3,274,313
edits
ἐλαύνω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™laÚnw 誒老挪<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：驅使<br />'''字義溯源'''：推*，趕，催迫，催逼，划槳，搖櫓<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπελαύνω]]）革退 2） （[[ἐλαύνω]]）推，催迫 3） （[[συναλλάσσω]] / [[συνελαύνω]]）共同驅使<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；路（1）；約（1）；雅（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 催逼的（1） 彼後2:17；<br />2） 催逼（1） 雅3:4；<br />3） 他們搖著櫓行（1） 約6:19；<br />4） 趕（1） 路8:29；<br />5） 搖櫓（1） 可6:48 | |sngr='''原文音譯'''：™laÚnw 誒老挪<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：驅使<br />'''字義溯源'''：推*，趕，催迫，催逼，划槳，搖櫓<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπελαύνω]]）革退 2） （[[ἐλαύνω]]）推，催迫 3） （[[συναλλάσσω]] / [[συνελαύνω]]）共同驅使<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；路（1）；約（1）；雅（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 催逼的（1） 彼後2:17；<br />2） 催逼（1） 雅3:4；<br />3） 他們搖著櫓行（1） 約6:19；<br />4） 趕（1） 路8:29；<br />5） 搖櫓（1） 可6:48 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[βάζω]] κάτι σέ κίνηση, ὁδηγῶ, προχωρῶ πάνω σ' ἁμάξι, [[καταδιώκω]]). Ἀπό ἀρχική ρίζα ελ- ἤ καλύτερα λαϝ → λαυμέ ε προθεματικό. Θέμα: ελακαί ἐλαυμέ τό [[πρόσφυμα]] νυ → ἐλα-νύ-ω καί μέ ἀντιμετάθεση τῶν γραμμάτων ν καί υ → [[ἐλαύνω]]. Ὁ μέλλοντας ἐλά-σ-ω → μέ [[ἀποβολή]] τοῦ σ ἀνάμεσα σέ δύο φωνήεντα καί συναίρεση [[ἐλάω]] -ῶ. Ὁ παρακείμενος παίρνει ἀττικό ἀναδιπλασιασμό ἐλ-έλα-κα → [[ἐλήλακα]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἔλασις]] (=[[ἐξορία]], [[ἐκστρατεία]]), [[ἀπέλασις]], [[προέλασις]], [[ἔλασμα]], [[ἐλατέον]], [[ἐλατήρ]] (=αὐτός πού διώχνει), [[ἐλάτης]], [[ἐλάτειρα]] (θηλ. τοῦ [[ἐλατήρ]]), [[ἐλατήριος]], ἐλατήριον (ἐνν. [[φάρμακον]]=καθαρτικό), [[ἐλασείω]] (=[[θέλω]] νά ἱππεύσω), [[ἐλατός]], [[βοηλάτης]], [[ἁρματηλάτης]], [[ὀνηλάτης]] (=πού ὁδηγεῖ γαϊδούρια), [[διφρηλάτης]], [[ἀπελάτης]] (=ζωοκλέφτης), [[ἁμαξηλάτης]], [[κωπηλάτης]], [[ἰχνηλάτης]], [[στρατηλάτης]], [[εὐήλατος]] (=αὐτός ὅπου μπορεῖ κανείς εὔκολα νά ἱππεύει), [[νεήλατος]] (=[[καινούργιος]]), [[σφυρήλατος]], [[ἐξήλατος]], [[θεήλατος]], [[ζευγηλάτης]], [[ἱππηλάτης]], [[ξενηλασία]], [[τροχήλατος]], (νεοελλ. παρέλαση, βοϊδολάτης, ἐλαστικός, ποδήλατο). | |||
}} | }} | ||
