3,253,652
edits
ἄσπιλος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥spiloj 阿-士披羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：不-污點的<br />'''字義溯源'''：無瑕疵的，無玷污的，沒有瑕疵，沒有玷污，不沾染；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=無）與（[[σπιλόω]]）=玷污或污損）組成；而 （[[σπιλόω]]）出自（[[σπίλος]]）*=污穢，瑕疵）。這字一面用來描述主耶穌是神的羔羊，沒有瑕疵，沒有玷污的（ 彼前1:19）；另一面也用來描述信徒的性格，該保持純潔，無可指摘（ 提前6:14； 雅1:27； 彼後3:14）<br />'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有瑕疵（1） 彼後3:14；<br />2） 無玷污的（1） 彼前1:19；<br />3） 不沾染（1） 雅1:27；<br />4） 毫不玷污（1） 提前6:14 | |sngr='''原文音譯'''：¥spiloj 阿-士披羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：不-污點的<br />'''字義溯源'''：無瑕疵的，無玷污的，沒有瑕疵，沒有玷污，不沾染；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=無）與（[[σπιλόω]]）=玷污或污損）組成；而 （[[σπιλόω]]）出自（[[σπίλος]]）*=污穢，瑕疵）。這字一面用來描述主耶穌是神的羔羊，沒有瑕疵，沒有玷污的（ 彼前1:19）；另一面也用來描述信徒的性格，該保持純潔，無可指摘（ 提前6:14； 雅1:27； 彼後3:14）<br />'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有瑕疵（1） 彼後3:14；<br />2） 無玷污的（1） 彼前1:19；<br />3） 不沾染（1） 雅1:27；<br />4） 毫不玷污（1） 提前6:14 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἀκηλίδωτος]], [[καθαρός]]). Ἀπό τό α στερητ. + [[σπίλος]] (=κηλίδα). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[σπιλόω]] -ῶ. | |||
}} | }} | ||
