3,277,206
edits
ἀγρεύω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢greÚw 阿格留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：捕<br />'''字義溯源'''：狩獵，誘陷，陷害；源自（[[ἄγρα]]）=捕捉）；而 （[[ἄγρα]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）。當日的文士，法利賽人，常設下圈套，想抓住主耶穌的話柄，來指控陷害他；‘設圈套而陷害’乃是這字的本意，意即：誘陷。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀγρεύω]]）狩獵，誘陷 2） （[[ἀποστερέω]] / [[ἀφυστερέω]]）奪取 3） （[[ἁρπάζω]]）捉 4） （[[δράσσομαι]]）抓牢 5） （[[ἐπιλαμβάνομαι]]）捉住 6） （[[ἔχω]]）持 7） （[[ζωγρέω]]）活捉 8） （[[θηρεύω]]）獵取 9） （[[καταλαμβάνω]]）抓住 10） （[[κρατέω]]）捉住 11） （[[λαμβάνω]]）拿，取 12） （[[πιάζω]]）緊握 13） （[[συλάω]]）掠奪 14） （[[συλλαμβάνω]]）捉拿 15） （[[συναρπάζω]]）共同劫奪<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就著⋯陷害（1） 可12:13 | |sngr='''原文音譯'''：¢greÚw 阿格留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：捕<br />'''字義溯源'''：狩獵，誘陷，陷害；源自（[[ἄγρα]]）=捕捉）；而 （[[ἄγρα]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）。當日的文士，法利賽人，常設下圈套，想抓住主耶穌的話柄，來指控陷害他；‘設圈套而陷害’乃是這字的本意，意即：誘陷。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀγρεύω]]）狩獵，誘陷 2） （[[ἀποστερέω]] / [[ἀφυστερέω]]）奪取 3） （[[ἁρπάζω]]）捉 4） （[[δράσσομαι]]）抓牢 5） （[[ἐπιλαμβάνομαι]]）捉住 6） （[[ἔχω]]）持 7） （[[ζωγρέω]]）活捉 8） （[[θηρεύω]]）獵取 9） （[[καταλαμβάνω]]）抓住 10） （[[κρατέω]]）捉住 11） （[[λαμβάνω]]）拿，取 12） （[[πιάζω]]）緊握 13） （[[συλάω]]）掠奪 14） （[[συλλαμβάνω]]）捉拿 15） （[[συναρπάζω]]）共同劫奪<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就著⋯陷害（1） 可12:13 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=κυνηγῶ). Ἀπό τό [[ἄγρα]] (τοῦ [[ἄγω]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἄγρευμα]] (=[[λάφυρο]]), [[ἀγρεύς]] (=[[κυνηγός]]), [[ἀγρευτής]] (=[[κυνηγός]]), [[ἀγρεύσιμος]], [[ἄγρευσις]], [[ἀγρευτήρ]], [[ἀγρευτικός]], (=[[ἔμπειρος]] στό κυνήγι). | |||
}} | }} | ||
