3,277,121
edits
ἐξορκόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />faire prêter serment ; [[ἐξ]]. τινα avec l'inf. fut. faire jurer que ; [[ἐξ]]. τινα τὸ Στυγὸς [[ὕδωρ]] HDT faire jurer qqn par l'eau du Styx.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὁρκόω]]. | |btext=-ῶ :<br />faire prêter serment ; [[ἐξ]]. τινα avec l'inf. fut. faire jurer que ; [[ἐξ]]. τινα τὸ Στυγὸς [[ὕδωρ]] HDT faire jurer qqn par l'eau du Styx.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὁρκόω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξορκόω:''' [[обязывать клятвой]], [[заставлять]] (по)клясться (τινα Her., Dem., Plut.): Ἀθήνησιν ἐξορκούντων οἱ πρυτάνεις Thuc. в Афинах пусть пританеи приводят к присяге (членов совета и городские власти); ἐ. τινα τὸ Στυγὸς [[ὕδωρ]] Her. заставить кого-л. поклясться водой Стикса. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξορκόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ορκίζω]] κάποιον, [[επιβάλλω]] σε κάποιον να δώσει όρκο, με αιτ. προσ., ή απόλ., <i>ἐξορκούντων οἱ πρυτάνεις</i>, [[παρά]] Θουκ., Δημ.· ακολουθ. από ἦ [[μήν]] (Ιων. ἦ [[μέν]]) με απαρ. μέλ., σε Ηρόδ. κ.λπ.· με αιτ. πράγμ., κάνω κάποιον να ορκιστεί σε [[κάτι]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἐξορκόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ορκίζω]] κάποιον, [[επιβάλλω]] σε κάποιον να δώσει όρκο, με αιτ. προσ., ή απόλ., <i>ἐξορκούντων οἱ πρυτάνεις</i>, [[παρά]] Θουκ., Δημ.· ακολουθ. από ἦ [[μήν]] (Ιων. ἦ [[μέν]]) με απαρ. μέλ., σε Ηρόδ. κ.λπ.· με αιτ. πράγμ., κάνω κάποιον να ορκιστεί σε [[κάτι]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[swear]] a [[person]], [[administer]] an [[oath]] to one, c. acc. pers., or absol., ἐξορκούντων οἱ πρυτάνεις Foed. ap. Thuc., Dem.; followed by ἦ μήν (ionic ἦ μέν) c. inf. fut., Hdt., etc.: c. acc. rei, to make one [[swear]] by a [[thing]], Hdt. | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[swear]] a [[person]], [[administer]] an [[oath]] to one, c. acc. pers., or absol., ἐξορκούντων οἱ πρυτάνεις Foed. ap. Thuc., Dem.; followed by ἦ μήν (ionic ἦ μέν) c. inf. fut., Hdt., etc.: c. acc. rei, to make one [[swear]] by a [[thing]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
