3,274,216
edits
καίω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ka⋯w 開哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：燃燒 相當於： （[[שָׂרַף]]‎）<br />'''字義溯源'''：燒*，燒著，點著，點（火），焰，火熱，燃起，焚燒。參讀 （[[ἀνάπτω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκκαίω]]）強烈的著火 2） （[[καίω]]）燒 3） （[[κατακαίω]]）焚毀 4） （[[καῦμα]]）燒傷 5） （[[καυματίζω]] / [[καυματόω]]）燃燒 6） （[[καῦσις]]）在燃燒 7） （[[καυσόω]]）放火燒 8） （[[καύσων]]）強烈閃光 9） （[[καυστηριάζω]] / [[καυτηριάζω]]）打烙印 10） （[[ὁλοκαύτωμα]]）完全燒盡的祭物<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（2）；約（2）；林前（1）；來（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 燒著的（3） 來12:18； 啓8:8； 啓8:10；<br />2） 點著（3） 路12:35； 約5:35； 啓4:5；<br />3） 燒著（2） 啓19:20； 啓21:8；<br />4） 被焚燒（1） 林前13:3；<br />5） 燒了（1） 約15:6；<br />6） 火熱的（1） 路24:32；<br />7） 人點（1） 太5:15 | |sngr='''原文音譯'''：ka⋯w 開哦<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：燃燒 相當於： （[[שָׂרַף]]‎）<br />'''字義溯源'''：燒*，燒著，點著，點（火），焰，火熱，燃起，焚燒。參讀 （[[ἀνάπτω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκκαίω]]）強烈的著火 2） （[[καίω]]）燒 3） （[[κατακαίω]]）焚毀 4） （[[καῦμα]]）燒傷 5） （[[καυματίζω]] / [[καυματόω]]）燃燒 6） （[[καῦσις]]）在燃燒 7） （[[καυσόω]]）放火燒 8） （[[καύσων]]）強烈閃光 9） （[[καυστηριάζω]] / [[καυτηριάζω]]）打烙印 10） （[[ὁλοκαύτωμα]]）完全燒盡的祭物<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（2）；約（2）；林前（1）；來（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 燒著的（3） 來12:18； 啓8:8； 啓8:10；<br />2） 點著（3） 路12:35； 約5:35； 啓4:5；<br />3） 燒著（2） 啓19:20； 啓21:8；<br />4） 被焚燒（1） 林前13:3；<br />5） 燒了（1） 約15:6；<br />6） 火熱的（1） 路24:32；<br />7） 人點（1） 太5:15 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ἀνάβω, [[καίω]]). Ἀπό ρίζα καϝ = καυ. Θέμα καϝ+j+ω μέ ἐπένθεση τοῦ j → κα-j-ϝ-ω καί μέ [[ἀποβολή]] τοῦ ϝ → [[καίω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[καῦμα]] (=θερμότητα), [[καυματηρός]], [[καυματώδης]], [[ἔγκαυμα]], [[καῦσις]], [[ἔγκαυσις]], [[καύσιμος]], [[καῦσος]], [[καύστειρα]] (=φλογερή), [[καύστης]], [[καυστικός]], ἐγκαυστική ([[τέχνη]] = ζωγραφική μέ κάψιμο), [[καυστός]] ἤ [[καυτός]], [[ἄκαυστος]], [[πυρίκαυστος]], [[ἐπίκαυτος]], [[καύστρα]] (=[[μέρος]] ὅπου καίγονταν πτώματα), [[καυσώδης]], [[καύσων]], [[καυτήρ]], [[καυτηριάζω]], [[καυτήριον]] (=καμένο σίδερο), [[καύτης]], [[καυστηρός]], [[καυσαλίς]] (=φουσκάλα), [[κήλεος]] (=[[καυστικός]]), [[κηώδης]] (=εὐωδιαστός), [[πυρκαϊά]], [[διακαής]], [[διακαυτέον]], τά [[κᾶλα]] (=ξύλα για κάψιμο), [[καλάπους]] ἤ [[καλόπους]] (=καλαπόδι), [[κάμινος]], [[ὁλόκαυτος]], [[ὁλοκαύτωμα]]. | |||
}} | }} | ||
