3,274,173
edits
κινέω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kinšw 企尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：攪動 相當於： （[[נוּעַ]]‎）<br />'''字義溯源'''：移動，鼓動，搖，搖動，挪，挪動，激動，動，動作，震動；源自（[[εἰμί]]）X*=行走，去）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀμετακίνητος]]）不可移動的 2） （[[κινέω]]）移動 3） （[[κίνησις]]）行動 4） （[[μετακινέω]]）移到別處去 5） （[[συγκινέω]]）共同移動<br />'''同義字'''：1） （[[κινέω]]）移動 2） （[[μεθιστάνω]] / [[μεθίστημι]]）遷移 3） （[[μεταβαίνω]]）更換地方 4） （[[μετατίθημι]]）遷移，變 5） （[[φέρω]]）負擔，攜帶<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（1）；徒（3）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 搖著（2） 太27:39； 可15:29；<br />2） 都挪移（1） 啓6:14；<br />3） 我要⋯挪去（1） 啓2:5；<br />4） 鼓動（1） 徒24:5；<br />5） 震動（1） 徒21:30；<br />6） 動作（1） 徒17:28；<br />7） 去動（1） 太23:4 | |sngr='''原文音譯'''：kinšw 企尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：攪動 相當於： （[[נוּעַ]]‎）<br />'''字義溯源'''：移動，鼓動，搖，搖動，挪，挪動，激動，動，動作，震動；源自（[[εἰμί]]）X*=行走，去）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀμετακίνητος]]）不可移動的 2） （[[κινέω]]）移動 3） （[[κίνησις]]）行動 4） （[[μετακινέω]]）移到別處去 5） （[[συγκινέω]]）共同移動<br />'''同義字'''：1） （[[κινέω]]）移動 2） （[[μεθιστάνω]] / [[μεθίστημι]]）遷移 3） （[[μεταβαίνω]]）更換地方 4） （[[μετατίθημι]]）遷移，變 5） （[[φέρω]]）負擔，攜帶<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（1）；徒（3）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 搖著（2） 太27:39； 可15:29；<br />2） 都挪移（1） 啓6:14；<br />3） 我要⋯挪去（1） 啓2:5；<br />4） 鼓動（1） 徒24:5；<br />5） 震動（1） 徒21:30；<br />6） 動作（1） 徒17:28；<br />7） 去動（1） 太23:4 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα κι- τοῦ [[κίω]] (=προχωρῶ). Θέμα κι + [[πρόσφυμα]] νε + ω → [[κινέω]] -[[κινῶ]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[κίνημα]], [[μετακίνημα]], [[κίνησις]], [[μετακίνησις]], [[κινητέος]], κινητέον, μετακινητέον, [[κινητήρ]], [[κινητήριος]], [[κινητής]], [[κινητικός]], [[κινητός]], [[ἀκίνητος]], [[δυσκίνητος]], [[εὐκίνητος]], [[ἀεικίνητος]], [[μετακινητός]], [[κίνητρον]]. | |||
}} | }} | ||
