3,277,300
edits
ἐπιμίγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> mêler à : [[τί]] τινι une chose à une autre;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se mêler à, avoir des relations avec : τινι, [[πρός]] τινα avec qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπιμίγνυμαι se mêler à, avoir des relations avec : τινι, [[παρά]] τινα avec qqn ; ταῖς πράξεσι PLUT se mêler aux affaires publiques.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[μίγνυμι]]. | |btext=<b>1</b> <i>tr.</i> mêler à : [[τί]] τινι une chose à une autre;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se mêler à, avoir des relations avec : τινι, [[πρός]] τινα avec qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπιμίγνυμαι se mêler à, avoir des relations avec : τινι, [[παρά]] τινα avec qqn ; ταῖς πράξεσι PLUT se mêler aux affaires publiques.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[μίγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιμίγνῡμι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[примешивать]] (βλάβῃ μεγάλῃ ἡδονήν τινα Plat.): ἐπιμῖξαί τισι χεῖρας Pind. вступать с кем-л. в схватку;<br /><b class="num">2)</b> [[делать участником]], [[приобщать]] (ἐπιμῖξαι λαὸν ἀγλαΐαισιν ἀστυνόμοις Pind.);<br /><b class="num">3)</b> [[смешиваться]], [[вступать в связь]], [[вступать в общение]], [[общаться]] (ἀλλήλοις и med. παρ᾽ ἀλλήλους Thuc.; πρός τινας Xen.; ἀλλήλοις ἐπιμεμιγμένων τῶν γενῶν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[иметь сношения]] (γυνὴ ἐπιμεμιγμένη [[ἀνδρί]] Dem.);<br /><b class="num">5)</b> [[вмешиваться]], [[принимать участие]] (ταῖς πράξεσι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιμίγνῡμι:''' και -ύω, μέλ. -[[μίξω]],<br /><b class="num">I.</b> προσθέτω μέσω μείξεως, [[αναμειγνύω]] [[κάτι]] με, <i>τί τινι</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., ανακατεύομαι με άλλους, έχω [[συναλλαγή]] ή εμπορικές σχέσεις με αυτούς, <i>τισι</i>, σε Θουκ.· [[πρός]] τινας, σε Ξεν.· ομοίως, στην Παθ., <i>ἐπιμίγνυσθαι ἀλλήλοις</i>, στον ίδ.· <i>παρ' ἀλλήλους</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἐπιμίγνῡμι:''' και -ύω, μέλ. -[[μίξω]],<br /><b class="num">I.</b> προσθέτω μέσω μείξεως, [[αναμειγνύω]] [[κάτι]] με, <i>τί τινι</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., ανακατεύομαι με άλλους, έχω [[συναλλαγή]] ή εμπορικές σχέσεις με αυτούς, <i>τισι</i>, σε Θουκ.· [[πρός]] τινας, σε Ξεν.· ομοίως, στην Παθ., <i>ἐπιμίγνυσθαι ἀλλήλοις</i>, στον ίδ.· <i>παρ' ἀλλήλους</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=and -ύω fut. -[[μίξω]]<br /><b class="num">I.</b> to add to by mixing, mix with, τί τινι Plat.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[mingle]] with others, to [[have]] [[intercourse]] or [[dealings]] with them, τισί Thuc.; πρός τινας Xen.:—so also in Pass., ἐπιμίγνυσθαι ἀλλήλοις Xen.; παρ' ἀλλήλους Thuc.<br />B. [[ἐπιμίσγω]], [[older]] [[form]] of [[ἐπιμίγνυμι]]<br /><b class="num">1.</b> intr. to [[have]] [[intercourse]], παρ' ἀλλήλους Thuc.:—so Pass. in [[same]] [[sense]], c. dat. pers., Od., Hdt., etc.; αἰεὶ Τρώεσσ' ἐπιμίσγομαι I [[have]] [[always]] to be dealing with the Trojans, am [[always]] [[clashing]] with them, Il.: absol. to [[associate]] [[together]], Hdt., Thuc. | |mdlsjtxt=and -ύω fut. -[[μίξω]]<br /><b class="num">I.</b> to add to by mixing, mix with, τί τινι Plat.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[mingle]] with others, to [[have]] [[intercourse]] or [[dealings]] with them, τισί Thuc.; πρός τινας Xen.:—so also in Pass., ἐπιμίγνυσθαι ἀλλήλοις Xen.; παρ' ἀλλήλους Thuc.<br />B. [[ἐπιμίσγω]], [[older]] [[form]] of [[ἐπιμίγνυμι]]<br /><b class="num">1.</b> intr. to [[have]] [[intercourse]], παρ' ἀλλήλους Thuc.:—so Pass. in [[same]] [[sense]], c. dat. pers., Od., Hdt., etc.; αἰεὶ Τρώεσσ' ἐπιμίσγομαι I [[have]] [[always]] to be dealing with the Trojans, am [[always]] [[clashing]] with them, Il.: absol. to [[associate]] [[together]], Hdt., Thuc. | ||
}} | }} | ||
