3,277,719
edits
κενόω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kenÒw 咳挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：空的 相當於： （[[אָמַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：成空，空談，虛，虛空，歸虛空，落空；源自（[[κενός]]）*=虛空的）。（ 腓2:7）主耶穌的反倒‘虛’己，是這字極巧妙的使用與繙譯。（據說英譯本對這字在此的繙譯頗有爭論）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 落了空（3） 林前1:17； 林前9:15； 林後9:3；<br />2） 虛（1） 腓2:7；<br />3） 就歸虛空（1） 羅4:14 | |sngr='''原文音譯'''：kenÒw 咳挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：空的 相當於： （[[אָמַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：成空，空談，虛，虛空，歸虛空，落空；源自（[[κενός]]）*=虛空的）。（ 腓2:7）主耶穌的反倒‘虛’己，是這字極巧妙的使用與繙譯。（據說英譯本對這字在此的繙譯頗有爭論）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 落了空（3） 林前1:17； 林前9:15； 林後9:3；<br />2） 虛（1） 腓2:7；<br />3） 就歸虛空（1） 羅4:14 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=[[ἀδειάζω]]). Ἀπό τό [[κενός]] ἰων. [[κεινός]] (=[[ἄδειος]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κενότης]], [[κένωσις]], [[κενώσιμος]], [[κένωμα]], [[κενωτικός]], [[κενωτέον]] καί τά σύνθετα: [[κενόδοξος]], [[κενολογία]] (=[[φλυαρία]]), [[κενοτάφιον]]. | |||
}} | }} | ||
