3,258,334
edits
ὄμνυμι: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "d’u" to "d'u") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ÑmnÚw 翁匿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（27）<br />'''原文字根'''：起誓 相當於： （[[שָׁבַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：起誓*，起（誓），誓，承諾，宣誓，立誓證實<br />'''同源字'''：1） （[[ἐνορκίζω]]）宣誓 2） （[[ἐξορκίζω]]）要求發誓 3） （[[ἐξορκιστής]]）受誓言約束者 4） （[[ἐπιορκέω]]）犯偽誓罪 5） （[[ἐπίορκος]]）起（誓） 6） （[[ὄμνυμι]] / [[ὀμνύω]]）起誓 7） （[[ἐνορκίζω]] / [[ὁρκίζω]]）宣誓 8） （[[ὅρκος]]）確定 9） （[[ὁρκωμοσία]]）鄭重起誓 10） （[[συνωμοσία]]）同心起誓<br />'''出現次數'''：總共（27）；太（13）；可（2）；路（1）；徒（2）；來（7）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 起誓（13） 太5:34； 太5:36； 太23:20； 太23:21； 太23:22； 可6:23； 可14:71； 來3:18； 來6:13； 來6:13； 來6:16； 雅5:12； 啓10:6；<br />2） 起誓的（7） 太23:16； 太23:16； 太23:18； 太23:18； 太23:20； 太23:21； 太23:22；<br />3） 我⋯起誓說（2） 來3:11； 來4:3；<br />4） 他⋯所起的（1） 路1:73；<br />5） 起了誓（1） 來7:21；<br />6） 曾起誓（1） 徒2:30；<br />7） 起誓的說（1） 太26:74；<br />8） 承諾（1） 徒7:17 | |sngr='''原文音譯'''：ÑmnÚw 翁匿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（27）<br />'''原文字根'''：起誓 相當於： （[[שָׁבַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：起誓*，起（誓），誓，承諾，宣誓，立誓證實<br />'''同源字'''：1） （[[ἐνορκίζω]]）宣誓 2） （[[ἐξορκίζω]]）要求發誓 3） （[[ἐξορκιστής]]）受誓言約束者 4） （[[ἐπιορκέω]]）犯偽誓罪 5） （[[ἐπίορκος]]）起（誓） 6） （[[ὄμνυμι]] / [[ὀμνύω]]）起誓 7） （[[ἐνορκίζω]] / [[ὁρκίζω]]）宣誓 8） （[[ὅρκος]]）確定 9） （[[ὁρκωμοσία]]）鄭重起誓 10） （[[συνωμοσία]]）同心起誓<br />'''出現次數'''：總共（27）；太（13）；可（2）；路（1）；徒（2）；來（7）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 起誓（13） 太5:34； 太5:36； 太23:20； 太23:21； 太23:22； 可6:23； 可14:71； 來3:18； 來6:13； 來6:13； 來6:16； 雅5:12； 啓10:6；<br />2） 起誓的（7） 太23:16； 太23:16； 太23:18； 太23:18； 太23:20； 太23:21； 太23:22；<br />3） 我⋯起誓說（2） 來3:11； 來4:3；<br />4） 他⋯所起的（1） 路1:73；<br />5） 起了誓（1） 來7:21；<br />6） 曾起誓（1） 徒2:30；<br />7） 起誓的說（1） 太26:74；<br />8） 承諾（1） 徒7:17 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ὁρκίζομαι). Ἀπό [[θέμα]] ομ + [[πρόσφυμα]] νυ + μι = [[ὄμνυμι]]. Θέμα ομο τοῦ μέλλοντα ὁμόσω ὁμοῦμαι, [[θέμα]] ομοσ, γιά τόν παθητ. μέλλ. καί ἀόριστο. Ὁ παρακειμ. καί ὑπερσ. παίρνουν ἀττικό ἀναδιπλασιασμό ([[ὀμώμοκα]] [[ὠμωμόκειν]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἀντωμοσία]] (=[[ὅρκος]] ὅτι θά λεχθῆ ἡ [[ἀλήθεια]] καί ἀπό τόν κατήγορο καί ἀπό τόν κατηγορούμενο), [[ἀνώμοτος]] (=πού δέν ὁρκίστηκε), [[ἀπώμοτος]] (=ὅ,τι μέ ὅρκο λέει κάποιος ὅτι δέν ἔκανε), [[διωμοσία]], ἐνωμοσία, [[ἐνώμοτος]], [[ἐνωμοτάρχης]], [[ξυνώμοτον]] (=ἔνορκη [[συμφωνία]]), [[συνωμοσία]], [[συνωμότης]], [[ὑπωμοσία]], [[ὁρκωμοσία]]. | |||
}} | }} | ||
