3,277,218
edits
ἑκάτερος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />chacun des deux, chacun en particulier : ἀπῆλθον [[ἑκάτερος]] XÉN ils s'éloignèrent chacun de son côté ; [[ἑκάτερος]] [[ἡμῶν]] THC chacun de nous deux en particulier ; <i>au plur. d'ord. pour désigner deux partis, deux groupes</i> : ἑκάτεροι <i>ou</i> [[ὡς]] ἑκάτεροι chacun des deux partis ; [[ἐξ]] ἑκατέρων LUC de chacun des deux côtés, des deux côtés ; καθ’ ἑκάτερα XÉN <i>ou</i> ἐφ’ ἑκάτερα THC <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἑκάς]]. | |btext=α, ον :<br />chacun des deux, chacun en particulier : ἀπῆλθον [[ἑκάτερος]] XÉN ils s'éloignèrent chacun de son côté ; [[ἑκάτερος]] [[ἡμῶν]] THC chacun de nous deux en particulier ; <i>au plur. d'ord. pour désigner deux partis, deux groupes</i> : ἑκάτεροι <i>ou</i> [[ὡς]] ἑκάτεροι chacun des deux partis ; [[ἐξ]] ἑκατέρων LUC de chacun des deux côtés, des deux côtés ; καθ’ ἑκάτερα XÉN <i>ou</i> ἐφ’ ἑκάτερα THC <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἑκάς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκάτερος:''' (ᾰ) каждый (из обоих), тот и другой (в отдельности) (καὶ εἷς ἑ. καὶ ἀμφότεροι Dem.): ἐν μέρει πρὸς ἑκατέραν, ἀλλὰ μὴ πρὸς ἀμφοτέρας [[ἅμα]] τὰς δυνάμεις κινδυνεύειν Lys. выступать против каждого войска порознь, а не против обоих вместе; ἐφ᾽ ἑκατέρῳ τῷ [[κέρᾳ]] Thuc. на каждом из обоих флангов; (ὡς) ἑκάτεροι Her., Thuc. каждая из обеих сторон; ἑφ᾽ ἑκάτερα Thuc., καθ᾽ ἑκάτερα Xen. и ἐξ ἑκατέρων Luc. с каждой стороны, с обеих сторон. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑκάτερος:''' [ᾰ], -α, -ον, ο [[κάθε]] [[ένας]] από τους [[δύο]], [[έκαστος]], ο [[κάθε]] [[ένας]] ξεχωριστά από τους [[δύο]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· στον ενικ., με ουσ. πληθ., όπως το Λατ. [[uterque]], [[ταῦτα]] εἰπόντες ἀπῆλθον [[ἑκάτερος]], σε Ξεν.· [[εκτός]] όταν το [[κάθε]] [[μέρος]] είναι στον πληθ., σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἑκάτερος:''' [ᾰ], -α, -ον, ο [[κάθε]] [[ένας]] από τους [[δύο]], [[έκαστος]], ο [[κάθε]] [[ένας]] ξεχωριστά από τους [[δύο]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· στον ενικ., με ουσ. πληθ., όπως το Λατ. [[uterque]], [[ταῦτα]] εἰπόντες ἀπῆλθον [[ἑκάτερος]], σε Ξεν.· [[εκτός]] όταν το [[κάθε]] [[μέρος]] είναι στον πληθ., σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
