Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βασιλίς: Difference between revisions

From LSJ

βασιλίς (view source)

Revision as of 15:40, 6 October 2022

No change in size ,  6 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=basili/s
|Beta Code=basili/s
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[βασίλειᾰ]], [[queen]], [[princess]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>941</span> (dub.l.), <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>552</span>; <b class="b3">β. νύμφη, γυνή</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1003</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>778</span>: in Prose, β. γυναικῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>694e</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>21</span>; of a Roman Imperial [[princess]], <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>1.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> = [[βασίλισσα]] <span class="bibl">2</span>, <span class="bibl">Eust. 1425.42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as adjective, [[royal]], [[ἑστία]], [[εὐναί]], <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>718</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>1307</span> (lyr.); of cities, β. Ῥώμη <span class="title">IG</span>14.830 (Puteoli); <b class="b3">β. πόλις</b>, of Rome, Gal.14.796; of Constantinople, <span class="title">OGI</span>521.22 (Abydos), <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>11.144a</span>, <span class="bibl">Agath.1.4</span>, etc.; so β. alone, Lyd.<span class="title">Mag.</span>2.14; also <b class="b3">β. χώρα</b>, = Rome, <span class="bibl">Vett.Val.226.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> metaph., καρδίη β. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Hom.</span>6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[kingdom]], <span class="bibl">D.S.29.22</span>.</span>
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[βασίλειᾰ]], [[queen]], [[princess]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>941</span> (dub.l.), <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>552</span>; <b class="b3">β. νύμφη, γυνή</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1003</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>778</span>: in Prose, β. γυναικῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>694e</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>21</span>; of a Roman Imperial [[princess]], <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>1.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> = [[βασίλισσα]] <span class="bibl">2</span>, <span class="bibl">Eust. 1425.42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as adjective, [[royal]], [[ἑστία]], [[εὐναί]], <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>718</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>1307</span> (lyr.); of cities, β. Ῥώμη <span class="title">IG</span>14.830 (Puteoli); <b class="b3">β. πόλις</b>, of Rome, Gal.14.796; of Constantinople, <span class="title">OGI</span>521.22 (Abydos), <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>11.144a</span>, <span class="bibl">Agath.1.4</span>, etc.; so β. alone, Lyd.<span class="title">Mag.</span>2.14; also <b class="b3">β. χώρα</b>, = Rome, <span class="bibl">Vett.Val.226.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> metaph., καρδίη β. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Hom.</span>6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[kingdom]], <span class="bibl">D.S.29.22</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">A</b> adj. fem.<br /><b class="num">1</b> [[perteneciente al rey]] o [[a la reina]], [[real]], [[regio]] τὰν βασιλίδ' ἑστίαν Ἀτρειδᾶν E.<i>Rh</i>.718, εὐναῖσι βασιλίσιν ref. al matrimonio de Hera con Zeus, E.<i>IA</i> 1307, Ἰκαρίου θυγατρὸς βασιλίδος D.Chr.7.86.<br /><b class="num">2</b> de ciu. [[imperial]], [[que es la capital del imperio]] de Roma <i>IG</i> 14.830.17 (Puteoli II d.C.), <i>SB</i> 8253.20 (II d.C.), <i>Gerasa</i> 188.7 (III d.C.), Cyr.H.<i>Catech</i>.17.31, de Constantinopla, Them.<i>Or</i>.11.144a, <i>SEG</i> 34.1243.22 (Abido V d.C.), <i>PMasp</i>.32.19 (VI d.C.), de Alejandría, Synes.<i>Prouid</i>.1.15<br /><b class="num">•</b> sin ref. a una ciu. concr. εἰς βασιλίδα χώραν Vett.Val.215.9.<br /><b class="num">B</b> subst.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[mujer del círculo del rey]], [[reina]], [[princesa]] [[δούλη]] κεκλῆσθαι βασιλὶς οὖσ' αἰσχύνομαι de Políxena, E.<i>Hec</i>.552, de Fedra, E.<i>Hipp</i>.267, 778, [[νύμφη]] [[βασιλίς]] = <i>joven princesa</i> E.<i>Med</i>.1003, βασιλίδος [[πρόσωπον]] como personaje de tragedia, Plu.<i>Phoc</i>.19, [[τὰς]] ἐκείνων γαμετὰς [[τὰς]] βασιλίδας Ael.