3,274,216
edits
ἐπανθίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἐπήνθιζον, <i>ao.</i> ἐπήνθισα, <i>pf. Pass.</i> ἐπήνθισμαι;<br /><b>1</b> couvrir de fleurs, <i>p. ext.</i> parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ LUC revêtir un éléphant d'ornements d'or ; τινι [[ἐρύθημα]] LUC colorer qqn de fard;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> émailler comme de fleurs : ἐπ. πολλοῖς πόνοισι γενεάν ESCHL entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπανθίζομαι se teindre de : [[αἷμα]] ESCHL de sang.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνθίζω]]. | |btext=<i>impf.</i> ἐπήνθιζον, <i>ao.</i> ἐπήνθισα, <i>pf. Pass.</i> ἐπήνθισμαι;<br /><b>1</b> couvrir de fleurs, <i>p. ext.</i> parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ LUC revêtir un éléphant d'ornements d'or ; τινι [[ἐρύθημα]] LUC colorer qqn de fard;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> émailler comme de fleurs : ἐπ. πολλοῖς πόνοισι γενεάν ESCHL entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπανθίζομαι se teindre de : [[αἷμα]] ESCHL de sang.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνθίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπανθίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[расцвечивать]], [[раскрашивать]] (χρῶμασιν ἐπηνθισμένος Diod.);<br /><b class="num">2)</b> [[украшать]] (ἐλέφαντα τῷ χρυοῷ Luc.): ἐ. τινὶ [[ἐρύθημα]] Luc. покрыть кого-л. румянами;<br /><b class="num">3)</b> перен. [[уснащать]] (παιᾶνα κωκυτοῖς Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> [[отягощать]] (τινὰ πολλοῖς πονοισι Aesch.);<br /><b class="num">5)</b> med. [[обагрять себя]] ([[αἷμα]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπανθίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[κοσμώ]], [[στολίζω]], [[διακοσμώ]] όπως με λουλούδια, [[δίνω]] σε [[κάτι]] φωτεινό, λαμπρό [[χρώμα]], σε Λουκ.· μεταφ., [[διακοσμώ]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἐπανθίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[κοσμώ]], [[στολίζω]], [[διακοσμώ]] όπως με λουλούδια, [[δίνω]] σε [[κάτι]] φωτεινό, λαμπρό [[χρώμα]], σε Λουκ.· μεταφ., [[διακοσμώ]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[deck]] as with flowers, to make [[bright]]-coloured, Luc.:—metaph. to [[decorate]], Aesch. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[deck]] as with flowers, to make [[bright]]-coloured, Luc.:—metaph. to [[decorate]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
