3,277,241
edits
ἐπικουφίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐπικουφίσω, <i>att.</i> ἐπικουφιῶ;<br /><b>1</b> alléger (une fatigue, une infortune, <i>etc.</i>) acc.;<br /><b>2</b> soulever légèrement, soulever, acc. ; <i>fig.</i> relever (l'espérance, le courage, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κουφίζω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐπικουφίσω, <i>att.</i> ἐπικουφιῶ;<br /><b>1</b> alléger (une fatigue, une infortune, <i>etc.</i>) acc.;<br /><b>2</b> soulever légèrement, soulever, acc. ; <i>fig.</i> relever (l'espérance, le courage, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κουφίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικουφίζω:''' (fut. ἐπικουφίσω - атт. ἐπικουφιῶ)<br /><b class="num">1)</b> [[делать легче]], [[облегчать]] ([[νῆα]] Her.; τοὺς πόνους τινί Xen.; τὰς συμφοράς Dem.; μόχθου Eur.; τοῦ φορτίου Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[поднимать]] (πατρὸς πλευράς = [[σῶμα]] Soph.): ἐ. τὴν γῆν Xen. вскапывать землю (при окучивании);<br /><b class="num">3)</b> [[возбуждать]], [[ободрять]], [[воодушевлять]] (τινὰ ταῖς ἐλπίσιν Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπικουφίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ελαφρώνω]], [[ανακουφίζω]] [[πλοίο]] πετώντας [[μέρος]] του φορτίου του, σε Ηρόδ.· μεταφ., <i>ἐπ. τοὺς πόνους</i>, [[ανακουφίζω]] τους κόπους κάποιου, σε Ξεν.· με γεν. πράγμ., [[ανακουφίζω]], [[ξαλαφρώνω]] από [[βάρος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[υποβαστάζω]], [[υποστηρίζω]], σε Σοφ.· μεταφ., [[ανακουφίζω]], [[ενθαρρύνω]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐπικουφίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ελαφρώνω]], [[ανακουφίζω]] [[πλοίο]] πετώντας [[μέρος]] του φορτίου του, σε Ηρόδ.· μεταφ., <i>ἐπ. τοὺς πόνους</i>, [[ανακουφίζω]] τους κόπους κάποιου, σε Ξεν.· με γεν. πράγμ., [[ανακουφίζω]], [[ξαλαφρώνω]] από [[βάρος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[υποβαστάζω]], [[υποστηρίζω]], σε Σοφ.· μεταφ., [[ανακουφίζω]], [[ενθαρρύνω]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. [[attic]] ιῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[lighten]] a [[ship]] by throwing out [[part]] of its [[cargo]], Hdt.: metaph., ἐπ. τοὺς πόνους to [[lighten]] one's labours, Xen.:—c. gen. rei, to [[relieve]] of a [[burden]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[lift]] up, [[support]], Soph.: metaph. to [[lift]] up, [[encourage]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. [[attic]] ιῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[lighten]] a [[ship]] by throwing out [[part]] of its [[cargo]], Hdt.: metaph., ἐπ. τοὺς πόνους to [[lighten]] one's labours, Xen.:—c. gen. rei, to [[relieve]] of a [[burden]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[lift]] up, [[support]], Soph.: metaph. to [[lift]] up, [[encourage]], Xen. | ||
}} | }} | ||
