3,273,773
edits
ὄνομα: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> nom : [[ὄνομα]] θεῖναί τινι, <i>ou</i> [[θέσθαι]], donner un nom à qqn <i>ou</i> à qch ; λέγειν τινὰ ὀνόματι PLAT, [[ὄνομα]] καλεῖν τινα, appeler qqn d’un nom ; [[ὄνομα]] ἔχειν [[ἀπό]] τινος HDT tirer son nom de qch ; [[πόλις]] Θάψακος ὀνόματι XÉN une ville du nom de Thapsakos ; [[πόλις]] [[ὄνομα]] Καιναί XÉN une ville du nom de Kænes ; Εὐρυβάτης ὄνομ’ [[ἔσκε]] OD Eurybatès était son nom;<br /><b>2</b> nom, renom, renommée;<br /><b>3</b> nom <i>(p. opp. à la personne ou à la chose même, et, en gén., à l'action) ; p. ext.</i> vain nom, nom spécieux, prétexte ; <i>en gén.</i> mot, expression ; <i>t. de gramm.</i> substantif (<i>par opp. au verbe</i> [[ῥῆμα]]) ; τὸ κύριον [[ὄνομα]] le nom propre.<br />'''Étymologie:''' ὀ- prosth., [[γιγνώσκω]]. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> nom : [[ὄνομα]] θεῖναί τινι, <i>ou</i> [[θέσθαι]], donner un nom à qqn <i>ou</i> à qch ; λέγειν τινὰ ὀνόματι PLAT, [[ὄνομα]] καλεῖν τινα, appeler qqn d’un nom ; [[ὄνομα]] ἔχειν [[ἀπό]] τινος HDT tirer son nom de qch ; [[πόλις]] Θάψακος ὀνόματι XÉN une ville du nom de Thapsakos ; [[πόλις]] [[ὄνομα]] Καιναί XÉN une ville du nom de Kænes ; Εὐρυβάτης ὄνομ’ [[ἔσκε]] OD Eurybatès était son nom;<br /><b>2</b> nom, renom, renommée;<br /><b>3</b> nom <i>(p. opp. à la personne ou à la chose même, et, en gén., à l'action) ; p. ext.</i> vain nom, nom spécieux, prétexte ; <i>en gén.</i> mot, expression ; <i>t. de gramm.</i> substantif (<i>par opp. au verbe</i> [[ῥῆμα]]) ; τὸ κύριον [[ὄνομα]] le nom propre.<br />'''Étymologie:''' ὀ- prosth., [[γιγνώσκω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄνομα:''' ион. [[οὔνομα]], эол. ὄνῠμα и [[ὤνομα]], ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[имя]], [[название]] (ὄ. [[θέσθαι]] или θεῖναί τινι Hom.): ὄ. καλεῖν τινα [[или]] τινι и λέγειν τινὰ ὀνόματι Plat. [[или]] ἐξ ὀνόματος Polyb. [[называть кого-л. по имени]]; τι ὀνόματι προσαγορεύειν Arst. [[давать чему-л. название]]; [[πόλις]] Θάψακος ὀνόματι Xen. [[город с названием Тапсак]]; [[πόλις]] ὄ. [[Καιναί]] Xen. [[город по имени Кены]];<br /><b class="num">2)</b> ([[громкое]]) [[имя]], [[слава]] (ὄ. καὶ [[κλέος]] Anth.): ὄ. ἔχειν [[ἀπό]] τινος Her., Plat.; составить себе имя (= прославиться) благодаря чему-л.; κτήσεσθαι ἔκ τινος ὄ. [[μέγα]] Xen. стяжать себе чем-л. великую славу;<br /><b class="num">3)</b> ([[пустое]]) [[слово]] (τὰ ὀνόματα [[μᾶλλον]] ἢ τὰ πράγματα Dem.);<br /><b class="num">4)</b> [[отговорка]], [[предлог]]: μετ᾽ ὀνομάτων [[καλῶν]] Thuc. [[под благовидными предлогами]];<br /><b class="num">5)</b> [[термин]] (ὄ. ἐν τῇ ναυτικῇ Xen.);<br /><b class="num">6)</b> [[выражение]] или [[речь]] Dem.;<br /><b class="num">7)</b> ([[описательно]] = [[κάρα]], [[κεφαλή]] и т. п.): ὦ φίλτατον ὄ. Πολινείκους! Eur. о [[милый Полиник]]!;<br /><b class="num">8)</b> грам. [[имя]] ([[нарицательное]]), [[слово]] (ῥήματα καὶ ὀνόματα Plat.);<br /><b class="num">9)</b> грам. [[имя]] собственное. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὄνομα:''' τό, Ιων. και ποιητ. [[οὔνομα]], Αιολ. ὄνῠμα, Λατ. [[nomen]], όνομα, σε Όμηρ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> απόλ., με το όνομα, [[πόλις]] [[ὄνομα]] Καιναί, σε Ξεν. κ.λπ.· επίσης στη δοτ., [[πόλις]] Θάψακος ὀνόματι, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[ὄνομα]] θεῖναί τινα, [[δίνω]] όνομα σε κάποιον, [[ονομάζω]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]] [[συνήθως]] στη Μέσ., ὄν. [[θέσθαι]], στο ίδ., Αττ.