ὕδωρ: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：Ûdwr 虛多而<br />'''詞類次數'''：名詞（79）<br />'''原文字根'''：濕 相當於： （[[מַיִם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：水，雨水，用水，淹；源自（[[ὑετός]]）=雨水），而 （[[ὑετός]]）出自（[[ὕψωμα]]）X*=下雨）。舊約編號（[[מַיִם]]&#x200E;）=水），約用了450次；新約編號（[[ὕδωρ]]）=水），約用了80次。受浸是把人埋在水裏。主耶穌所行的第一個神蹟，是由水變酒。主耶穌對撒瑪利亞婦人說，凡喝這水的，還要再渴；人若喝我所賜的水，就永遠不渴；我所賜的水，要在他裏頭成為泉源，直湧到永生（ 約4:14）<br />'''同源字'''：1） （[[ἄνυδρος]]）無水的 2） （[[ὑγρός]]）濕 3） （[[ὑδρία]]）水罐子 4） （[[ὑδροποτέω]]）喝水 5） （[[ὑδρωπικός]]）患水腫的 6） （[[ὕδωρ]]）水 7） （[[ὑετός]]）雨水<br />'''出現次數'''：總共（79）；太（7）；可（5）；路（6）；約（24）；徒（7）；弗（1）；來（2）；雅（1）；彼前（1）；彼後（3）；約壹（4）；啓（18）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 水（65） 太3:11； 太3:16； 太8:32； 太14:28； 太14:29； 太17:15； 太27:24； 可1:10； 可9:22； 可9:41； 可14:13； 路7:44； 路8:24； 路8:25； 路16:24； 路22:10； 約1:26； 約1:31； 約1:33； 約2:7； 約2:9； 約2:9； 約3:5； 約3:23； 約4:7； 約4:10； 約4:11； 約4:13； 約4:14； 約4:14； 約4:14； 約4:15； 約4:46； 約5:3； 約5:4； 約5:4； 約5:7； 約13:5； 約19:34； 徒8:36； 徒8:36； 徒8:38； 徒8:39； 徒10:47； 弗5:26； 來9:19； 雅3:12； 彼前3:20； 彼後3:5； 彼後3:5； 約壹5:6； 約壹5:6； 約壹5:6； 約壹5:8； 啓8:10； 啓8:11； 啓8:11； 啓11:6； 啓12:15； 啓16:4； 啓16:12； 啓17:1； 啓17:15； 啓21:6； 啓22:17；<br />2） 水的（7） 約7:38； 啓1:15； 啓7:17； 啓14:2； 啓16:5； 啓19:6； 啓22:1；<br />3） 用水（5） 可1:8； 路3:16； 徒1:5； 徒11:16； 來10:22；<br />4） 眾水（1） 啓14:7；<br />5） 被水（1） 彼後3:6

}}