μέλλω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：mšllw 姆羅<br />'''詞類次數'''：動詞（110）<br />'''原文字根'''：（將近）周圍 相當於： （[[כִּי]]&#x200E; / [[כִּי עַל כֵּן]]&#x200E; / [[כִּי־אִם]]&#x200E; / [[כַּמָּה]]&#x200E;）  （[[עָתִיד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：意欲，想要，打算，將，勢將，將要，將來，必將，將來的事，將要來的，必從，要，必要，剛要，正要，卻要，就要，正當，當要，快要，要把，要來，要來的事，該當，應當，打算，意欲，欲，到，得以，耽延，後世，後來，來，來世；源自（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）。以色列人長期受外國統冶，被列邦轄管，一心渴望彌賽亞的拯救，於是他們常說到：將要，將來，必將，快要，⋯等等<br />'''出現次數'''：總共（111）；太（10）；可（2）；路（12）；約（12）；徒（34）；羅（5）；林前（1）；加（1）；弗（1）；西（1）；帖前（1）；提前（3）；提後（1）；來（10）；雅（1）；彼前（1）；彼後（2）；啓（13）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 將要（30） 太17:12； 太17:22； 太20:22； 可10:32； 路9:44； 約11:51； 約12:4； 徒3:3； 徒12:6； 徒19:27； 徒20:7； 徒21:37； 徒23:27； 徒26:22； 徒27:10； 羅4:24； 羅8:18； 提前1:16； 提後4:1； 來1:14； 來8:5； 來11:8； 彼前5:1； 啓1:19； 啓3:2； 啓3:10； 啓6:11； 啓8:13； 啓10:7； 啓12:4；<br />2） 要（22） 太16:27； 路19:11； 路21:36； 路22:23； 路24:21； 約6:6； 約7:35； 約7:39； 約14:22； 徒13:34； 徒16:27； 徒17:31； 徒22:29； 徒23:3； 徒23:15； 徒23:20； 徒24:15； 徒25:4； 徒27:2； 徒27:30； 雅2:12； 啓2:10；<br />3） 要來的（6） 太3:7； 羅5:14； 加3:23； 弗1:21； 來2:5； 來13:14；<br />4） 要來（5） 徒24:25； 西2:17； 提前4:8； 來9:11； 來10:1；<br />5） 將（5） 可13:4； 路21:7； 徒11:28； 徒21:27； 徒27:33；<br />6） 將來（2） 路13:9； 提前6:19；<br />7） 他們要（2） 約6:15； 徒20:38；<br />8） 來（2） 太12:32； 來6:5；<br />9） 將來的事（2） 羅8:38； 林前3:22；<br />10） 他將要（2） 約12:33； 約18:32；<br />11） 你要（2） 徒22:26； 啓2:10；<br />12） 要來的事（1） 來11:20；<br />13） 必要（1） 徒28:6；<br />14） 我們必將（1） 帖前3:4；<br />15） 就要（1） 羅8:13；<br />16） 勢將（1） 來10:27；<br />17） 我正要（1） 啓10:4；<br />18） 你們⋯要（1） 太24:6；<br />19） 他⋯將要（1） 路9:31；<br />20） 你⋯耽延（1） 徒22:16；<br />21） 牠將要（1） 啓17:8；<br />22） 是將要（1） 啓12:5；<br />23） 後世（1） 彼後2:6；<br />24） 我將要（1） 啓3:16；<br />25） 他要把（1） 徒26:23；<br />26） 我卻要（1） 彼後1:12；<br />27） 欲（1） 徒20:3；<br />28） 到的（1） 路10:1；<br />29） 他必從（1） 路19:4；<br />30） 快要（1） 路7:2；<br />31） 將要來的（1） 路3:7；<br />32） 當要（1） 太11:14；<br />33） 正當（1） 太20:17；<br />34） 他快要（1） 約4:47；<br />35） 後來（1） 約6:71；<br />36） 意欲（1） 徒20:13；<br />37） 打算（1） 徒20:13；<br />38） 必將（1） 太2:13；<br />39） 剛要（1） 徒18:14；<br />40） 他要（1） 約7:35；<br />41） 該當（1） 徒5:35；<br />42） 得以（1） 徒26:2

}}