· και στην Παθ., <i>ὄν. κεῖταί τινι</i>, σε Αριστοφ. κ.λπ.· ὄν. ἔχειν ἀπό τινος, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> [[ὄνομα]] καλεῖν τινα, [[αποκαλώ]] κάποιον με ένα όνομα, σε Ομήρ. Οδ., Αττ.· ομοίως, με Παθ. ρήματα, <i>ὄν. ὠνομάζετο Ἕλενος</i>, σε Σοφ.· ὄν. κέκληται [[δημοκρατία]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> «όνομα», [[φήμη]], <i>Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομ' ἵκει</i>, σε Ομήρ. Οδ.· τὸ [[μέγα]] ὄν. [[τῶν]] Ἀθηνῶν, σε Θουκ.· [[ὄνομα]] ή τὸ [[ὄνομα]] ἔχειν, είμαι [[ονομαστός]] για [[κάτι]] (καλό ή [[κακό]]), στο βʹ ευκτ., σε Θουκ.<br /><b class="num">III. 1.</b> το όνομα [[καθεαυτό]], σε αντίθ. προς το πραγματικό [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]], σε Ομήρ Οδ.· σε αντίθ. προς το [[ἔργον]], σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ψευδές όνομα, [[προσποίηση]], [[πρόφαση]], <i>ὀνόματι</i> ή <i>ἐπ' ὀνόματι</i>, με το [[πρόσχημα]] ότι, σε Θουκ.<br /><b class="num">IV.</b>[[ὄνομα]] επίσης σε περιφρ. εκφράσεις, [[ὄνομα]] τῆς σωτηρίας, αντί [[σωτηρία]], σε Ευρ.· ὦ φίλτατον [[ὄνομα]] Πολυνείκου, στον ίδ.<br /><b class="num">V.</b> [[φράση]], [[έκφραση]], σε Ξεν.· γενικά, [[ρήση]], [[λόγος]], [[ομιλία]], σε Δημ.<br /><b class="num">VI.</b>στη Γραμματική, όνομα, ουσιαστικό, Λατ. [[nomen]], σε αντίθ. προς το [[ρήμα]] [[verbum]], σε Αριστοφ., Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''ὄνομα:''' τό, Ιων. και ποιητ. [[οὔνομα]], Αιολ. ὄνῠμα, Λατ. [[nomen]], όνομα, σε Όμηρ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> απόλ., με το όνομα, [[πόλις]] [[ὄνομα]] Καιναί, σε Ξεν. κ.λπ.· επίσης στη δοτ., [[πόλις]] Θάψακος ὀνόματι, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[ὄνομα]] θεῖναί τινα, [[δίνω]] όνομα σε κάποιον, [[ονομάζω]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]] [[συνήθως]] στη Μέσ., ὄν. [[θέσθαι]], στο ίδ., Αττ.· και στην Παθ., <i>ὄν. κεῖταί τινι</i>, σε Αριστοφ. κ.λπ.· ὄν. ἔχειν ἀπό τινος, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> [[ὄνομα]] καλεῖν τινα, [[αποκαλώ]] κάποιον με ένα όνομα, σε Ομήρ. Οδ., Αττ.· ομοίως, με Παθ. ρήματα, <i>ὄν. ὠνομάζετο Ἕλενος</i>, σε Σοφ.· ὄν. κέκληται [[δημοκρατία]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> «όνομα», [[φήμη]], <i>Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομ' ἵκει</i>, σε Ομήρ. Οδ.· τὸ [[μέγα]] ὄν. [[τῶν]] Ἀθηνῶν, σε Θουκ.· [[ὄνομα]] ή τὸ [[ὄνομα]] ἔχειν, είμαι [[ονομαστός]] για [[κάτι]] (καλό ή [[κακό]]), στο βʹ ευκτ., σε Θουκ.<br /><b class="num">III. 1.</b> το όνομα [[καθεαυτό]], σε αντίθ. προς το πραγματικό [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]], σε Ομήρ Οδ.· σε αντίθ. προς το [[ἔργον]], σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ψευδές όνομα, [[προσποίηση]], [[πρόφαση]], <i>ὀνόματι</i> ή <i>ἐπ' ὀνόματι</i>, με το [[πρόσχημα]] ότι, σε Θουκ.<br /><b class="num">IV.</b>[[ὄνομα]] επίσης σε περιφρ. εκφράσεις, [[ὄνομα]] τῆς σωτηρίας, αντί [[σωτηρία]], σε Ευρ.· ὦ φίλτατον [[ὄνομα]] Πολυνείκου, στον ίδ.<br /><b class="num">V.</b> [[φράση]], [[έκφραση]], σε Ξεν.· γενικά, [[ρήση]], [[λόγος]], [[ομιλία]], σε Δημ.<br /><b class="num">VI.</b>στη Γραμματική, όνομα, ουσιαστικό, Λατ. [[nomen]], σε αντίθ. προς το [[ρήμα]] [[verbum]], σε Αριστοφ., Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
