3,277,243
edits
φορέω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：foršw 賀雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：攜帶<br />'''字義溯源'''：有負擔，穿，戴，佩，帶有，經常攜帶；源自（[[φόρος]]）=稅），而 （[[φόρος]]）出自（[[φέρω]]）*=負擔）<br />'''同源字'''：1） （[[πληροφορέω]]）完滿的實現 2） （[[πληροφορία]]）完全確信 3） （[[φέρω]]）攜帶 4） （[[φορέω]]）有負擔<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；約（1）；羅（1）；林前（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯佩（1） 羅13:4；<br />2） 我們⋯帶有（1） 林前15:49；<br />3） 穿著（1） 雅2:3；<br />4） 將要帶有（1） 林前15:49；<br />5） 戴著（1） 約19:5；<br />6） 穿（1） 太11:8 | |sngr='''原文音譯'''：foršw 賀雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：攜帶<br />'''字義溯源'''：有負擔，穿，戴，佩，帶有，經常攜帶；源自（[[φόρος]]）=稅），而 （[[φόρος]]）出自（[[φέρω]]）*=負擔）<br />'''同源字'''：1） （[[πληροφορέω]]）完滿的實現 2） （[[πληροφορία]]）完全確信 3） （[[φέρω]]）攜帶 4） （[[φορέω]]）有負擔<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；約（1）；羅（1）；林前（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯佩（1） 羅13:4；<br />2） 我們⋯帶有（1） 林前15:49；<br />3） 穿著（1） 雅2:3；<br />4） 將要帶有（1） 林前15:49；<br />5） 戴著（1） 約19:5；<br />6） 穿（1） 太11:8 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=κουβαλῶ, φοράω). Θαμιστικό τοῦ [[φέρω]] καί σημαίνει: ἐπανάληψη ἐνέργειας καί δράσης. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[φορηδόν]] (=κουβαλητά), [[φόρημα]] (=φορτίο), [[φόρησις]], [[φορητέος]], [[φορητός]], [[ἐπιφόρημα]], [[συμφόρημα]], [[συμφορηδόν]], [[ἐπιφόρησις]], [[συμφόρησις]], [[ἀφόρητος]], [[συμφορητός]] (=συγκεντρωμένος), [[φόρεμα]], [[φορεσία]]. Καί γιά περισσότερα παράγωγα δές στό [[φέρω]]. | |||
}} | }} | ||
