3,244,152
edits
ἐτεός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br />vrai, réel;<br /><b>1</b> <i>rar. adj.</i> πόλλ’ ἐτεά IL beaucoup de choses vraies ; <i>d'ord. seul. au neutre</i> : ἐτεὸν μαντεύεσθαι IL faire des prédictions vraies ; ἐτεὸν ἀγορεύειν IL dire la vérité;<br /><b>2</b> <i>adv. au neutre</i> • ἐτεόν vraiment, en vérité.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἔτυμος]]. | |btext=ά, όν :<br />vrai, réel;<br /><b>1</b> <i>rar. adj.</i> πόλλ’ ἐτεά IL beaucoup de choses vraies ; <i>d'ord. seul. au neutre</i> : ἐτεὸν μαντεύεσθαι IL faire des prédictions vraies ; ἐτεὸν ἀγορεύειν IL dire la vérité;<br /><b>2</b> <i>adv. au neutre</i> • ἐτεόν vraiment, en vérité.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἔτυμος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐτεός:''' [[истинный]], [[верный]]: ἐτεά τε καὶ [[οὐκί]] Hom. верное и неверное, правда и ложь - см. тж. [[ἐτεόν]] и [[ἐτεῇ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐτεός:''' -ά, -όν,<br /><b class="num">I.</b> [[αληθινός]], [[πραγματικός]], [[γνήσιος]], σε Όμηρ.· <i>ἐτεὸν μαντεύεται</i>, εάν είναι αληθινές οι προφητείες, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ὡς ἐτεόν περ</i>, όπως είναι έτσι πραγματικά, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> <i>ἐτεόν</i>, ως επίρρ., αληθώς, [[πράγματι]], πραγματικά, αληθινά, όντως, Λατ. [[revera]], στον ίδ.· [[ορθώς]], σε Θεόκρ.· στην Αττ., ως [[ερώτηση]], [[συχνά]] με ειρωνική [[διάθεση]], [[πράγματι]]; όντως; ώστε έτσι; [[αλήθεια]]; Λατ. [[itane]]? σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐτεός:''' -ά, -όν,<br /><b class="num">I.</b> [[αληθινός]], [[πραγματικός]], [[γνήσιος]], σε Όμηρ.· <i>ἐτεὸν μαντεύεται</i>, εάν είναι αληθινές οι προφητείες, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ὡς ἐτεόν περ</i>, όπως είναι έτσι πραγματικά, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> <i>ἐτεόν</i>, ως επίρρ., αληθώς, [[πράγματι]], πραγματικά, αληθινά, όντως, Λατ. [[revera]], στον ίδ.· [[ορθώς]], σε Θεόκρ.· στην Αττ., ως [[ερώτηση]], [[συχνά]] με ειρωνική [[διάθεση]], [[πράγματι]]; όντως; ώστε έτσι; [[αλήθεια]]; Λατ. [[itane]]? σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
