ὅταν: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：Ótan 何特安<br />'''詞類次數'''：連詞（122）<br />'''原文字根'''：這-此外-曾經<br />'''字義溯源'''：每當，每逢，當⋯時，到⋯時，當，時，要，等，所，若，既，就，以後，就是，幾時，何時，那時，時候；由（[[ὅτε]]）=及至）與（[[ἄν]]）*=假若）組成；而 （[[ὅτε]]）又由（[[ὅς]] / [[ὅσγε]]）*=誰）與（[[τέ]]）*=雙方）組成。參讀 （[[ὅς]] / [[ὅσγε]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（125）；太（20）；可（22）；路（29）；約（16）；徒（3）；羅（2）；林前（12）；林後（3）；西（2）；帖前（1）；帖後（1）；提前（1）；多（1）；來（1）；雅（1）；約壹（1）；啓（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 當⋯時（42） 太6:2； 太6:5； 太6:6； 太6:16； 太9:15； 太10:19； 太13:32； 太15:2； 太21:40； 太24:32； 可2:20； 可3:11； 可8:38； 可11:25； 可12:25； 可13:4； 可13:28； 路6:26； 路9:26； 路14:10； 路16:4； 路21:30； 路23:42； 約5:7； 約7:27； 約7:31； 約9:5； 約21:18； 徒23:35； 林前14:26； 林前16:2； 林後12:10； 林後13:9； 西3:4； 帖前5:3； 提前5:11； 多3:12； 來1:6； 約壹5:2； 啓8:1； 啓11:7； 啓20:7；<br />2） 當（42） 太12:43； 太19:28； 太23:15； 太24:15； 太24:33； 太25:31； 太26:29； 可4:15； 可4:16； 可4:29； 可9:9； 可11:19； 可12:23； 可13:7； 可13:14； 可13:29； 可14:25； 路6:22； 路6:22； 路11:21； 路11:24； 路12:11； 路12:54； 路12:55； 路14:12； 路14:13； 路17:10； 路21:9； 路21:31； 約4:25； 約8:28； 約10:4； 約16:4； 約16:21； 林前13:10； 林前15:28； 林前15:54； 帖後1:10； 雅1:2； 啓9:5； 啓17:10； 啓18:9；<br />3） 若（4） 路11:34； 路21:20； 羅2:14； 林前16:5；<br />4） 要（3） 路5:35； 路13:28； 約15:26；<br />5） 等（3） 約2:10； 約16:13； 啓12:4；<br />6） 時（3） 可4:31； 路11:2； 約16:21；<br />7） 他（2） 林前15:27； 啓10:7；<br />8） 到⋯時（2） 約13:19； 約14:29；<br />9） 所（2） 可11:23； 徒8:30；<br />10） 的時候（2） 可13:11； 路21:7；<br />11） 那時（2） 羅11:27； 林前15:24；<br />12） 幾時（1） 林前16:12；<br />13） 至（1） 林前16:3；<br />14） 等到⋯時（1） 徒24:22；<br />15） 當⋯時候（1） 啓4:9；<br />16） 當⋯後（1） 西4:16；<br />17） 等⋯時（1） 林後10:6；<br />18） 到了⋯時（1） 路16:9；<br />19） 叫（1） 路14:10；<br />20） 何時（1） 可14:7；<br />21） 以後（1） 可4:32；<br />22） 倘（1） 太10:23；<br />23） 將（1） 太9:15；<br />24） 就是（1） 路8:13；<br />25） 同（1） 路11:36；<br />26） 如（1） 林前3:4；<br />27） 每當（1） 太5:11；<br />28） 每逢（1） 路14:8；<br />29） 就（1） 林前15:24

}}