3,274,913
edits
ἐπόμνυμι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐπομοῦμαι, <i>ao.</i> ἐπώμοσα;<br /><b>1</b> jurer en outre, confirmer ce qu’on dit par un serment : ἐπομόσας [[εἶπε]] HDT il déclara avec serment ; [[τι]] confirmer par un serment une parole, une promesse ; ἐπίορκον ἐπ. IL prononcer un faux serment ; ἐπ. τοὺς θεούς ESCHN, ἥλιον HDT jurer par les dieux, par le soleil;<br /><b>2</b> jurer de nouveau;<br /><b>3</b> jurer à la suite de qqn : ἐπ. ὅρκον τινί prononcer un serment après qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπόμνυμαι s'engager par un serment : κατὰ [[τῶν]] [[θεῶν]] LUC jurer au nom des dieux ; [[ἐπί]] τινος au nom de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὄμνυμι]]. | |btext=<i>f.</i> ἐπομοῦμαι, <i>ao.</i> ἐπώμοσα;<br /><b>1</b> jurer en outre, confirmer ce qu’on dit par un serment : ἐπομόσας [[εἶπε]] HDT il déclara avec serment ; [[τι]] confirmer par un serment une parole, une promesse ; ἐπίορκον ἐπ. IL prononcer un faux serment ; ἐπ. τοὺς θεούς ESCHN, ἥλιον HDT jurer par les dieux, par le soleil;<br /><b>2</b> jurer de nouveau;<br /><b>3</b> jurer à la suite de qqn : ἐπ. ὅρκον τινί prononcer un serment après qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπόμνυμαι s'engager par un serment : κατὰ [[τῶν]] [[θεῶν]] LUC jurer au nom des dieux ; [[ἐπί]] τινος au nom de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὄμνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπόμνῡμι:''' и ἐπ-ομνύω<br /><b class="num">1)</b> (в чем-л. или при чем-л.) давать клятву, клясться Thuc.: ἐπομόσας [[εἶπε]] Her., Xen.; он клятвенно заверил; ἐ. ποιήσειν τι Eur., Plat.; клятвенно обязаться сделать что-л.; [[ἐπίορκον]] ἐ. Hom., Hes.; произносить невыполнимую или ложную клятву; ἐ. τι Arph., Xen.; клясться в чем-л. или Her., Xen. чем-л.; ἐ. τοὺς θεούς Eur., Aeschin., Plat., med. Dem. и тж. κατὰ τῶν [[θεῶν]] Luc. клясться богами; ὅρκον ἐ. τινί Plut. повторять за кем-л. клятву; ἐπόμνυσθαι ἐπί τινος Dem. клясться перед кем-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[вновь клясться]], [[клятвенно подтверждать]] (ὅτι … Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπόμνῡμι:''' και -ύω, μέλ. <i>-ομοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ώμοσα</i>·<br /><b class="num">1.</b> ορκίζομαι σύμφωνα με, σε Ομήρ. Οδ.· [[δίνω]] [[επιπλέον]] όρκο, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., ορκίζομαι στο όνομα κάποιου, σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· ομοίως, στη Μέσ., [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. πράγμ., ορκίζομαι σε [[κάτι]], σε Ξεν.<br /><b class="num">4.</b> με απαρ., ορκίζομαι ότι, σε Ηρόδ., Ευρ.· ομοίως, στη Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">5.</b> απόλ., σε μτχ. αορ. αʹ, <i>ἐπομόσας</i>, ενόρκως, [[κάτω]] από όρκο, σε Ηρόδ., Ξεν. | |lsmtext='''ἐπόμνῡμι:''' και -ύω, μέλ. <i>-ομοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ώμοσα</i>·<br /><b class="num">1.</b> ορκίζομαι σύμφωνα με, σε Ομήρ. Οδ.· [[δίνω]] [[επιπλέον]] όρκο, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., ορκίζομαι στο όνομα κάποιου, σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· ομοίως, στη Μέσ., [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. πράγμ., ορκίζομαι σε [[κάτι]], σε Ξεν.<br /><b class="num">4.</b> με απαρ., ορκίζομαι ότι, σε Ηρόδ., Ευρ.· ομοίως, στη Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">5.</b> απόλ., σε μτχ. αορ. αʹ, <i>ἐπομόσας</i>, ενόρκως, [[κάτω]] από όρκο, σε Ηρόδ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=and -ύω fut. -ομοῦμαι aor1 -ώμοσα<br /><b class="num">1.</b> to [[swear]] [[after]], [[swear]] [[accordingly]], Od.: to [[take]] an [[oath]] [[besides]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers., to [[swear]] by, Hdt., Eur., etc.: so in Mid., ap. Dem.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. rei, to [[swear]] to a [[thing]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> c. inf. to [[swear]] that, Hdt., Eur.; so in Mid., Dem.<br /><b class="num">5.</b> absol. in aor1 [[part]]., ἐπομόσας [[upon]] [[oath]], Hdt., Xen. | |mdlsjtxt=and -ύω fut. -ομοῦμαι aor1 -ώμοσα<br /><b class="num">1.</b> to [[swear]] [[after]], [[swear]] [[accordingly]], Od.: to [[take]] an [[oath]] [[besides]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers., to [[swear]] by, Hdt., Eur., etc.: so in Mid., ap. Dem.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. rei, to [[swear]] to a [[thing]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> c. inf. to [[swear]] that, Hdt., Eur.; so in Mid., Dem.<br /><b class="num">5.</b> absol. in aor1 [[part]]., ἐπομόσας [[upon]] [[oath]], Hdt., Xen. | ||
}} | }} | ||
