3,276,318
edits
ὀδύρομαι: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀδύρομαι''': {odúromai}<br />'''Forms''': dazu seltene außerpräsentische Formen, Aor. ὀδύρασθαι. Pass. ὠδύρθην, Fut. ὀδυροῦμαι,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[laut klagen]], [[jammern]], [[trauern]], [[beklagen]], [[bejammern]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : auch m. Präfix, z.B. ἀπ-, κατ-,<br />'''Derivative''': Davon [[ὀδυρμός]] m. (Trag., Pl. u.a.), [[ὄδυρμα]] n. (Trag.) [[Klage]], [[Jammer]], [[ὀδύρτης]] m. [[der in Klage ausbricht]] (Arist.), -τικός [[zum Klagen]], [[Jammern geneigt]] (Arist., J. Plu.).<br />'''Etymology''' : Denominatives Jotpräsens zu dem mit dem ν-Stamm in [[ὀδύνη]] (s. d.) alternierenden ρ-Stamm, somit eig. [[Schmerz]], [[Qual empfinden]]. Als Reimwort zu [[μύρομαι]] entstand daraus [[δύρομαι]] (s. d.). Frisk Etyma. Armen. 12 (nach Debrunner lF 21, 206).<br />'''Page''' 2,351 | |ftr='''ὀδύρομαι''': {odúromai}<br />'''Forms''': dazu seltene außerpräsentische Formen, Aor. ὀδύρασθαι. Pass. ὠδύρθην, Fut. ὀδυροῦμαι,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[laut klagen]], [[jammern]], [[trauern]], [[beklagen]], [[bejammern]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : auch m. Präfix, z.B. ἀπ-, κατ-,<br />'''Derivative''': Davon [[ὀδυρμός]] m. (Trag., Pl. u.a.), [[ὄδυρμα]] n. (Trag.) [[Klage]], [[Jammer]], [[ὀδύρτης]] m. [[der in Klage ausbricht]] (Arist.), -τικός [[zum Klagen]], [[Jammern geneigt]] (Arist., J. Plu.).<br />'''Etymology''' : Denominatives Jotpräsens zu dem mit dem ν-Stamm in [[ὀδύνη]] (s. d.) alternierenden ρ-Stamm, somit eig. [[Schmerz]], [[Qual empfinden]]. Als Reimwort zu [[μύρομαι]] entstand daraus [[δύρομαι]] (s. d.). Frisk Etyma. Armen. 12 (nach Debrunner lF 21, 206).<br />'''Page''' 2,351 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=θρηνῶ, [[κλαίω]]). Ἰσως ἀπό τό προθεμ. ο + [[δύρομαι]], (=θρηνῶ) ἤ ἀκόμα ἀπό συμφυρμό τοῦ [[ὀδύνη]] + [[μύρομαι]], (=[[κλαίω]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ὄδυρμα]] (=[[θρῆνος]]), [[ὀδυρμός]], [[ὀδύρτης]], [[ὀδυρτικός]], [[ὀδυρτός]] (=ἀξιοθρήνητος). | |||
}} | }} | ||
