3,274,921
edits
ἡνιοχέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>abs.</i> tenir les rênes, conduire un char;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> conduire <i>ou</i> diriger au moyen de rênes : ἅρματα HDT des chars ; <i>avec le gén.</i> συνωρίδος PLAT un attelage ; <i>fig.</i> τὴν διάνοιαν LUC diriger la pensée (de qqn).<br />'''Étymologie:''' [[ἡνίοχος]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>abs.</i> tenir les rênes, conduire un char;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> conduire <i>ou</i> diriger au moyen de rênes : ἅρματα HDT des chars ; <i>avec le gén.</i> συνωρίδος PLAT un attelage ; <i>fig.</i> τὴν διάνοιαν LUC diriger la pensée (de qqn).<br />'''Étymologie:''' [[ἡνίοχος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡνιοχέω:''' дор. ἁνιοχέω<br /><b class="num">1)</b> [[управлять вожжами]], [[править]] (ἅρματα Her.; συνωρίδος Plat.; λέοντας Luc.): κελεύσματι [[μόνον]] καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται Plat. (хороший конь) слушается одного лишь словесного убеждения;<br /><b class="num">2)</b> [[управлять]], [[направлять]] (Μουσῶν στόματα Arph.; διάνοιαν Luc.): σελάνας τριετεῖς μηνῶν ἁνιοχεῦντο δρόμοι Anth. исполнилось три года. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡνιοχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[πεζός]] [[τύπος]] του [[ἡνιοχεύω]],<br /><b class="num">1.</b> [[κρατώ]] τα χαλινάρια, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[οδηγώ]], [[κατευθύνω]], σε Ηρόδ.· μεταφορ., [[διευθύνω]], σε Αριστοφ. — Παθ., κατευθύνομαι, οδηγούμαι, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἡνιοχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[πεζός]] [[τύπος]] του [[ἡνιοχεύω]],<br /><b class="num">1.</b> [[κρατώ]] τα χαλινάρια, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[οδηγώ]], [[κατευθύνω]], σε Ηρόδ.· μεταφορ., [[διευθύνω]], σε Αριστοφ. — Παθ., κατευθύνομαι, οδηγούμαι, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἡνιοχέω]], [[prose]] [[form]] of [[ἡνιοχεύω]],]<br /><b class="num">1.</b> to [[hold]] the [[reins]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[drive]], [[guide]], Hdt.: metaph. to [[direct]], Ar.:—Pass. to be guided, Xen. | |mdlsjtxt=[[ἡνιοχέω]], [[prose]] [[form]] of [[ἡνιοχεύω]],]<br /><b class="num">1.</b> to [[hold]] the [[reins]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[drive]], [[guide]], Hdt.: metaph. to [[direct]], Ar.:—Pass. to be guided, Xen. | ||
}} | }} | ||
