3,277,759
edits
μονογενής: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：monogen»j 摩挪給尼士<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：獨一-成為 相當於： （[[יָחִיד]]‎） （[[רַק]]‎）<br />'''字義溯源'''：獨生，獨，獨一，獨生子；由（[[μόνος]]）*=僅存的）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成。這字9次使用中，路加福音3次說到世人的獨生子女（ 路7:12; 8:42; 9:38）；約翰福音4次說到神的獨生子（ 約1:14,18; 3:16,18）；希伯來書1次說到亞伯拉罕的獨生子以撒（ 來11:17）；約翰在他的書信中再提到神的獨生子（ 約壹4:9）<br />'''出現次數'''：總共（9）；路（3）；約（4）；來（1）；約壹（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 獨生（5） 路7:12； 路8:42； 約3:16； 約3:18； 約壹4:9；<br />2） 獨生子（3） 路9:38； 約1:18； 來11:17；<br />3） 獨生子的（1） 約1:14 | |sngr='''原文音譯'''：monogen»j 摩挪給尼士<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：獨一-成為 相當於： （[[יָחִיד]]‎） （[[רַק]]‎）<br />'''字義溯源'''：獨生，獨，獨一，獨生子；由（[[μόνος]]）*=僅存的）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成。這字9次使用中，路加福音3次說到世人的獨生子女（ 路7:12; 8:42; 9:38）；約翰福音4次說到神的獨生子（ 約1:14,18; 3:16,18）；希伯來書1次說到亞伯拉罕的獨生子以撒（ 來11:17）；約翰在他的書信中再提到神的獨生子（ 約壹4:9）<br />'''出現次數'''：總共（9）；路（3）；約（4）；來（1）；約壹（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 獨生（5） 路7:12； 路8:42； 約3:16； 約3:18； 約壹4:9；<br />2） 獨生子（3） 路9:38； 約1:18； 來11:17；<br />3） 獨生子的（1） 約1:14 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Σύνθετο ἀπό τό [[μόνος]] + [[γένος]] τοῦ [[γίγνομαι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα [[καθώς]] καί στή λέξη [[μόνος]]. | |||
}} | }} | ||
