3,274,216
edits
ἀλείφω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢le⋯fw 阿累賀<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：擦 相當於： （[[מָשַׁח]]‎）<br />'''字義溯源'''：敷油，抹膏，抹，膏，梳；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）*=同時）與（[[λιπαρός]]）=肥甘）組成；而 （[[λιπαρός]]）出自（[[λιπαρός]]）X*=滑膏）。敷油抹膏乃是用在（1）個人的修飾上（ 太6:17）（2）對人表示尊敬（ 路7:38）（3）死人的安葬（ 約12:7） （4）塗抹病人（ 可6:13）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀλείφω]]）敷油，抹膏 2） （[[ἐξαλείφω]]）塗上，塗抹<br />'''同義字'''：1） （[[ἀλείφω]]）敷油，抹膏 2） （[[ἐπιχρίω]]）塗上 3） （[[μυρίζω]]）抹，膏 4） （[[χρίω]]）用油塗抹<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（3）；約（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抹（4） 路7:46； 約11:2； 約12:3； 雅5:14；<br />2） 你⋯抹（1） 路7:46；<br />3） 抹上（1） 路7:38；<br />4） 膏（1） 可16:1；<br />5） 抹了（1） 可6:13；<br />6） 要梳（1） 太6:17 | |sngr='''原文音譯'''：¢le⋯fw 阿累賀<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：擦 相當於： （[[מָשַׁח]]‎）<br />'''字義溯源'''：敷油，抹膏，抹，膏，梳；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）*=同時）與（[[λιπαρός]]）=肥甘）組成；而 （[[λιπαρός]]）出自（[[λιπαρός]]）X*=滑膏）。敷油抹膏乃是用在（1）個人的修飾上（ 太6:17）（2）對人表示尊敬（ 路7:38）（3）死人的安葬（ 約12:7） （4）塗抹病人（ 可6:13）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀλείφω]]）敷油，抹膏 2） （[[ἐξαλείφω]]）塗上，塗抹<br />'''同義字'''：1） （[[ἀλείφω]]）敷油，抹膏 2） （[[ἐπιχρίω]]）塗上 3） （[[μυρίζω]]）抹，膏 4） （[[χρίω]]）用油塗抹<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（3）；約（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抹（4） 路7:46； 約11:2； 約12:3； 雅5:14；<br />2） 你⋯抹（1） 路7:46；<br />3） 抹上（1） 路7:38；<br />4） 膏（1） 可16:1；<br />5） 抹了（1） 可6:13；<br />6） 要梳（1） 太6:17 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἐπιχρίω]]). Ἀπό τό α προθεματικό + ρίζα λιπ- τοῦ [[λίπος]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἄλειμμα]] (=καθετί γιά ἄλειψη), [[ἀλειπτήρ]], [[ἀλειπτήριον]] (=τό [[μέρος]] ὅπου ἀλείφονταν), [[ἀλείπτης]], [[ἀλειπτικός]], [[ἀλειπτός]], [[ἀλειπτέον]], [[ἄλειφαρ]] -ατος (=λάδι, [[λίπος]]), [[ἄλειψις]], [[ἐξάλειπτρον]] (=[[μυροθήκη]]), [[εὐεξάλειπτος]] (=πού εὔκολα ἐξαλείφεται), [[ἀλοιφή]] (μέ μετάπτωση), [[ἀλοιφεῖον]] (=ἐργαλεῖο γιά τήν ἐπάλειψη), [[ἀνεξάλειπτος]] (=πού δέν ἐξαλείφεται). | |||
}} | }} | ||