<i>NA</i> 15.2<br /><b class="num">•</b> [[esposa del rey]] en la corte persa βασιλίδες γυναῖκες Pl.<i>Lg</i>.694e, cf. Plu.<i>Alex</i>.21, Aristid.<i>Or</i>.19.4, Olymp.<i>in Alc</i>.163.10, 168.3.<br /><b class="num">2</b> en Atenas [[mujer del arconte rey]] Eust.1425.42.<br /><b class="num">II</b> ref. a quien ostenta el poder real<br /><b class="num">1</b> [[mujer que reina]], [[reina]] ἀρχαία [[βασιλίς]] ἐν Κρήτῃ τῶν Ἡλιαδῶν D.Chr.32.77, ἡ τῆς Κύπρου β. Ael.<i>VH</i> 3.42, cf. <i>NA</i> 15.29, Κλεοπάτρᾳ ... τῇ βασιλίδι Philostr.<i>VS</i> 486<br /><b class="num">•</b> [[emperatriz]] [[Ἰουλία]] ἡ β. Philostr.<i>VA</i> 1.3<br /><b class="num">•</b> ref. a una ciudad [[la ciudad imperial]] e.d. Roma, D.S.29.22, Lyd.<i>Mag</i>.2.14, τὴν κορυφὴν Ἰταλίας καὶ βασιλίδα τοῦ κόσμου Ast.Am.<i>Hom</i>.9.10.1.<br /><b class="num">2</b> lat. [[regina sacrorum]] en los sacrificios de Ceres y Prosérpina β. τῶν ἐν θεᾷ Ῥώμῃ ἱερῶν <i>IGR</i> 4.1687 (Pérgamo II d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[soberana]], [[que tiene la máxima dignidad]] fig. [[καρδίη]] β. en el sent. que gobierna</i> el resto del cuerpo, Hp.<i>Ep</i>.23<br /><b class="num">•</b> en lit. crist., de la Iglesia, Eus.<i>HE</i> 10.4.41, de la Virgen, Meth.<i>Sym. et Ann</i>.M.18.360A.<br /><b class="num">III</b> en plu.<br /><b class="num">1</b> n. de un tipo de [[calzado]] femenino y cortesano, Poll.7.85, Ael.Dion.β 9, Eratosth. en Hsch.<br /><b class="num">2</b> n. de una clase de [[higos secos]] (cf. [[βασίλειος]] II 6 c)), Philemo en Ath.76f, Eust.1964.8.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 33: Line 36:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt== [[βασίλεια]]<br /><b class="num">1.</b> a [[queen]], [[princess]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> as adj. [[royal]], Eur.
|mdlsjtxt== [[βασίλεια]]<br /><b class="num">1.</b> a [[queen]], [[princess]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> as adj. [[royal]], Eur.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">A</b> adj. fem.<br /><b class="num">1</b> [[perteneciente al rey]] o [[a la reina]], [[real]], [[regio]] τὰν βασιλίδ' ἑστίαν Ἀτρειδᾶν E.<i>Rh</i>.718, εὐναῖσι βασιλίσιν ref. al matrimonio de Hera con Zeus, E.<i>IA</i> 1307, Ἰκαρίου θυγατρὸς βασιλίδος D.Chr.7.86.<br /><b class="num">2</b> de ciu. [[imperial]], [[que es la capital del imperio]] de Roma <i>IG</i> 14.830.17 (Puteoli II d.C.), <i>SB</i> 8253.20 (II d.C.), <i>Gerasa</i> 188.7 (III d.C.), Cyr.H.<i>Catech</i>.17.31, de Constantinopla, Them.<i>Or</i>.11.144a, <i>SEG</i> 34.1243.22 (Abido V d.C.), <i>PMasp</i>.32.19 (VI d.C.), de Alejandría, Synes.<i>Prouid</i>.1.15<br /><b class="num">•</b> sin ref. a una ciu. concr. εἰς βασιλίδα χώραν Vett.Val.215.9.<br /><b class="num">B</b> subst.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[mujer del círculo del rey]], [[reina]], [[princesa]] [[δούλη]] κεκλῆσθαι βασιλὶς οὖσ' αἰσχύνομαι de Políxena, E.<i>Hec</i>.552, de Fedra, E.<i>Hipp</i>.267, 778, [[νύμφη]] [[βασιλίς]] = <i>joven princesa</i> E.<i>Med</i>.1003, βασιλίδος [[πρόσωπον]] como personaje de tragedia, Plu.<i>Phoc</i>.19, [[τὰς]] ἐκείνων γαμετὰς [[τὰς]] βασιλίδας Ael.<i>NA</i> 15.2<br /><b class="num">•</b> [[esposa del rey]] en la corte persa βασιλίδες γυναῖκες Pl.<i>Lg</i>.694e, cf. Plu.<i>Alex</i>.21, Aristid.<i>Or</i>.19.4, Olymp.<i>in Alc</i>.163.10, 168.3.<br /><b class="num">2</b> en Atenas [[mujer del arconte rey]] Eust.1425.42.<br /><b class="num">II</b> ref. a quien ostenta el poder real<br /><b class="num">1</b> [[mujer que reina]], [[reina]] ἀρχαία [[βασιλίς]] ἐν Κρήτῃ τῶν Ἡλιαδῶν D.Chr.32.77, ἡ τῆς Κύπρου β. Ael.<i>VH</i> 3.42, cf. <i>NA</i> 15.29, Κλεοπάτρᾳ ... τῇ βασιλίδι Philostr.<i>VS</i> 486<br /><b class="num">•</b> [[emperatriz]] [[Ἰουλία]] ἡ β. Philostr.<i>VA</i> 1.3<br /><b class="num">•</b> ref. a una ciudad [[la ciudad imperial]] e.d. Roma, D.S.29.22, Lyd.<i>Mag</i>.2.14, τὴν κορυφὴν Ἰταλίας καὶ βασιλίδα τοῦ κόσμου Ast.Am.<i>Hom</i>.9.10.1.<br /><b class="num">2</b> lat. [[regina sacrorum]] en los sacrificios de Ceres y Prosérpina β. τῶν ἐν θεᾷ Ῥώμῃ ἱερῶν <i>IGR</i> 4.1687 (Pérgamo II d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[soberana]], [[que tiene la máxima dignidad]] fig. [[καρδίη]] β. en el sent. que gobierna</i> el resto del cuerpo, Hp.<i>Ep</i>.23<br /><b class="num">•</b> en lit. crist., de la Iglesia, Eus.<i>HE</i> 10.4.41, de la Virgen, Meth.<i>Sym. et Ann</i>.M.18.360A.<br /><b class="num">III</b> en plu.<br /><b class="num">1</b> n. de un tipo de [[calzado]] femenino y cortesano, Poll.7.85, Ael.Dion.β 9, Eratosth. en Hsch.<br /><b class="num">2</b> n. de una clase de [[higos secos]] (cf. [[βασίλειος]] II 6 c)), Philemo en Ath.76f, Eust.1964.8.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2708461"