3,270,470
edits
στρέφω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：stršfw 士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（18）<br />'''原文字根'''：轉<br />'''字義溯源'''：扭轉，轉，回轉，轉變，轉臉，歸，歸向，轉身，轉過來，轉過身來，回轉過來，改變；源自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。參讀 （[[ἀλλάσσω]]） （[[διαστρέφω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναστρέφω]]）推翻，歸回 2） （[[ἀποστρέφω]]）轉回 3） （[[διαστρέφω]]）曲解 4） （[[ἐκστρέφω]]）誤入歧途 5） （[[ἐπιστρέφω]]）歸回 6） （[[καταστρέφω]]）顛倒 7） （[[καταστροφή]]）推倒 8） （[[μεταστρέφω]] / [[μετατρέπω]]）更變 9） （[[στρέφω]]）扭轉 10） （[[συστρέφω]]）共同彎曲<br />'''出現次數'''：總共（20）；太（5）；路（7）；約（4）；徒（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 轉過來（5） 太5:39； 太7:6； 太9:22； 太16:23； 約1:38；<br />2） 轉身（4） 路7:9； 路10:23； 路23:28； 約20:14；<br />3） 我們就轉（1） 徒13:46；<br />4） 轉變（1） 啓11:6；<br />5） 你們⋯回轉（1） 太18:3；<br />6） 他⋯轉過來（1） 路14:25；<br />7） 轉臉（1） 徒7:42；<br />8） 就轉過身來（1） 約20:16；<br />9） 他轉過來（1） 路7:44；<br />10） 他轉身（1） 路9:55；<br />11） 轉過身來（1） 路22:61；<br />12） 回轉過來（1） 約12:40；<br />13） 歸（1） 徒7:39 | |sngr='''原文音譯'''：stršfw 士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（18）<br />'''原文字根'''：轉<br />'''字義溯源'''：扭轉，轉，回轉，轉變，轉臉，歸，歸向，轉身，轉過來，轉過身來，回轉過來，改變；源自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。參讀 （[[ἀλλάσσω]]） （[[διαστρέφω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναστρέφω]]）推翻，歸回 2） （[[ἀποστρέφω]]）轉回 3） （[[διαστρέφω]]）曲解 4） （[[ἐκστρέφω]]）誤入歧途 5） （[[ἐπιστρέφω]]）歸回 6） （[[καταστρέφω]]）顛倒 7） （[[καταστροφή]]）推倒 8） （[[μεταστρέφω]] / [[μετατρέπω]]）更變 9） （[[στρέφω]]）扭轉 10） （[[συστρέφω]]）共同彎曲<br />'''出現次數'''：總共（20）；太（5）；路（7）；約（4）；徒（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 轉過來（5） 太5:39； 太7:6； 太9:22； 太16:23； 約1:38；<br />2） 轉身（4） 路7:9； 路10:23； 路23:28； 約20:14；<br />3） 我們就轉（1） 徒13:46；<br />4） 轉變（1） 啓11:6；<br />5） 你們⋯回轉（1） 太18:3；<br />6） 他⋯轉過來（1） 路14:25；<br />7） 轉臉（1） 徒7:42；<br />8） 就轉過身來（1） 約20:16；<br />9） 他轉過來（1） 路7:44；<br />10） 他轉身（1） 路9:55；<br />11） 轉過身來（1） 路22:61；<br />12） 回轉過來（1） 約12:40；<br />13） 歸（1） 徒7:39 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα στρεφ-. Θέματα: α) στρέφ + ω → [[στρέφω]], β) μέ μετάπτωση: στραφ ([[ἐστράφην]]), γ) στροφ. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[στρεβλός]], [[στρέβλη]], [[στρεβλόω]] -ῶ, [[στρέβλωσις]], [[στρέβλωμα]], [[στρεβλωτής]], [[στρεβλωτήριος]], [[στρέμμα]], [[στρεπτέον]], [[στρεπτήρ]], [[στρεπτικός]], [[στρεπτός]] (=[[εὐλύγιστος]]), [[στρεπτός]] (=περιδέραιο), [[ἀναστρεπτέον]], [[στρέψις]], στρεψοδικῶ (=ἀλλάζω τό σωστό), [[στρόβος]], [[στροβέω]] -ῶ (=[[περιστρέφω]]), [[στρόβιλος]], [[στροβιλίζω]], στροβιλῶ, [[στρόμβος]] (=σβούρα, ἀνεμοστρόβιλος), [[στροφάς]], Στροφάδες (=νησιά στή Ζάκυνθο), [[στροφάδην]], [[στροφαῖος]], στροφά λιγξ (=[[περιστροφή]]), στρόφα λος, [[στροφαλίζω]], [[στροφεῖον]] (=θηλιά), [[στροφεύς]], [[στροφή]] καί σύνθ.: (ἀνα, ἀπο, ἐπι, μετα, περι, κατα, ὑπο, συ)[[στροφή]], [[στρόφιγξ]], [[στρόφιον]], [[στρόφος]] (=στριμμένο λουρί), [[εὔστροφος]], [[εὐστροφία]], [[οἰακοστρόφος]] (=[[πηδαλιοῦχος]]), [[στραβός]], [[στραβίζω]], [[στραβισμός]]. | |||
}} | }} | ||
