], Ar. | |mdlsjtxt=fut. άσω [ἐνέχῠρον]<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] a [[pledge]] from one, τινός Lex ap. Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[take]] in [[pledge]], Dem., Aeschin.:—Pass. to [[have]] one's [[goods]] seized for [[debt]], Ar.:—Mid. to [[have]] [[security]] given one, [[take]] it for [[oneself]], Ar. | ||
}} | }} | ||
